CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Dec. 30, 2007:
(English)
1. Today is the first Sunday after Christmas. We relight the Christ candle. We thank God that Christ coming makes hope, peace, love, and joy possible for every person in every nation.
2. Our Christmas celebration held last Sunday was a great success. Brothers and sisters use their time and energy and gave their best to glorify God. A big hand to the organizing team which includes Sister Amy Deng; Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu, Sister Ni Zeng and Sister Veronica Chen.
3. 20 copies of the Chinese devotional “Proclaim” for Jan and Feb 2008 are put on the foyer front desk. Please claim your copy and do your daily devotion accordingly.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. This Sunday guest speaker Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp is preaching at our pulpit. He will speak on Isaiah 55:11. This verse has a great influence on his life. We thank God for his message.
6. Sister Brenda Huang’s father passed away to be with the Lord on Dec. 9 2007. Memorial service will be scheduled in a week. We pray for the Lord’s comfort to the family.
7. 2007 New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held Monday Dec. 31st at the home of Brother Shupang and Sister Lian Bo’s home. 6 pm pot luck dinner, 7:15 thanksgiving sharing. Please come and thank God for our blessings received in the past year.
8. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Jan 5, 2008 for lesson two in the new series, “Testimony of Zhang Bo Li”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
(Chinese)
1. 今天是聖誕後第一主日，我們重燃基督的燭光宣告基督的光已臨到世界，這光帶來了希望，愛，平安和喜悅，我們的喜樂不單在聖誕也在每一天。
2. 上星期天舉行的聖誕慶祝非常成功，弟兄姊妹獻上心思精神時間力量把最好的獻上榮耀神，我們為他們的辛勞感謝主，他們包括籌備小組成員：易珊紅姊妹；潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；曾霓姊妹和陳必英姊妹等等。
3. 20份中文靈修【傳】2008年1，2月版已放在門口桌子上，請領取一份回家每天作個人靈修之用。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 本主日嘉賓講員Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp蒞臨擔任講道，他將用以賽亞書55章11節與我們分享神如何改變他的生命。感謝主今天給我們這美好的信息。
6. 本堂教友黃婉媚姊妹的父親於2008年12月9日息勞歸主，安息禮拜將於周內舉行，願主安慰其家人。
7. 2007年的除夕感恩聚會定12月31日星期一在周樹邦，馮蓮波的家中舉行。下午6點pot luck感恩聚餐，7點15分感恩聚會，敬請光臨，共頌主恩。
8. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(1月5日)新系列第二課, “張伯笠牧師見證集” 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8 : 30pm 自由活動，可向張曉杰弟兄查詢詳情。
Wednesday, December 26, 2007
Wednesday, December 19, 2007
12月23日會友與教會關懷
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Dec. 23, 2007:
(English)
1. Today is the fourth Sunday of Advent. We will light the fourth Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is joy, joy that is ours not only at Christmas but always.
2. We welcome into our church family 7 adults and 1 baby as they join our church through baptism this morning. They are: 1. Brother Liu Fu Qi; 2. Sister Du Chao Xue; 3. Brother Zhao Bing; 4. Brother Deng Yu Yi; 5. Brother Wu Ting Sheng; 6. Sister Chen Ying Ying; 7. Brother Chen Lin; and 8. Baby Tracy Chen.
3. Our church Christmas celebration is on today, Sunday Dec. 23rd, Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. We are happy to welcome the Bei Guo Dancing and Singing Group who join us in the celebration.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. Next Sunday guest speaker Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp will preach at our pulpit. He will speak on Isaiah 55:11. This verse has a great influence on his life. Please come and hear from him.
6. Sister Irene Wong has donated beautiful poinsettia flowers to decorate the sanctuary for Christmas. We thank God for her loving gift.
7. 2007 New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held Monday Dec. 31st at the home of Brother Shupang and Sister Lian Bo’s home. 6 pm pot luck dinner, 7:15 thanksgiving sharing. Please come and thank God for our blessing received in the past year.
