CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. Today is Father’s Day. We wish all fathers happy father’s day. May all your children remember the love and kindness you have shown them. 2. We welcome to the pulpit Rev. Wilf Wight, executive director of “Bright Hope”& former director of Canadian Bible Society, Eastern Ontario, who is our preacher for today. 3. Ms. Herisa Chan a spiritual direction teacher will lead a quiet day retreat which helps participants into relaxation, silence and Scriptural meditation in simple words. Date: July 11 (Saturday) Time: 9am -4pm. Place: Temple Pastures Retreat Center. Cost $25 per person. Co-sponsored by GLCC. For details contact chanherisa@yahoo.com. 4. The June issue of “Chinese Today” and July-August issue of “Proclaim” both published and distributed by Chinese Christian Mission has arrived to our church in the mail and put in the foyer for your collection. Please pick your copy and do your daily devotion with it. 5. Our minister Rev. Wilson Chan had requested for a change in pastoral relationship with our church effective August 6th 2009 for the purpose of seeking a new call or appointment. This request has been approved by the Presbytery and accepted by the Church Council. A farewell party is scheduled for July 11 (Saturday). Details are to be announced later.
会友与教会关怀：
1. 今天是父親節，祝每個父親有一個幸福快樂的父親節。願你的兒女不會忘記你的慈愛和看顧。2. 歡迎Wilf Wight牧師今天蒞臨本堂擔任證道。他是“光輝希望”和加拿大聖經公會東安省區的總幹事。3. 恩光中心協辦 靈命更新日「來到青草地」, 在大自然中親近神，享受神的同在，禱告默想，共渡安靜的一天，使身心靈得更新! 定於2009 年 7 月 11 日 (週 六), 上午九時至 下午四時, 在Temple Pastures Retreat Centre, 每位$25 (四人以上每位$20), 報名查詢：陳鳳娟傅道 613-421-8638 4. 六月份的中信和七八月份的【传】已经寄到本堂，放在入口的桌子上，请取一份回家作个人每天灵修之用。5. 本堂主任陈伟甡牧师已经提出从2009年8月6日起改变与本堂牧职关系以寻找新牧职或新任命，并且得到区会的同意和堂会的接纳。歡送會定於7月11日舉行。詳情容後公布。
Friday, June 19, 2009
Thursday, June 11, 2009
Spiritual Thought for the Week 2009/6/14
DATE: 2009/6/14
本周默想分享
有沒有想過，我們做了基督徒，有甚麼特質是與別人不同的呢？保羅告訴我們，基督徒就是一個為主而活的人。“我們活著是為主而活，若死了是為主而死。”（羅14：8）基督徒最基本的特質，就是承認耶穌基督為主，我們是主所救贖的人，是屬乎祂的人。不再是以前的那個舊的，仍屬自己，為自己活著的人。也不是利用主來達到自己的目的，滿足自己的要求而已。那不是認耶穌為主，也不是讓祂作主，那是非常錯誤的，整個人生都錯了。因為我們過去的那一個罪人生活，已被釘死罪了，不能再那樣活下去。
主的救贖，就是要救我們脫離罪惡，實在說來就是脫離我們那個舊人，也就是那個老亞當自己。因為那一個生命不但是敗壞的，罪惡的，污穢的，也是與神對立的，與人的關係也是不對的。只有藉著十字架與主同死，才是一條生路，才能重新活在神面前蒙神的悅納。
這就是信主以後，接受主作我們的主，不再為自己活，乃是完全為主而活，討主的喜悅。不這樣是不可能作基督徒的，整個方向都錯了，生活更毫無意義和價值，而是虧欠神，得罪神，在今生和永世都受到了虧損。為主而活，心中才有真正平安，生活才更有力量，在人面前才能為主作出更好的見證，榮耀神的名。
人習慣為自己活，然而我們應當為主而活。我們的生命是屬乎祂的，他曾為我們死了又活，祂替我們死，叫我們為祂活，是理所當然的。“原來基督的愛激勵我們。”（林後5：14）。我們不能辜負主救贖我們的寶血，和主為我們捨命的大愛。“因為你們是重價買來的，所以要在你們的身子上榮耀神。”（林前6：20）
Spiritual Thought for the Week
--End—
CALL TO WORSHIP: Ps. 105:2-3
.
.
