用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH February 21, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 105:1-4 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM I Will Serve You 献诗
我要事奉祢
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Acts 使徒行傳 4:23-31
* HYMN 125 Open My Eyes * 唱诗
願开我眼
SERMON Whose House Is This? 證道
这是谁的殿?
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 262 Teach Me Thy Way, O Lord * 唱诗
主啊, 指示祢路
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
会友与教会关怀
1. We welcome Norma, and Rev. Fuller who is bringing God’s Word to us today.
我们欢迎Fuller牧師及師母与我们一起敬拜神及感谢Fuller牧師
今早带来神的信息.
2. All Sunday school classes will start at 1:15pm. Rev. Fuller’s Adult English class will meet in the board room
up-stair, Sister Nan’s Adult Mandarin class will meet in the dinning hall. Please come and study God’s Word together. 主日学班下午一时十五分上课. Fuller牧師 的成人英文主日学班改在樓 上会议室, 王楠的成人国语班在饭厅上课. 鼓励弟兄姊妹一 起耒学习神的话语.
3. The Pastoral Search Committee (Amy Yi, Bruce Newman , D.C. Wang, Frank Pan, Nan Wang, Miguel Stack & Winson Orr) met last Saturday, February 20 to start the searching process for a Mandarin speaking pastor.
聘牧委员会(易珊红,Bruce Newman,王鼎昌,潘文,王楠,Miguel Stack,柯文生)上周六召开笫一次会议开始聘牧工作,聘牧广告己登在三月份的号角月刊上.
4. The 2010 Joint Mandarin Seminar & Evangelical meeting will be held on March 5-7, Friday to Sunday at our church. Pray for the occasion, come and bring your friends with you. For detail information of the meeting, please see insert.
三月五日至七日(星期五至星期天)渥太华國语教会与加拿大远东广播联合举办一連串讲座“末世風云”及週六晚的佈道会.請大家为这次聚会祷告及邀请朋友一起来参加.详情請看插页.
5. Singing in a choir is exceedingly helpful to broaden one’s vocal horizon in music. Religious songs or hymns are compassionate and soul-healing. Choir practice is at 10:00 a.m. every Sunday before Sunday service. Please come. You will be in good company of music lovers sharing a common interest of yours in singing.
Worship Duty Roster 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
Feb. 21 : Nan Wqang : Fank Pan : B. Newman, Yu Yang : Qin Ge, D.C. Wang
Feb. 28 : Wayne Lun : Amy Yi : Jade Yang, Charles Sun : Yi Liang, George Yang
Mar. 7 : Winson Orr : Frank Pang: : David Deng, Daniel Deng : Wayne Lun, B. Newman
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean -up : : Daniel Deng, Zi Chum Mo
Monday, February 22, 2010
Thursday, February 18, 2010
Congregation and church concerns February 7th 2010
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH February 7, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 89:1-2,52 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM A Simple Song 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Isaiah 以赛亞书 43:14-21
* HYMN 22 Great Is Thy faithfulness * 唱诗
祢信实何广
大
SERMON See! I Am Doing A New Thing 證道
看哪! 我要作一件新事
* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 40 And Can It Be that I Should Gain? * 唱诗
怎能如此
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS会与教会关怀
1. A very warm welcome and thanks Rev. Fred Milnes who is bringing God’s Word to us and is officiating our Holy Communion service this morning.
我们欢迎及感谢Fred Milnes牧師, 今早带来神的信息及主持圣餐.
2. All Sunday school classes will begin at 1:15pm starting today. Please come and study God’s Word together. Choir practice starts at 10:00 am every Sunday.
主日学班今天下午一时十五分开课. 鼓励弟兄姊妹一 起耒学习神的话语. 诗班每主日早上十时练唱, 邀请你来参加诗班用诗歌来带 领会众赞美,敬拜神.
Sunday School Class : Teacher
English Adult : Rev. G. Fuller
Mandarin Adult : Nan Wang
Youth - Young Adult
Ages 9 - 12 : Miguel Stack, Odette
13 - 19 : Bismarck Ocon
20 - 30 : Daniel Krajnc
Grade 2 - 3 : Mary Orr
Pre-school - Grade 1 : Di Wu
3.New schedule of our prayer meetings:
1st. 3rd. & 5th. Friday at 8:00 pm at church; 2nd. & 4th. Saturday at 7:00 pm at member’s home. In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. Please come and pray together!
从二月份开始祷告会时间有经改: 每月第一, 三,五个星期五晚上八时在 教会举行. 第二, 四个星期六晚上七时在会友家里举行. 请你来参加每週的祷告会.凡事藉着祷告, 祈求,和感谢,将你们所要的告诉神.
4. Please pick up the latest issue of the Upper Room devotional booklet which can be found on the back table.
5. Offering receipt for the year 2009 has been issued. Please pick up your receipt from Brother Yi Liang for tax return purpose.
2008年教友个别奉献收据已经制妥。请向司库梁毅弟兄领取您的全年收据以作报税之用.