8. Bible Study on the Book of Romans will have its final lesson this Saturday Dec. 29 at 7:15 pm in Patrick and Rita’s home. A potluck dinner will begin earlier at 5 pm to celebrate Christmas and the conclusion of the course.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第四主日，我們燃點第四枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是喜樂之光，我們的喜樂不單在聖誕也在每一天裏。
2. 我們歡迎7位成人1位嬰孩透過洗禮加入我們教會的大家庭。他們是：1.劉福琪弟兄；2.杜朝雪姊妹；3.趙冰弟兄；4.鄧宇易弟兄；5.吳聽生弟兄；6.陳盈盈姊妹；7.陳琳弟兄；和陳梓熙小嬰孩。
3. 聖誕節慶祝已定今天12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。我們特別高興北國歌舞合唱團蒞臨並參加演出。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 下主日嘉賓講員Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp將蒞臨擔任講道，他會用以賽亞書55章11節與我們分享神如何改變他的生命。請反堂聽這證道。
6. Irene Wong姊妹送出美麗的聖誕紅多盆佈置聖壇以點綴聖誕氣氛，我們多謝她的禮物。
7. 2007年的除夕感恩聚會定12月31日星期一在周樹邦，馮蓮波的家中舉行。下午6點pot luck感恩聚餐，7點15分感恩聚會，敬請光臨，共頌主恩。
8. 羅馬書研經班最後一課本周六12月29日下午7：15在黃子添夫婦舉行，稍前於下午五點有potluck晚餐慶祝聖誕和休業，歡迎參加。
(English)
1. Today is the fourth Sunday of Advent. We will light the fourth Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is joy, joy that is ours not only at Christmas but always.
2. We welcome into our church family 7 adults and 1 baby as they join our church through baptism this morning. They are: 1. Brother Liu Fu Qi; 2. Sister Du Chao Xue; 3. Brother Zhao Bing; 4. Brother Deng Yu Yi; 5. Brother Wu Ting Sheng; 6. Sister Chen Ying Ying; 7. Brother Chen Lin; and 8. Baby Tracy Chen.
3. Our church Christmas celebration is on today, Sunday Dec. 23rd, Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. We are happy to welcome the Bei Guo Dancing and Singing Group who join us in the celebration.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. Next Sunday guest speaker Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp will preach at our pulpit. He will speak on Isaiah 55:11. This verse has a great influence on his life. Please come and hear from him.
6. Sister Irene Wong has donated beautiful poinsettia flowers to decorate the sanctuary for Christmas. We thank God for her loving gift.
7. 2007 New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held Monday Dec. 31st at the home of Brother Shupang and Sister Lian Bo’s home. 6 pm pot luck dinner, 7:15 thanksgiving sharing. Please come and thank God for our blessing received in the past year.
8. Bible Study on the Book of Romans will have its final lesson this Saturday Dec. 29 at 7:15 pm in Patrick and Rita’s home. A potluck dinner will begin earlier at 5 pm to celebrate Christmas and the conclusion of the course.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第四主日，我們燃點第四枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是喜樂之光，我們的喜樂不單在聖誕也在每一天裏。
2. 我們歡迎7位成人1位嬰孩透過洗禮加入我們教會的大家庭。他們是：1.劉福琪弟兄；2.杜朝雪姊妹；3.趙冰弟兄；4.鄧宇易弟兄；5.吳聽生弟兄；6.陳盈盈姊妹；7.陳琳弟兄；和陳梓熙小嬰孩。
3. 聖誕節慶祝已定今天12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。我們特別高興北國歌舞合唱團蒞臨並參加演出。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 下主日嘉賓講員Rev. Dr. Gerald Fuller Adjunct Professor of Environmental Engineering Department, University of Regina and Chaplain of the Gideon camp將蒞臨擔任講道，他會用以賽亞書55章11節與我們分享神如何改變他的生命。請反堂聽這證道。
6. Irene Wong姊妹送出美麗的聖誕紅多盆佈置聖壇以點綴聖誕氣氛，我們多謝她的禮物。
7. 2007年的除夕感恩聚會定12月31日星期一在周樹邦，馮蓮波的家中舉行。下午6點pot luck感恩聚餐，7點15分感恩聚會，敬請光臨，共頌主恩。
8. 羅馬書研經班最後一課本周六12月29日下午7：15在黃子添夫婦舉行，稍前於下午五點有potluck晚餐慶祝聖誕和休業，歡迎參加。
Tuesday, December 18, 2007
联合教会欢迎大家在12月22日晚(周六)来听张伯笠见证系列之：平安的生命
张伯笠，曾是记者、作家、北大人、通缉犯、逃亡者和偷渡客。他曾是普林斯顿大学访问学者，也是美国和台湾肾脏医院的垂死客。是耶稣拯救了他，使他出死入生，成为新造的人。他在2003年到华盛顿附近开拓并牧养丰收华夏基督教会，并为主的名在世界各地奔走。他在录像里的第一讲是：平安的生命。
生活在和平环境里的人们，经常忽略平安对每个人的重要性。圣诞夜被称为平安夜，也证明平安对世界的重要。因为，财富多了不一定平安，“五子”登科了不一定平安。如何拥有平安的生命，过一种喜乐的人生？欢迎大家来听张伯笠的见证。具体安排如下，12月22日（星期六）晚：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――平安的生命(由张伯笠主讲)。
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
教会地址：600 Bank St.
