CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 January 30, 2011
1. Starting from February, we will have prayer meeting every Friday at 8:00pm. Rev. Chang will lead and give a short message prior to group praying. “In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.” Phil 4:6. Please come and pray together!
从二月开始祷告会时间有经改: 每星期五晚上八时在 教会举行. 祷告前张牧師 会有短信息.“凡事藉着祷告, 祈求,和感谢,将你们所要的告诉神” 腓4:6. 请你来参加祷告会.
2. Starting from February 12, we will have fellowship meeting focusing on family life on the 2nd and 4th Saturdays at 7:30 pm at members’ homes. Rev. Chang will be leading the discussion. Please come and share your thoughts with us.
从二月十二日开始团契聚会定于第二和第四个周六晚七时半在会友家举行.
内容注重家庭生活, 关系. 张牧師会带领讨论. 请参加一同通,分享.
3. The Christian Education Committee is contemplating the idea of moving the Children Sunday School classes (pre-school to grade 5) from 1:15pm to 10:30 am, which is our Junior Church time at the present moment. Please give your feedback to Sister Nan.
教会考虑将儿童主日学班从下午改为早上十一时半儿童崇拜的时间. 各位家 长将你的意见告知王楠姊妹.
4. Our church is searching for a suitable youth worker to minister to our young people. Please pray for God’s guidance and provision.
教会正在寻找一位青年同工, 负责带领青少年事工. 请为此事祷告,求神
差派他忠心工人来喂养他的小羊.
5. Brother Frank Pan and his daughter are visiting relatives in China, please pray for God’s protection and their travel safety.
潘文和他女儿Julie回中国探望亲人, 请为他们旅途平安祷告.
Saturday, January 29, 2011
Saturday, January 22, 2011
Congregation and church concerns 23rd Jan 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 January 23, 2011
1. We thank God for a meaningful and successful Covenanting Service last Sunday. About one hundred people attended the service, among them were representatives from Presbytery and pastors from 4 Chinese churches. We look forward to work together with Rev. Chang to revive our church.
感谢神给我们上主日下午有美好張牧师的就职崇拜. 约有一百多位
出席,其中有区会代表及4间华人教会牧师.求神带领我们一同兴旺
教会.
2. Starting from February, we will have prayer meeting every Friday at
8:00pm. Rev. Chang will lead and give a short message prior to group
praying. “In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present
your requests to God.” Phil 4:6. Please come and pray together!
从二月开始祷告会时间有经改: 每星期五晚上八时在 教会举行. 祷告
前 张牧師会有短信息.“凡事藉着祷告, 祈求,和感谢,将你们所要的
告诉神” 腓4:6. 请你来参加祷告会.
3. Starting from February 12, we will have fellowship meeting focusing on family life on the 2nd and 4th Saturdays at 7:30 pm at members’ home. Rev. Chang will be leading the discussion. Please come and share your thoughts with us.
从二月十二日开始团契聚会定于第二和第四个周六晚七时半在会友
家举行. 内容注重家庭生活, 关系. 张牧師会带领讨论. 请参加一同
溝通,分享.
会友与教会关怀 January 23, 2011
1. We thank God for a meaningful and successful Covenanting Service last Sunday. About one hundred people attended the service, among them were representatives from Presbytery and pastors from 4 Chinese churches. We look forward to work together with Rev. Chang to revive our church.
感谢神给我们上主日下午有美好張牧师的就职崇拜. 约有一百多位
出席,其中有区会代表及4间华人教会牧师.求神带领我们一同兴旺
教会.
2. Starting from February, we will have prayer meeting every Friday at
8:00pm. Rev. Chang will lead and give a short message prior to group
praying. “In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present
your requests to God.” Phil 4:6. Please come and pray together!
从二月开始祷告会时间有经改: 每星期五晚上八时在 教会举行. 祷告
前 张牧師会有短信息.“凡事藉着祷告, 祈求,和感谢,将你们所要的
告诉神” 腓4:6. 请你来参加祷告会.
3. Starting from February 12, we will have fellowship meeting focusing on family life on the 2nd and 4th Saturdays at 7:30 pm at members’ home. Rev. Chang will be leading the discussion. Please come and share your thoughts with us.
从二月十二日开始团契聚会定于第二和第四个周六晚七时半在会友
家举行. 内容注重家庭生活, 关系. 张牧師会带领讨论. 请参加一同
溝通,分享.
Saturday, January 15, 2011
congregation and church concerns Jan 16th 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 January 16, 2011
1. Rev. Chang’s Covenanting Service is today at 2:00 pm in our church. The Ottawa Presbytery is presiding the ceremony in which the minister, the congregation, the church and God will celebrate our holy covenant together. Please come and celebrate this event.