HYMNS: 1. # 400 I Have Decided to Follow Jesus
2. # 406 Take My Life and Let It Be
SCRIPTURE READING: Matthew 16:24-28
SERMON: What are the characteristics of a Christian
講道題目: 甚麼是基督徒的特質
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. This Friday June 19, 2009 evening 8 pm Rev. Gerry Fuller and his wife Norma will lead Bible study and prayer in the dinning hall. We are studying Paul’s Prayer in Ephesians 3. We will pray for our church as well as for individuals’ blessings. All are welcome. 2. This Saturday June 20, 2009 evening 6:00 pm Chinese Scholars’ Evangelist Testimony on DVD will be held in the dinning hall featuring the 2nd lesson on “The Way to Know God” by Rev. Feng Bing Cheng. All are welcome. 3. Church Council meeting is scheduled for this Wednesday June 17 evening 7:45 pm in the church board room. All council members please attend. 4. The June issue of “Chinese Today” and July-August issue of “Proclaim” both published and distributed by Chinese Christian Mission has arrived to our church in the mail and put in the foyer for your collection. Please pick your copy and do your daily devotion with it. 4. Our minister Rev. Wilson Chan had requested for a change in pastoral relationship with our church effective August 6th 2009 for the purpose of seeking a new call or appointment. This request has been approved by the Presbytery and accepted by the Church Council. Reason: God has a good plan for this church and for Rev. Chan. 5. The English Ministry is hosting an event for Friday, June 19 beginning at 7:15 PM. Hope Taylor, who recently returned from China, will show a slide show. Rev. Gerry Fuller will begin his Bible Study at 8 PM.
会友与教会关怀：
1. 本星期五6月19日下午8点，GERRY牧师和太太NORMA女士将带领查经和祷告。我们现在查考保羅在腓立比書三章的禱告的经文。之後我们为教友的事情和教会的事工，同心合意祷告。2. 本星期六6月20日下午6时，中国学者传道人布道光碟见证晚会有『馮秉誠讲道集』。第二讲"識神之途"，请带新朋友来参加。3. 六月份的中信和七八月份的【传】已经寄到本堂，放在入口的桌子上，请取一份回家作个人每天灵修之用。4. 本堂主任陈伟甡牧师已经提出从2009年8月6日起改变与本堂牧职关系以寻找新牧职或新任命，并且得到区会的同意和堂会的接纳。原因：神对本堂和陈牧师都有美好的计划。5. 英语事工举办讲座分享在6月19日（星期五）下午7点15分由HOPE TAYLOR弟兄用幻灯片讲述从中国回来的见闻。Rv. Gerry Fuller的查经则如常於八点开始。
本周默想分享
有沒有想過，我們做了基督徒，有甚麼特質是與別人不同的呢？保羅告訴我們，基督徒就是一個為主而活的人。“我們活著是為主而活，若死了是為主而死。”（羅14：8）基督徒最基本的特質，就是承認耶穌基督為主，我們是主所救贖的人，是屬乎祂的人。不再是以前的那個舊的，仍屬自己，為自己活著的人。也不是利用主來達到自己的目的，滿足自己的要求而已。那不是認耶穌為主，也不是讓祂作主，那是非常錯誤的，整個人生都錯了。因為我們過去的那一個罪人生活，已被釘死罪了，不能再那樣活下去。
主的救贖，就是要救我們脫離罪惡，實在說來就是脫離我們那個舊人，也就是那個老亞當自己。因為那一個生命不但是敗壞的，罪惡的，污穢的，也是與神對立的，與人的關係也是不對的。只有藉著十字架與主同死，才是一條生路，才能重新活在神面前蒙神的悅納。
這就是信主以後，接受主作我們的主，不再為自己活，乃是完全為主而活，討主的喜悅。不這樣是不可能作基督徒的，整個方向都錯了，生活更毫無意義和價值，而是虧欠神，得罪神，在今生和永世都受到了虧損。為主而活，心中才有真正平安，生活才更有力量，在人面前才能為主作出更好的見證，榮耀神的名。
人習慣為自己活，然而我們應當為主而活。我們的生命是屬乎祂的，他曾為我們死了又活，祂替我們死，叫我們為祂活，是理所當然的。“原來基督的愛激勵我們。”（林後5：14）。我們不能辜負主救贖我們的寶血，和主為我們捨命的大愛。“因為你們是重價買來的，所以要在你們的身子上榮耀神。”（林前6：20）
Spiritual Thought for the Week
--End—
CALL TO WORSHIP: Ps. 105:2-3
.