生活在和平环境里的人们，经常忽略平安对每个人的重要性。圣诞夜被称为平安夜，也证明平安对世界的重要。因为，财富多了不一定平安，“五子”登科了不一定平安。如何拥有平安的生命，过一种喜乐的人生？欢迎大家来听张伯笠的见证。具体安排如下，12月22日（星期六）晚：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――平安的生命(由张伯笠主讲)。
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
教会地址：600 Bank St.
Wednesday, December 12, 2007
12月16日會友與教會關懷
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Dec. 16, 2007
(English)
1. Today is the third Sunday of Advent. We will light the third Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is love. Such great love helps us to love God and one another.
2. Church council meeting is scheduled for Dec. 20, 2007 Thursday 7:30 pm at church. All council members please attend.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Sister Amy Deng; Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu, Sister Ni Zeng and Sister Veronica Chen. They welcome your suggestions and inputs.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. Congratulations to Wayne & Joan for the arrival of their 2nd child, Nathan, a healthy boy, weighted 7.9 lb, on Thursday Dec. 6.
6. Sister Irene Wong has donated beautiful poinsettia flowers to decorate the sanctuary for Christmas. We thank God for her loving gift.
7. 2007 New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held Monday Dec. 31st at the home of Brother Shupang and Sister Lian Bo’s home. 6 pm pot luck dinner, 7:15 thanksgiving sharing. Please come and thank God for our blessing received in the past year.
8. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Dec. 22 for a new series, “Testimony of Zhang Bo Li”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第三主日，我們燃點第三枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是愛之光，這大愛叫我們去愛神和彼此相愛。
2. 堂會會議定於12月20日星期四晚上7時半在教會舉行，請所有堂會職員出席。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括易珊紅姊妹；潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；曾霓姊妹和陳必英姊妹。歡迎您提供意見給他們。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 恭喜倫雄威，裴瓊夫婦第二個孩子在12月6日星期四經已誕生，名叫Nathan, 是個健康的男孩，重7.9磅。感謝主。
6. Irene Wong姊妹送出美麗的聖誕紅多盆佈置聖壇以點綴聖誕氣氛，我們多謝她的禮物。
7. 2007年的除夕感恩聚會定12月31日星期一在周樹邦，馮蓮波的家中舉行。下午6點pot luck感恩聚餐，7點15分感恩聚會，敬請光臨，共頌主恩。
8. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(12月22日)另一新系列, “張伯笠牧師見證集” 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8 : 30pm 自由活動，可向張曉杰弟兄查詢詳情。
(English)
1. Today is the third Sunday of Advent. We will light the third Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is love. Such great love helps us to love God and one another.
2. Church council meeting is scheduled for Dec. 20, 2007 Thursday 7:30 pm at church. All council members please attend.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Sister Amy Deng; Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu, Sister Ni Zeng and Sister Veronica Chen. They welcome your suggestions and inputs.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. Congratulations to Wayne & Joan for the arrival of their 2nd child, Nathan, a healthy boy, weighted 7.9 lb, on Thursday Dec. 6.
6. Sister Irene Wong has donated beautiful poinsettia flowers to decorate the sanctuary for Christmas. We thank God for her loving gift.