张牧师就职之立约崇拜定于本主日(一月十六日)下午二时举行.届时由区会主持,见证牧师,会众,教会,及上帝共同缔结圣约.Fred Milnes牧师会带来信息.请大家一同来参加.
2. All Sunday School classes will be cancelled today due to Rev. Chang’s
Covenanting Service. Classes will resume next Sunday.
因张牧师就职之立约崇拜,本周主日学暫停一周,下主日继续照常上课.
3. Our Council will meet this coming Wednesday, January 19, at 7:45p.m.
All the council members please attend.
堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参
加.
4. The Upper Room, a daily devotional guides, for the months of Jan.– Feb, and March – April, are available on the back table.
一,二月及三,四份每日灵修的“Upper Room”己到达,请到后面桌子索取.
5. We continue to pray for little baby Emma and those who are not well
and for our seniors and shut-ins during the winter months.
求神继续医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的湿疹.求神保守及医治其他身
体不适的弟兄姊妹及 年长及冬季不便外出的弟兄姊妹.
会友与教会关怀 January 16, 2011
1. Rev. Chang’s Covenanting Service is today at 2:00 pm in our church. The Ottawa Presbytery is presiding the ceremony in which the minister, the congregation, the church and God will celebrate our holy covenant together. Please come and celebrate this event.
张牧师就职之立约崇拜定于本主日(一月十六日)下午二时举行.届时由区会主持,见证牧师,会众,教会,及上帝共同缔结圣约.Fred Milnes牧师会带来信息.请大家一同来参加.
2. All Sunday School classes will be cancelled today due to Rev. Chang’s
Covenanting Service. Classes will resume next Sunday.
因张牧师就职之立约崇拜,本周主日学暫停一周,下主日继续照常上课.
3. Our Council will meet this coming Wednesday, January 19, at 7:45p.m.
All the council members please attend.
堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参
加.
4. The Upper Room, a daily devotional guides, for the months of Jan.– Feb, and March – April, are available on the back table.
一,二月及三,四份每日灵修的“Upper Room”己到达,请到后面桌子索取.
5. We continue to pray for little baby Emma and those who are not well
and for our seniors and shut-ins during the winter months.
求神继续医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的湿疹.求神保守及医治其他身
体不适的弟兄姊妹及 年长及冬季不便外出的弟兄姊妹.
Saturday, January 8, 2011
Congregation and church concerns Jan. 9th 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 January 9th 2011
1. Rev. James Chang’s Covenanting Service is scheduled for January 16 at 2:00 pm in our church. The Ottawa Presbytery is planning the ceremony in which the minister, the congregation, the church and God will celebrate our Holy covenant together. Rev. Fred Milnes will be our quest speaker at the ceremony. Please mark your calendar and your friends to attend and celebrate with us.
张牧师就职之立约崇拜定于下主日(一月十六日) 下午二时举行. 届时由区会主持, 见证牧师, 会众, 教会, 及上帝共同缔结圣约.Fred Milnes牧师会带来信息.请大家邀请朋友一同来参加.
2. In the new year, our church is promoting a “Reading the whole Bible in one year” program. Please pick up a plan from the back table. Whoever check and finish reading the whole Bible according to the plan can receive a prize from Pastor Chang.
新的一年本教会推动"一年读经计畫",記錄卡在後面桌子上;堅持讀完的將會有獎.
3. Our Sunday school classes will start at 1:15pm after the fellowship lunch. Please
come and study God’s Word together.
主日学每主日下午1:15pm上课,鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话语. 新的一季课程 如下:
Sunday School Class Teacher Location
English Adult Rev. Fuller Board room
成人(国语)- 登山宝训 张牧師 饭厅
Youth Norma Fuller English Chapel
Grade 2 & 3 Mary Orr Up-stairs
Pre-School – Grade 1 Julie Chang Up-stairs
4. We pray for the healing mercy upon Brother Jemmon Szeto who is in Toronto
this weekend to see the urologist. Please continue to pray for those who are not
well and our seniors and shut-ins during the winter months.
请为司徒璧麟弟兄祷告, 本周末他到多倫多看尿泌专家, 也求神医治保守其他身体 不适, 年长及冬季不便外出的弟兄姊妹.
1. Rev. James Chang’s Covenanting Service is scheduled for January 16 at 2:00 pm in our church. The Ottawa Presbytery is planning the ceremony in which the minister, the congregation, the church and God will celebrate our Holy covenant together. Rev. Fred Milnes will be our quest speaker at the ceremony. Please mark your calendar and your friends to attend and celebrate with us.