.
HYMNS: 1. # 400 I Have Decided to Follow Jesus
2. # 406 Take My Life and Let It Be
SCRIPTURE READING: Matthew 16:24-28
SERMON: What are the characteristics of a Christian
講道題目: 甚麼是基督徒的特質
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. This Friday June 19, 2009 evening 8 pm Rev. Gerry Fuller and his wife Norma will lead Bible study and prayer in the dinning hall. We are studying Paul’s Prayer in Ephesians 3. We will pray for our church as well as for individuals’ blessings. All are welcome. 2. This Saturday June 20, 2009 evening 6:00 pm Chinese Scholars’ Evangelist Testimony on DVD will be held in the dinning hall featuring the 2nd lesson on “The Way to Know God” by Rev. Feng Bing Cheng. All are welcome. 3. Church Council meeting is scheduled for this Wednesday June 17 evening 7:45 pm in the church board room. All council members please attend. 4. The June issue of “Chinese Today” and July-August issue of “Proclaim” both published and distributed by Chinese Christian Mission has arrived to our church in the mail and put in the foyer for your collection. Please pick your copy and do your daily devotion with it. 4. Our minister Rev. Wilson Chan had requested for a change in pastoral relationship with our church effective August 6th 2009 for the purpose of seeking a new call or appointment. This request has been approved by the Presbytery and accepted by the Church Council. Reason: God has a good plan for this church and for Rev. Chan. 5. The English Ministry is hosting an event for Friday, June 19 beginning at 7:15 PM. Hope Taylor, who recently returned from China, will show a slide show. Rev. Gerry Fuller will begin his Bible Study at 8 PM.
会友与教会关怀：
1. 本星期五6月19日下午8点，GERRY牧师和太太NORMA女士将带领查经和祷告。我们现在查考保羅在腓立比書三章的禱告的经文。之後我们为教友的事情和教会的事工，同心合意祷告。2. 本星期六6月20日下午6时，中国学者传道人布道光碟见证晚会有『馮秉誠讲道集』。第二讲"識神之途"，请带新朋友来参加。3. 六月份的中信和七八月份的【传】已经寄到本堂，放在入口的桌子上，请取一份回家作个人每天灵修之用。4. 本堂主任陈伟甡牧师已经提出从2009年8月6日起改变与本堂牧职关系以寻找新牧职或新任命，并且得到区会的同意和堂会的接纳。原因：神对本堂和陈牧师都有美好的计划。5. 英语事工举办讲座分享在6月19日（星期五）下午7点15分由HOPE TAYLOR弟兄用幻灯片讲述从中国回来的见闻。Rv. Gerry Fuller的查经则如常於八点开始。
Wednesday, June 3, 2009
Congreation & Church Concerns 2009/6/7
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. Today is the first Sunday after Pentecost. We call it Trinity Sunday to celebrate the unity of God. This was advocated by the church as a theological wrap up to the Sunday observance of the life of Jesus Christ, and of the coming of the Spirit to the church. The doctrine of the Holy Trinity attempts to describe the unity of our human experience of holiness as “three persons”” – as God, as Christ, and as Spirit. 2. Today is Holy Communion Sunday we observe the sacrament of the Eucharist as commanded by our Lord. All baptized Christians irrespective of their denominational background are welcome to join this table. 3. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. Our minister Rev. Wilson Chan had requested for a change in pastoral relationship with our church effective August 6th 2009 for the purpose of seeking a new call or appointment. This request has been approved by the Presbytery and accepted by the Church Council. Reason: God has a good plan for this church and for Rev. Chan.