7. 2007 New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held Monday Dec. 31st at the home of Brother Shupang and Sister Lian Bo’s home. 6 pm pot luck dinner, 7:15 thanksgiving sharing. Please come and thank God for our blessing received in the past year.
8. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Dec. 22 for a new series, “Testimony of Zhang Bo Li”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第三主日，我們燃點第三枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是愛之光，這大愛叫我們去愛神和彼此相愛。
2. 堂會會議定於12月20日星期四晚上7時半在教會舉行，請所有堂會職員出席。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括易珊紅姊妹；潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；曾霓姊妹和陳必英姊妹。歡迎您提供意見給他們。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 恭喜倫雄威，裴瓊夫婦第二個孩子在12月6日星期四經已誕生，名叫Nathan, 是個健康的男孩，重7.9磅。感謝主。
6. Irene Wong姊妹送出美麗的聖誕紅多盆佈置聖壇以點綴聖誕氣氛，我們多謝她的禮物。
7. 2007年的除夕感恩聚會定12月31日星期一在周樹邦，馮蓮波的家中舉行。下午6點pot luck感恩聚餐，7點15分感恩聚會，敬請光臨，共頌主恩。
8. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(12月22日)另一新系列, “張伯笠牧師見證集” 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8 : 30pm 自由活動，可向張曉杰弟兄查詢詳情。
Wednesday, December 5, 2007
12月9日會友與教會關懷
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Dec. 9, 2007:
(English)
1. Today is the second Sunday of Advent. We will light the second Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is peace, for Christ is called the “Prince of Peace.” Christ’s name is also Emmanuel, “God with us.” The presence of Christ with us gives us peace day by day.
2. A pile of prayer and pastoral care request forms are placed on the foyer table. You are encouraged to fill out one if you need visit; prayer and/or spiritual guidance. Drop it into the offering bag and the pastor will follow up on your request.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Sister Amy Deng; Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu，Sister Ni Zeng and Sister Veronica Chen. They welcome your suggestions and inputs.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. Bible study on the Book of Romans will meet this Saturday Dec. 15 for the second last lesson of the series in the home of Patrick and Rita’s at 7:15 pm. All new seekers to the faith as well as long time believers are equally welcome.
6. Sister Yufen Zhu had a minor eye operation to stop the inward growth of her eye lash. Procedure went well now she is fully recovered. We thank God’s keeping and healing for her.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第二主日，我們燃點第二枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是和平之光，因耶穌是和平之君，祂又是以馬內利，祂與我們同在把和平每天帶給我們。
2. 在大廳桌子上放了一叠代禱及關懷請求表格，歡迎您在需要探訪，代禱或靈性輔導時填上投入奉獻袋裏，牧師便會跟您聯絡，回應您的請求。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括易珊紅姊妹；潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；和陳必英姊妹。歡迎您提供意見給他們。
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 羅馬書查經班本星期六12月15日本系列末后第二課下午7:15 在黃子添夫婦家中舉行, 無論您是初步追求或資深信徒, 我們都歡迎你.
6. 朱玉芬姊妹曾做停止眼睫毛往內長的小手術。一切順利現在已完全康復，感謝神的看顧保守。
(English)
1. Today is the second Sunday of Advent. We will light the second Advent candle to proclaim the coming of the light of God into the world. With the coming of this light there is peace, for Christ is called the “Prince of Peace.” Christ’s name is also Emmanuel, “God with us.” The presence of Christ with us gives us peace day by day.
2. A pile of prayer and pastoral care request forms are placed on the foyer table. You are encouraged to fill out one if you need visit; prayer and/or spiritual guidance. Drop it into the offering bag and the pastor will follow up on your request.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Sister Amy Deng; Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu，Sister Ni Zeng and Sister Veronica Chen. They welcome your suggestions and inputs.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. Bible study on the Book of Romans will meet this Saturday Dec. 15 for the second last lesson of the series in the home of Patrick and Rita’s at 7:15 pm. All new seekers to the faith as well as long time believers are equally welcome.
6. Sister Yufen Zhu had a minor eye operation to stop the inward growth of her eye lash. Procedure went well now she is fully recovered. We thank God’s keeping and healing for her.