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH February 7, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 89:1-2,52 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM A Simple Song 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Isaiah 以赛亞书 43:14-21
* HYMN 22 Great Is Thy faithfulness * 唱诗
祢信实何广
大
SERMON See! I Am Doing A New Thing 證道
看哪! 我要作一件新事
* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 40 And Can It Be that I Should Gain? * 唱诗
怎能如此
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS会与教会关怀
1. A very warm welcome and thanks Rev. Fred Milnes who is bringing God’s Word to us and is officiating our Holy Communion service this morning.
我们欢迎及感谢Fred Milnes牧師, 今早带来神的信息及主持圣餐.
2. All Sunday school classes will begin at 1:15pm starting today. Please come and study God’s Word together. Choir practice starts at 10:00 am every Sunday.
主日学班今天下午一时十五分开课. 鼓励弟兄姊妹一 起耒学习神的话语. 诗班每主日早上十时练唱, 邀请你来参加诗班用诗歌来带 领会众赞美,敬拜神.
Sunday School Class : Teacher
English Adult : Rev. G. Fuller
Mandarin Adult : Nan Wang
Youth - Young Adult
Ages 9 - 12 : Miguel Stack, Odette
13 - 19 : Bismarck Ocon
20 - 30 : Daniel Krajnc
Grade 2 - 3 : Mary Orr
Pre-school - Grade 1 : Di Wu
3.New schedule of our prayer meetings:
1st. 3rd. & 5th. Friday at 8:00 pm at church; 2nd. & 4th. Saturday at 7:00 pm at member’s home. In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. Please come and pray together!
从二月份开始祷告会时间有经改: 每月第一, 三,五个星期五晚上八时在 教会举行. 第二, 四个星期六晚上七时在会友家里举行. 请你来参加每週的祷告会.凡事藉着祷告, 祈求,和感谢,将你们所要的告诉神.
4. Please pick up the latest issue of the Upper Room devotional booklet which can be found on the back table.
5. Offering receipt for the year 2009 has been issued. Please pick up your receipt from Brother Yi Liang for tax return purpose.
2008年教友个别奉献收据已经制妥。请向司库梁毅弟兄领取您的全年收据以作报税之用.
Congregation and church concerns February 14 2010
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关 怀 February 14 2010
1.We welcome Linda and Rev. Carruthers who is bringing God’s Word to us today.
我们欢迎 Carruthers 牧師及師母与我们一起敬拜神及感谢牧師今早带来神的信息
2.All Sunday school classes will start at 1:15pm. Rev. Fuller’s Adult English class will meet in the board room up-stair, Sister Nan’s Adult Mandarin class will meet in the dinning hall. Please come and study God’s Word together.
主日学班下午一时十五分上课 Fuller 牧師的成人英文主日学班改在樓上会议室,王楠的国语班在饭厅上课
鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话
3.Church Council will meet this Wednesday, February 17 at 7:45pm.Council members please attend.
堂会本周三7:45 pm 召开月会请堂会成员準时出席
4 .The first Pastoral Search Committee meeting is this Saturday, February 20 at 10:00am. All Committee members(Amy Yi, Bruce Newman , D.C. Wang, Frank Pan, Nan Wang, Miguel Stack & Winson Orr) please attend.聘牧委员会本周六上年十時召开笫一次会议請聘牧委员会成员 易珊红,Bruce Newman,王鼎昌,潘文,王楠,Miguel Stack,柯文生 出席参加
5 Offering receipt for the year 2009 has been issued. Please approach TreasurerBrother Liang Yi to claim your receipt for tax return purpose.
年教友个别奉献收据已经制妥。请向司库梁毅弟兄领取您的全年收据以作报税之用
1.We welcome Linda and Rev. Carruthers who is bringing God’s Word to us today.
我们欢迎 Carruthers 牧師及師母与我们一起敬拜神及感谢牧師今早带来神的信息
2.All Sunday school classes will start at 1:15pm. Rev. Fuller’s Adult English class will meet in the board room up-stair, Sister Nan’s Adult Mandarin class will meet in the dinning hall. Please come and study God’s Word together.
主日学班下午一时十五分上课 Fuller 牧師的成人英文主日学班改在樓上会议室,王楠的国语班在饭厅上课
鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话
3.Church Council will meet this Wednesday, February 17 at 7:45pm.Council members please attend.
堂会本周三7:45 pm 召开月会请堂会成员準时出席
4 .The first Pastoral Search Committee meeting is this Saturday, February 20 at 10:00am. All Committee members(Amy Yi, Bruce Newman , D.C. Wang, Frank Pan, Nan Wang, Miguel Stack & Winson Orr) please attend.聘牧委员会本周六上年十時召开笫一次会议請聘牧委员会成员 易珊红,Bruce Newman,王鼎昌,潘文,王楠,Miguel Stack,柯文生 出席参加
5 Offering receipt for the year 2009 has been issued. Please approach TreasurerBrother Liang Yi to claim your receipt for tax return purpose.
年教友个别奉献收据已经制妥。请向司库梁毅弟兄领取您的全年收据以作报税之用
Subscribe to:
Posts (Atom)