会友与教会关怀：
1. 今天是圣灵降临节後第一主日称为圣三一主日以庆祝我们所信的是三位一体的真神。在上半年的主日里，我们集中思想耶稣基督的生活与教训，从本主日开始我们进入教会年历的下半年，我们思想教会在圣灵的引导下，怎样见证传道和服务。2. 今天是圣餐主日，我们守耶稣吩咐我们要常常奉行的最後的晚餐。欢迎所有已经受洗的基督徒，不分宗派与我们同领圣餐。3. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 本堂主任陈伟甡牧师已经提出从2009年8月6日起改变与本堂牧职关系以寻找新牧职或新任命，并且得到区会的同意和堂会的接纳。原因：神对本堂和陈牧师都有美好的计划。
(English)
1. Today is the first Sunday after Pentecost. We call it Trinity Sunday to celebrate the unity of God. This was advocated by the church as a theological wrap up to the Sunday observance of the life of Jesus Christ, and of the coming of the Spirit to the church. The doctrine of the Holy Trinity attempts to describe the unity of our human experience of holiness as “three persons”” – as God, as Christ, and as Spirit. 2. Today is Holy Communion Sunday we observe the sacrament of the Eucharist as commanded by our Lord. All baptized Christians irrespective of their denominational background are welcome to join this table. 3. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. Our minister Rev. Wilson Chan had requested for a change in pastoral relationship with our church effective August 6th 2009 for the purpose of seeking a new call or appointment. This request has been approved by the Presbytery and accepted by the Church Council. Reason: God has a good plan for this church and for Rev. Chan.
会友与教会关怀：
1. 今天是圣灵降临节後第一主日称为圣三一主日以庆祝我们所信的是三位一体的真神。在上半年的主日里，我们集中思想耶稣基督的生活与教训，从本主日开始我们进入教会年历的下半年，我们思想教会在圣灵的引导下，怎样见证传道和服务。2. 今天是圣餐主日，我们守耶稣吩咐我们要常常奉行的最後的晚餐。欢迎所有已经受洗的基督徒，不分宗派与我们同领圣餐。3. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 本堂主任陈伟甡牧师已经提出从2009年8月6日起改变与本堂牧职关系以寻找新牧职或新任命，并且得到区会的同意和堂会的接纳。原因：神对本堂和陈牧师都有美好的计划。
Congreation & Church Concerns 2009/5/31
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. Today is Pentecost Sunday. It marks the birthday of the Christian Church whereby the power of the Holy Spirit filled the disciples and began the movement of Christianity. 2. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 3. Global Day of Prayer 2009 summon all Christians to pray and worship with millions worldwide, on Pentecost Sunday (today) 31 May 2009, Ottawa venue will be held in City Church at 155 Carillon St. 7-9 pm We will pray globally and gather locally. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. This is the last day of Asian Heritage Month. May was first declared Asian Heritage Month in Canada in 2001 and since then, has been celebrated in the United Church of Canada. The month provides an opportunity to prayerfully reflect on the contributions of Asian Canadian society, and to honour and celebrate this important aspect of Canadian history. 6. This Saturday June 6, 2009 evening 6:00 pm Chinese Scholars’ Evangelist Testimony on DVD will be held in the dinning hall featuring the 1st lesson on “The Light of Revelation” by Rev. Feng Bing Cheng. All are welcome. 7. Brother Miguel Stack is calling a meeting with the mothers of young children to discuss junior church ministries today in one of the basement rooms from 12:30pm to 1:15pm.
会友与教会关怀：
1. 今天是五旬节主日。是教会诞生的日子。因圣灵降临在门徒身上，他们便得着能力，开始了基督教的运动。 2. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 3. 环球祈祷日呼吁全世界的基督徒在圣灵降临节5月31日（今日）一齐祷告。渥太华的地 点是155 CARILLON ST.城市教会。十天之前即5月21-30日，我们已为这件事每 天24小时接力祷告。4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 今天是亚洲文化传统月最後一日。从2001年起我们的宗派便庆祝这个月。我们在祷告中纪念亚裔加拿大人，在本国社会所作的贡献，他们参与并在加拿大历史写了光辉的一页。6. 本星期六6月6日下午6时，中国学者传道人布道光碟见证晚会有『馮秉誠讲道集』。第一讲"啟示之光"，请带新朋友来参加。7. 青年工作者 MIGUEL STACK 弟兄召集小朋友的母亲们今天下午12点半到1点15分在楼下班房开会以商讨孩童崇拜时轮流负责的事项。
(English)
1. Today is Pentecost Sunday. It marks the birthday of the Christian Church whereby the power of the Holy Spirit filled the disciples and began the movement of Christianity. 2. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 3. Global Day of Prayer 2009 summon all Christians to pray and worship with millions worldwide, on Pentecost Sunday (today) 31 May 2009, Ottawa venue will be held in City Church at 155 Carillon St. 7-9 pm We will pray globally and gather locally. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. This is the last day of Asian Heritage Month. May was first declared Asian Heritage Month in Canada in 2001 and since then, has been celebrated in the United Church of Canada. The month provides an opportunity to prayerfully reflect on the contributions of Asian Canadian society, and to honour and celebrate this important aspect of Canadian history. 6. This Saturday June 6, 2009 evening 6:00 pm Chinese Scholars’ Evangelist Testimony on DVD will be held in the dinning hall featuring the 1st lesson on “The Light of Revelation” by Rev. Feng Bing Cheng. All are welcome. 7. Brother Miguel Stack is calling a meeting with the mothers of young children to discuss junior church ministries today in one of the basement rooms from 12:30pm to 1:15pm.