(Chinese)
1. 今天是將臨節第二主日，我們燃點第二枝將臨節的燭光宣告上帝的光要臨到世界，這光是和平之光，因耶穌是和平之君，祂又是以馬內利，祂與我們同在把和平每天帶給我們。
2. 在大廳桌子上放了一叠代禱及關懷請求表格，歡迎您在需要探訪，代禱或靈性輔導時填上投入奉獻袋裏，牧師便會跟您聯絡，回應您的請求。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括易珊紅姊妹；潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；和陳必英姊妹。歡迎您提供意見給他們。
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 羅馬書查經班本星期六12月15日本系列末后第二課下午7:15 在黃子添夫婦家中舉行, 無論您是初步追求或資深信徒, 我們都歡迎你.
6. 朱玉芬姊妹曾做停止眼睫毛往內長的小手術。一切順利現在已完全康復，感謝神的看顧保守。
Tuesday, December 4, 2007
联合教会欢迎大家来听远志明见证系列之最后一讲：永生之门
永生是几乎所有人的盼望, 远志明将这一题目放在最后一讲, 说明它的重要性. 因为对基督徒来说, 永生是基督教信仰的重要组成部分. 但永生真的可信吗? 在圣经上如何描述永生? 永生有证据吗？这些证据充分吗? 欢迎新老朋友来听远志明的分析和讲解.
具体安排如下：
星期六（12月8日）：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6：00 ：免费晚餐；
6：45 ：讲座录像――永生之门(由远志明主讲)。
7：45 ：讨论，自由发言时间；
8：30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。教会地址：600 Bank St.
具体安排如下：
星期六（12月8日）：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6：00 ：免费晚餐；
6：45 ：讲座录像――永生之门(由远志明主讲)。
7：45 ：讨论，自由发言时间；
8：30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。教会地址：600 Bank St.
Wednesday, November 28, 2007
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Dec 2, 2007:
(English)
1. We have now entered into the season of Advent. The liturgical colour is royal purple signifying our anticipation and preparation to receive the coming of Jesus our King. The first Advent Candle of Hope will be lit today reminding us that Jesus brings hope and good news to a world of hopelessness and despair.
2. Ottawa Christian Chorale presents “Celebrate the Child” words and music for Advent. 2nd of the 4 performances will be held in our church today: Sunday Dec. 2, 2007 at 7:00 pm. As we are the host tonight, please bring goodies for refreshment to share with our guests during reception after the concert.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu and Sister Veronica Chen. They are meeting today at 12:30 in the dinning hall. They welcome your suggestions and inputs.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. The English ministry is doing a series Dr. Charles Price in DVD on the book of Acts this fall. This is a time of Bible study and prayer. This Wednesday Dec. 5 beginning at 7:30 pm in church. Please sign up with brother Bruce Newman.
6. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Dec. 8 for the last talk in the series, “Testimony of Yuan Zhi Ming”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
(Chinese)
會友與教會關懷
1. 我們已進入將臨節期。禮儀顏色已變成紫色，象徵我們要準備迎接基督君皇的降臨。今天第一支稱為希望的將臨節蠟燭將被燃點，告訴我們耶穌來臨帶給失望的世界再有希望。
2. 渥太華基督徒聖詠團獻唱“慶祝那嬰孩”神曲，4次演出中的第2次將於今晚12月2日星期天晚上7點在本堂舉行。我們既是主人家，請帶備小點在音樂會之後於樓下茶會招待客人。至於其他3場演出的日期和地點請參看海報。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；和陳必英姊妹。他們今天午飯的時候開會，歡迎您提供意見給他們。
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 英語事工部逢星期三晚上舉行查經及祈禱聚會, 本週三12月5日下午7時半開始由Dr. Charles Price in DVD系統性研讀使徒行傳. 有興趣者請向Bruce Newman弟兄報名或查詢詳情.
6. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(12月8日) 精彩系列, “遠志明見證集” 最後一講. 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8:30pm 自由时间. 请向張曉杰弟兄查询及报名.
(English)
1. We have now entered into the season of Advent. The liturgical colour is royal purple signifying our anticipation and preparation to receive the coming of Jesus our King. The first Advent Candle of Hope will be lit today reminding us that Jesus brings hope and good news to a world of hopelessness and despair.