张牧师就职之立约崇拜定于下主日(一月十六日) 下午二时举行. 届时由区会主持, 见证牧师, 会众, 教会, 及上帝共同缔结圣约.Fred Milnes牧师会带来信息.请大家邀请朋友一同来参加.
2. In the new year, our church is promoting a “Reading the whole Bible in one year” program. Please pick up a plan from the back table. Whoever check and finish reading the whole Bible according to the plan can receive a prize from Pastor Chang.
新的一年本教会推动"一年读经计畫",記錄卡在後面桌子上;堅持讀完的將會有獎.
3. Our Sunday school classes will start at 1:15pm after the fellowship lunch. Please
come and study God’s Word together.
主日学每主日下午1:15pm上课,鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话语. 新的一季课程 如下:
Sunday School Class Teacher Location
English Adult Rev. Fuller Board room
成人(国语)- 登山宝训 张牧師 饭厅
Youth Norma Fuller English Chapel
Grade 2 & 3 Mary Orr Up-stairs
Pre-School – Grade 1 Julie Chang Up-stairs
4. We pray for the healing mercy upon Brother Jemmon Szeto who is in Toronto
this weekend to see the urologist. Please continue to pray for those who are not
well and our seniors and shut-ins during the winter months.
请为司徒璧麟弟兄祷告, 本周末他到多倫多看尿泌专家, 也求神医治保守其他身体 不适, 年长及冬季不便外出的弟兄姊妹.
Saturday, January 1, 2011
congregation and church concerns 2nd Jan 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀January 2, 2011
1. Happy New Year to all of you. As we begin year 2011, may we reflect upon God’s gracious guidance over the past year and give thanks to Him, and contemplate on how we will serve Him and love each other in the years ahead.
恭祝大家新年快乐! 感谢神在这过往一年的带领和祝福. 让我们在新的一 年 忠心事奉及彼此相爱.
2. We thank God for a wonderful New Year’s Eve gathering last Friday. We sang songs of praise, sharing and counting God’s blessings, and we also thank our brothers and sisters for their labour in preparing lots of delicious dumplings for us to enjoy.
我们感谢神给我们上周五晚有一美好的除夕聚会. 大家一起唱赞美诗,分享 见证述说神的恩典. 也感谢弟兄姊妹的辛勞预备丰盛美味的饺子.
3. In the new year our church is promoting a “Reading the whole Bible in one year” program. Please pick up a plan from the back table. Whoever check and finish reading the whole according to the plan can receive a prize from Pastor Chang.
新的一年本教会推动 "一年读经计畫",記錄卡在後面桌子上;堅持讀完的
將會有獎.
4. Our Sunday school classes will start at 1:15pm after the fellowship lunch. Please
come and study God’s Word together.
主日学每主日下午1:15pm上课,鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话语. 新的一 季课程如下:
Sunday School Class Teacher Location
English Adult Rev. Fuller Board room
成人(国语)- 登山宝训 张牧師 饭厅
Youth Norma Fuller English Chapel
Grade 2 & 3 Mary Orr Up-stair
Pre-School – Grade 1 Julie Chang Up-stair
会友与教会关怀January 2, 2011
1. Happy New Year to all of you. As we begin year 2011, may we reflect upon God’s gracious guidance over the past year and give thanks to Him, and contemplate on how we will serve Him and love each other in the years ahead.
恭祝大家新年快乐! 感谢神在这过往一年的带领和祝福. 让我们在新的一 年 忠心事奉及彼此相爱.
2. We thank God for a wonderful New Year’s Eve gathering last Friday. We sang songs of praise, sharing and counting God’s blessings, and we also thank our brothers and sisters for their labour in preparing lots of delicious dumplings for us to enjoy.
我们感谢神给我们上周五晚有一美好的除夕聚会. 大家一起唱赞美诗,分享 见证述说神的恩典. 也感谢弟兄姊妹的辛勞预备丰盛美味的饺子.
3. In the new year our church is promoting a “Reading the whole Bible in one year” program. Please pick up a plan from the back table. Whoever check and finish reading the whole according to the plan can receive a prize from Pastor Chang.
新的一年本教会推动 "一年读经计畫",記錄卡在後面桌子上;堅持讀完的
將會有獎.
4. Our Sunday school classes will start at 1:15pm after the fellowship lunch. Please
come and study God’s Word together.
主日学每主日下午1:15pm上课,鼓励弟兄姊妹一起耒学习神的话语. 新的一 季课程如下:
Sunday School Class Teacher Location
English Adult Rev. Fuller Board room
成人(国语)- 登山宝训 张牧師 饭厅
Youth Norma Fuller English Chapel
Grade 2 & 3 Mary Orr Up-stair
Pre-School – Grade 1 Julie Chang Up-stair
Subscribe to:
Posts (Atom)