会友与教会关怀：
1. 今天是五旬节主日。是教会诞生的日子。因圣灵降临在门徒身上，他们便得着能力，开始了基督教的运动。 2. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 3. 环球祈祷日呼吁全世界的基督徒在圣灵降临节5月31日（今日）一齐祷告。渥太华的地 点是155 CARILLON ST.城市教会。十天之前即5月21-30日，我们已为这件事每 天24小时接力祷告。4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 今天是亚洲文化传统月最後一日。从2001年起我们的宗派便庆祝这个月。我们在祷告中纪念亚裔加拿大人，在本国社会所作的贡献，他们参与并在加拿大历史写了光辉的一页。6. 本星期六6月6日下午6时，中国学者传道人布道光碟见证晚会有『馮秉誠讲道集』。第一讲"啟示之光"，请带新朋友来参加。7. 青年工作者 MIGUEL STACK 弟兄召集小朋友的母亲们今天下午12点半到1点15分在楼下班房开会以商讨孩童崇拜时轮流负责的事项。
Congreation & Church Concerns 2009/5/24
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. The past Thursday was Ascension Day. “He ascended into heaven and sitteth at the right hand of God the Father Almighty." This is what we recite before Holy Communion in the Apostles' Creed. But what do we really know about the Ascension. In the church we spend surprisingly little time on the events of Jesus life following the resurrection, particularly the Ascension. The ascension was that time when Jesus visibly departed from his disciples and came into the presence of God the Father. It represented the culmination of his earthly ministry. The ascension was the day of transition. When the Jesus of the earth became the Jesus of heaven. 2. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 3. Global Day of Prayer 2009 summon all Christians to pray and worship with millions worldwide, on Pentecost Sunday 31 May 2009, Ottawa venue will be held in City Church at 155 Carillon St. 7-9 pm We will pray globally and gather locally. Ten days before the event we will pray with many around the clock for ten days, 21-30 May. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. This is Asian Heritage Month. May was first declared Asian Heritage Month in Canada in 2001 and since then, has been celebrated in the United Church of Canada. The month provides an opportunity to prayerfully reflect on the contributions of Asian Canadian society, and to honour and celebrate this important aspect of Canadian history. 6. The English ministry is hosting an event on Saturday, May 30 stating at 6 PM. Rev. Bill Carrurthers will show slides and share his experiences from his recent trip to China. Dinner will be served. Please see Bruce Newman for details.