2. Ottawa Christian Chorale presents “Celebrate the Child” words and music for Advent. 2nd of the 4 performances will be held in our church today: Sunday Dec. 2, 2007 at 7:00 pm. As we are the host tonight, please bring goodies for refreshment to share with our guests during reception after the concert.
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday 23rd Dec. Worship service at 11 a.m. with baptism and special music followed by celebration at 12 noon with performances and special presentations. After that dinner and fellowship will begin at 1:30 p.m. Organizing team includes Brother Frank Pan; Sister Nan Wang; Sister Susie Cui; Sister Di Wu and Sister Veronica Chen. They are meeting today at 12:30 in the dinning hall. They welcome your suggestions and inputs.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. The English ministry is doing a series Dr. Charles Price in DVD on the book of Acts this fall. This is a time of Bible study and prayer. This Wednesday Dec. 5 beginning at 7:30 pm in church. Please sign up with brother Bruce Newman.
6. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Dec. 8 for the last talk in the series, “Testimony of Yuan Zhi Ming”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
(Chinese)
會友與教會關懷
1. 我們已進入將臨節期。禮儀顏色已變成紫色，象徵我們要準備迎接基督君皇的降臨。今天第一支稱為希望的將臨節蠟燭將被燃點，告訴我們耶穌來臨帶給失望的世界再有希望。
2. 渥太華基督徒聖詠團獻唱“慶祝那嬰孩”神曲，4次演出中的第2次將於今晚12月2日星期天晚上7點在本堂舉行。我們既是主人家，請帶備小點在音樂會之後於樓下茶會招待客人。至於其他3場演出的日期和地點請參看海報。
3. 今年聖誕節慶祝已定12月23日星期天舉行，上午11時崇拜包括洗禮和特別音樂節目；中午12時遊藝表演；下午1時半午餐及交誼。籌備小組包括潘文弟兄；王楠姊妹；崔樹新姊妹；吳鏑姊妹；和陳必英姊妹。他們今天午飯的時候開會，歡迎您提供意見給他們。
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 英語事工部逢星期三晚上舉行查經及祈禱聚會, 本週三12月5日下午7時半開始由Dr. Charles Price in DVD系統性研讀使徒行傳. 有興趣者請向Bruce Newman弟兄報名或查詢詳情.
6. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(12月8日) 精彩系列, “遠志明見證集” 最後一講. 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8:30pm 自由时间. 请向張曉杰弟兄查询及报名.
Wednesday, November 21, 2007
11月25日會友與教會關懷
CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. Ottawa Christian Chorale presents “Celebrate the Child” words and music for Advent. 2nd of the 4 performances will be held in our church on Sunday Dec. 2, 2007 at 7:00 pm. Refer to the poster for locations and dates of the other performances.
2. People who come to Friday night prayer meeting are enjoying a second series of testimony in DVD presented by Rev. Liu Tong Su a scholar of law from China, who having been converted to Christianity, has become a dynamic evangelist for Christ. Please come to pray with us this Friday at 8:00 pm and see it for yourself.
3. The November & December issue of ‘Proclaim’ a bimonthly Chinese devotional published by the Chinese Christian Mission has been placed on the foyer front desk. Please claim your copy and do daily devotions accordingly.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. The English ministry is doing a series Dr. Charles Price in DVD on the book of Acts this fall. This is a time of Bible study and prayer. This Wednesday Nov. 28 beginning at 7:30 pm in church. Please sign up with brother Bruce Newman.
6. Bible study on the Book of Romans will meet this Saturday Dec. 1 in the home of Patrick and Rita’s at 7:15 pm. All new seekers to the faith as well as long time believers are equally welcome.
(Chinese)
1. 渥太華基督徒聖詠團獻唱“慶祝那嬰孩”神曲，4次演出中的第2次將在本堂舉行。日期：12月2日星期天晚上7點。至於其他3場演出的日期和地點請參看海報。
2. 逄星期五晚之祈禱會, 我們已觀看到第三套見證佈道系列, 劉同蘇牧師是一位中國法律學者，他來北美信主後成為有力的傳道人. 請你本星期五下午8:00時 回來我們一起祈禱和看這光牒.
3. 十一月及十二月份中文靈修小冊「傳遞生命」已寄到本堂並放在入口處卓子上供教友取閱作每日靈修之用.若您喜歡這些靈修小品, 本堂已向中信訂閱每期20份.
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 英語事工部逢星期三晚上舉行查經及祈禱聚會, 本週三11月28日下午7時半開始由Dr. Charles Price in DVD系統性研讀使徒行傳. 有興趣者請向Bruce Newman弟兄報名或查詢詳情.
6. 羅馬書查經班本星期六12月1日下午7:15 在黃子添夫婦家中繼續舉行, 無論您是初步追求或資深信徒, 我們都歡迎你.
(English)
1. Ottawa Christian Chorale presents “Celebrate the Child” words and music for Advent. 2nd of the 4 performances will be held in our church on Sunday Dec. 2, 2007 at 7:00 pm. Refer to the poster for locations and dates of the other performances.
2. People who come to Friday night prayer meeting are enjoying a second series of testimony in DVD presented by Rev. Liu Tong Su a scholar of law from China, who having been converted to Christianity, has become a dynamic evangelist for Christ. Please come to pray with us this Friday at 8:00 pm and see it for yourself.
3. The November & December issue of ‘Proclaim’ a bimonthly Chinese devotional published by the Chinese Christian Mission has been placed on the foyer front desk. Please claim your copy and do daily devotions accordingly.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. The English ministry is doing a series Dr. Charles Price in DVD on the book of Acts this fall. This is a time of Bible study and prayer. This Wednesday Nov. 28 beginning at 7:30 pm in church. Please sign up with brother Bruce Newman.
6. Bible study on the Book of Romans will meet this Saturday Dec. 1 in the home of Patrick and Rita’s at 7:15 pm. All new seekers to the faith as well as long time believers are equally welcome.
(Chinese)
1. 渥太華基督徒聖詠團獻唱“慶祝那嬰孩”神曲，4次演出中的第2次將在本堂舉行。日期：12月2日星期天晚上7點。至於其他3場演出的日期和地點請參看海報。
2. 逄星期五晚之祈禱會, 我們已觀看到第三套見證佈道系列, 劉同蘇牧師是一位中國法律學者，他來北美信主後成為有力的傳道人. 請你本星期五下午8:00時 回來我們一起祈禱和看這光牒.
3. 十一月及十二月份中文靈修小冊「傳遞生命」已寄到本堂並放在入口處卓子上供教友取閱作每日靈修之用.若您喜歡這些靈修小品, 本堂已向中信訂閱每期20份.
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 英語事工部逢星期三晚上舉行查經及祈禱聚會, 本週三11月28日下午7時半開始由Dr. Charles Price in DVD系統性研讀使徒行傳. 有興趣者請向Bruce Newman弟兄報名或查詢詳情.
6. 羅馬書查經班本星期六12月1日下午7:15 在黃子添夫婦家中繼續舉行, 無論您是初步追求或資深信徒, 我們都歡迎你.
Tuesday, November 20, 2007
联合教会欢迎大家来听远志明见证系列之：全能之父
911发生以后，许多朋友会问，上帝知道不知道？如果知道，为什么不阻止，以致许多无辜的人流血？如果不知道，上帝就不是全能的。如何来看待上帝的全能和全善？我们相信上帝是公义的吗？欢迎大家来听远志明的分析与讲解。此次，高潮迭起，深入浅出，不容错过。具体安排如下, 星期六（11月24日）：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――全能之父(由远志明主讲);
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。教会地址：600 Bank St.
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――全能之父(由远志明主讲);
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。教会地址：600 Bank St.
Tuesday, November 6, 2007
联合教会欢迎大家来听远志明见证系列之：信心之门
听到不少朋友说，我不相信任何人除了我自己。其实，如果不信飞行员有能力驾驶飞机顺利抵达目的地，我们也许连飞机也不应该去坐了。神如何加添人对他的信心？怎样看待神迹? 神迹与信心有什么关系？欢迎朋友们在星期六晚上来听远志明的见证。他将结合自己的亲身体会来讲信心这一主题。
具体安排如下, 星期六（11月10日）：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――信心之门(由远志明主讲);
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
教会地址：600 Bank St.