会友与教会关怀：
1. 上星期四是耶稣升天日，提醒我们念使徒信经时所说的话的意思"他复活升天坐在全能父上帝的右边。。。"这代表了地上的耶稣已经完成了工作，现在他是天上的耶稣。2. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 3. 环球祈祷日呼吁全世界的基督徒在圣灵降临节5月31日一齐祷告。渥太华的地 点是155 CARILLON ST.城市教会。十天之前即5月21-30日，我们要为这件事每 天24小时接力祷告。4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 五月是亚洲文化传统月。从2001年起我们的宗派便庆祝这个月。我们在祷告中纪念亚裔加拿大人，在本国社会所作的贡献，他们参与并在加拿大历史写了光辉的一页。6. 由英语事工部举办福音事工分享讲座於5月30日（星期六）下午6点在本堂举行。Bill Carruthers牧师将用幻灯片分享他最近从中国回来的经历。有晚餐招待。详情请与Bruce Newman弟兄联络。
(English)
1. The past Thursday was Ascension Day. “He ascended into heaven and sitteth at the right hand of God the Father Almighty." This is what we recite before Holy Communion in the Apostles' Creed. But what do we really know about the Ascension. In the church we spend surprisingly little time on the events of Jesus life following the resurrection, particularly the Ascension. The ascension was that time when Jesus visibly departed from his disciples and came into the presence of God the Father. It represented the culmination of his earthly ministry. The ascension was the day of transition. When the Jesus of the earth became the Jesus of heaven. 2. Ottawa Joint Cantonese Devotional meeting is scheduled for 2009-06-12to13(Friday, Saturday),evenings 7:30pm at the Emmanuel Alliance Church of Ottawa. Speaker: Dr. David Pao. Theme: Living for Christ. Mandarin translation provided except for the Saturday morning workshop (9:30am-12:30pm)Topic: How to Study the Gospels. Call 613-232-2226 GLCC for details. 3. Global Day of Prayer 2009 summon all Christians to pray and worship with millions worldwide, on Pentecost Sunday 31 May 2009, Ottawa venue will be held in City Church at 155 Carillon St. 7-9 pm We will pray globally and gather locally. Ten days before the event we will pray with many around the clock for ten days, 21-30 May. 4. A Sunday school teacher training entitled “Teach to Change Lives” in Mandarin led by Rev. Hongji Leu will take place in the Emmanuel Alliance Church of Ottawa 4 Thorncliff Place, Nepean. on Jun 12-14, 2009 (Friday night to Sunday noon) Cost: $25 per person which includes Saturday lunch and lecture notes. Contact Rev. Chan for registration and details. 5. This is Asian Heritage Month. May was first declared Asian Heritage Month in Canada in 2001 and since then, has been celebrated in the United Church of Canada. The month provides an opportunity to prayerfully reflect on the contributions of Asian Canadian society, and to honour and celebrate this important aspect of Canadian history. 6. The English ministry is hosting an event on Saturday, May 30 stating at 6 PM. Rev. Bill Carrurthers will show slides and share his experiences from his recent trip to China. Dinner will be served. Please see Bruce Newman for details.
会友与教会关怀：
1. 上星期四是耶稣升天日，提醒我们念使徒信经时所说的话的意思"他复活升天坐在全能父上帝的右边。。。"这代表了地上的耶稣已经完成了工作，现在他是天上的耶稣。2. 由渥太华华人同工会，恩光中心合办2009年渥太华市联合粤语培灵会订於2009年6月12 至13日 (星期五、六)，晚上7时30分在渥太华主恩宣道会Emmanuel Alliance Church of Ottawa (4 Thorncliff Place, Bells Corner)举行。讲员: 鲍维均博士 (Dr. David W. Pao -- 自1998年於美国三一神学院任教，现为该校新约系副教授)。主题: 为主而活；分题 -- 12 日 (星期五): 生命的再思--基甸的成就；13日 (星期六):公义的审判--约拿的愤怒。粤语主讲，繙译国语。星期六(13日)工作坊: 上午9时30分至12时30分 -- 课题: 如何研读福音书 (附答问时间，恕不设国语繙译) 查询电话：613-232-2226 電郵：glcc@graciouslight.org 3. 环球祈祷日呼吁全世界的基督徒在圣灵降临节5月31日一齐祷告。渥太华的地 点是155 CARILLON ST.城市教会。十天之前即5月21-30日，我们要为这件事每 天24小时接力祷告。4. 主日学教师讲习班，【改变生命的教导】由吕鸿基牧师用国语教导，定於2009年6月12-14日（星期五晚上到星期天中午）在渥太华主恩宣道会4 Thorncliff Place, Nepean.举行。费用：每人加币$25，包含周六午餐与讲义。详情与报名请向陈牧师查询。5. 五月是亚洲文化传统月。从2001年起我们的宗派便庆祝这个月。我们在祷告中纪念亚裔加拿大人，在本国社会所作的贡献，他们参与并在加拿大历史写了光辉的一页。6. 由英语事工部举办福音事工分享讲座於5月30日（星期六）下午6点在本堂举行。Bill Carruthers牧师将用幻灯片分享他最近从中国回来的经历。有晚餐招待。详情请与Bruce Newman弟兄联络。
Subscribe to:
Posts (Atom)