具体安排如下, 星期六（11月10日）：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6: 00 ：免费晚餐；
6: 45 ：讲座录像――信心之门(由远志明主讲);
7: 45 ：讨论，自由发言时间；
8: 30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
教会地址：600 Bank St.
Wednesday, October 24, 2007
联合教会欢迎大家来听远志明见证系列之：至爱之友
联合教会欢迎大家来听远志明见证系列之：至爱之友
人类不能离开爱，从出生到死亡都渴望着爱。但在当今社会，爱已经被许多人玷污了。以爱的名义，可以杀人，可以背叛自己的另一半。而什么是上帝对爱的定义？上帝如何诠释夫妻关系？请大家来听远志明分析和解释爱的定义。愿新老朋友在星期六晚上，一起来分享从天而来的爱的信息。
具体安排如下：
星期六（10月27日）
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6：00 ：免费晚餐；
6：45 ：讲座录像――恩典之光(由远志明主讲)。
7：45 ：讨论，自由发言时间；
8：30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
教会地址 ：600 Bank St.
讲员简介:在出国之前，远志明是一位军人，后在人民大学攻读哲学博士学位。到美国后成为了一位传道人。
Friday, October 19, 2007
远志明见证系列之八 - 恩典之光
2007-10-13
远志明见证系列之八-恩典之光
基督教相信，爱是恒久忍耐，又有恩慈，爱是不嫉妒，不自夸，不张狂，爱是不求自己的益处，不轻易发怒，不计算别人的恶，爱是永不止息。普天之下，只有父母对孩子的爱与此相似。有许多朋友问：为什么上帝爱我们，我们还有这么多苦难？请大家来听远志明对从上帝而来的爱和恩典的解释。他也会分析爱与苦难的关系。希望远志明的讲座对你的人生有帮助.
时间安排如下：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6：00 ：免费晚餐；
6：45 ：讲座录像——恩典之光(由远志明主讲)。
7：45 ：讨论，自由发言时间；
8：30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
远志明见证系列之八-恩典之光
基督教相信，爱是恒久忍耐，又有恩慈，爱是不嫉妒，不自夸，不张狂，爱是不求自己的益处，不轻易发怒，不计算别人的恶，爱是永不止息。普天之下，只有父母对孩子的爱与此相似。有许多朋友问：为什么上帝爱我们，我们还有这么多苦难？请大家来听远志明对从上帝而来的爱和恩典的解释。他也会分析爱与苦难的关系。希望远志明的讲座对你的人生有帮助.
时间安排如下：
4: 30 : 喜欢打乒乓球的朋友可以在此时间来打球；
6：00 ：免费晚餐；
6：45 ：讲座录像——恩典之光(由远志明主讲)。
7：45 ：讨论，自由发言时间；
8：30 ：自由活动(可以接着打乒乓球)。
如有问题，请与周树邦先生(613-8375452)联络。
2007 秋季主日学
- 九岁以下儿童主日学
时间: 9:30 am - 10:30 am
联系人:Xiomara Stack - 青年启发课程
时间: 10:00 am - 10:30 am
联系人:Miguel Stack - 洗礼慕道
时间: 9:30 am - 10:30 am
联系人:周树邦 - 成人主日学
时间: 9:30 am - 10:30 am
联系人:王楠 - 圣经汉语拼音法
时间: 9:30 am - 10:00 am
联系人:邓宇易 - 基督徒生活的挑战
时间: 10:00 am - 10:45 pm
联系人:陈牧师
英文圣经学习
时间: 自 Sept 19, 2007 起每星期三 7:30 pm
地点: 教会
联系人: Bruce Newman
开始时间: 2007 - 09- 19
活动: Watch video: Dr. Charles Prices on books of Acts.
http://Ottawa-ocuc.org/english/english.htm
地点: 教会
联系人: Bruce Newman
开始时间: 2007 - 09- 19
活动: Watch video: Dr. Charles Prices on books of Acts.
http://Ottawa-ocuc.org/english/english.htm
Subscribe to:
Posts (Atom)