用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH December 27, 2009
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Revelation 啟示錄 22:7; 20-21 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
CHOIR ANTHEM No One Ever Cared for Me Like Jesus 献诗
无人像耶稣这样爱顾我
CHILDREN PRESENTATION 儿童献唱
We are Downhearted
Little Drops of Water
CHILDREN MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧師祷告
SCRIPTURE READING 读经
Hebrews 希伯來书 2:5-17
* HYMN 86 One Day! * 唱诗
一日
SERMON The Son of Sovereign Position 證道
有君王地位的兒子
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务報告
* HYMN 31 Rejoice, the Lord Is King!
你当欢欣
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
CONGREGATION AND CHURCH CONCERN 会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us for the month of December.
我们欢迎及感謝Wight牧師十二月四个主日帶来神的信息.
2. Today is the last Sunday of 2009. We count and thank God’s blessings and look forward to 2010.
今天是本年度最后的一个主日. 我们数算神的恩典和瞻望明年更蒙神 祝 福
3. Our Christmas celebration held last Sunday was a great success. Brothers and sisters used their time and talent and gave their best to glorify God. We thank God for their effort.
感谢神给我们上主日有一个美好的圣诞庆祝. 也感谢许多弟兄姊妹的辛 劳使這此庆祝榮耀神.
4. Rev. Fred Milnes, our Supervising Minister will be preaching next Sunday, January 3, 2010. He will also be officiating our Holy Communion Service.
我们的監督牧師Fred Milnes下主日在我们当中讲道及主持圣餐仪式.
5. We thank God for His grace and provision to send many faithful servants to
preach to us every Sunday from January to June 2010: Reverends Fred Milnes, Bill Carruthers, Don Miller, Gerry Fuller, Kevin Zhang and Brother Miguel Stack.
我们感谢神的恩典和供应, 在我们没有牧者期间,衪差派忠心的仆人Fred Milnes, Bill Carruthers, Don Miller, Gerry Fuller, Kevin Zhang牧師and Brother Miguel明年一月到六月每主日来傳讲神的信息.
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
DATE Chair 主席 Translator 传译 Scripture Readers 读经 Ushers 司事
DEC. 27 Wayne Lun Amy Yi Jade Yang Charles Sun Yi Liang George Yang
JAN. 3 Winson Orr Frank Pan Amy Yi Nan Wang Wayne Lun Teresa Fang
JAN. 10 Bruce Newman Amy Yi Boyu Huang Di Wu David Deng Qin Ge
Organist: Mary Orr Pianist: Connie Wang
Kitchen Clean-up: En & Yanqing Huang
Sunday, December 27, 2009
Saturday, December 19, 2009
December 20 2009 OCUC Christmas Celebration
OCUC Christmas Celebration Program
庆祝圣诞节目表
December 20, 2009
1. Prelude Mary Orr
2. Hymn 77 Hark! The Herald Angels Sing Congregation
Pianists: Mary Orr & Connie Wang
With All I Am Spanish & OCUC Youth Group
3. Opening Speech of Welcome Connie, Daniel and Bismark
4. Singing Silent Night, Holy Night OCUC Choir
Pianist: Mary Orr
5. Singing On, Aspiritu, Ven. (Come, Spirit. Come) Spanish Children
6. Musical Drama Happy Day Express OCUC Preschool Sunday School
Pianist: Connie Wang
7. Singing Every Promise in the Book Is Mine OCUC Elementary Sunday School
Pianist: Mary Orr
8. Singing More Love, More Power Spanish Youth Group
9. Piano Solo High Way Jeffery Huang
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer Jessica Hong
Silent Night Janice Liang
Jesu, Joy of Man’s Desiring Julie Pan
Jig (Violet Archer) Amanda Yip
10. Drama Breaking the Chains Spanish Youth Group
11. Singing Lord, You Are the Best Friend of Mine OCUC Senior Group
Pianist: Connie Wang
12. Drama Daniel in the Lion’s Den OCUC Youth Sunday School
13. Singing A New You OCUC Adult Sunday School
Pianist: Connie Wang
14. Drama The Good Samaritan Brother Miguel
15. Awards to Sunday school Students & Teachers
16. Closing Hymn Awesome God Congregation
Accompanied by the Youth Band
Pianists: Mary Orr & Connie Wang
庆祝圣诞节目表
December 20, 2009
1. Prelude Mary Orr
2. Hymn 77 Hark! The Herald Angels Sing Congregation
Pianists: Mary Orr & Connie Wang
With All I Am Spanish & OCUC Youth Group
3. Opening Speech of Welcome Connie, Daniel and Bismark
4. Singing Silent Night, Holy Night OCUC Choir
Pianist: Mary Orr
5. Singing On, Aspiritu, Ven. (Come, Spirit. Come) Spanish Children
6. Musical Drama Happy Day Express OCUC Preschool Sunday School
Pianist: Connie Wang
7. Singing Every Promise in the Book Is Mine OCUC Elementary Sunday School
Pianist: Mary Orr
8. Singing More Love, More Power Spanish Youth Group
9. Piano Solo High Way Jeffery Huang
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer Jessica Hong
Silent Night Janice Liang
Jesu, Joy of Man’s Desiring Julie Pan
Jig (Violet Archer) Amanda Yip
10. Drama Breaking the Chains Spanish Youth Group
11. Singing Lord, You Are the Best Friend of Mine OCUC Senior Group
Pianist: Connie Wang
12. Drama Daniel in the Lion’s Den OCUC Youth Sunday School
13. Singing A New You OCUC Adult Sunday School
Pianist: Connie Wang
14. Drama The Good Samaritan Brother Miguel
15. Awards to Sunday school Students & Teachers
16. Closing Hymn Awesome God Congregation
Accompanied by the Youth Band
Pianists: Mary Orr & Connie Wang
Congregation and church concerns 20 December 2009
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH December 20, 2009
PRELUDE 序乐
CALL TO WORSHIP Isaiah 以赛亞书 9:6-7 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
CHILDREN MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧師祷告
SCRIPTURE READING 读经
Luke 路加福音 2:1-12
HYMN 73 O Little Town of Bethlehem * 唱诗
美哉小城,, 小伯利恒
SERMON The Son of the Lowly Birth 證道
卑微诞生的兒子
BAPTISM & 洗礼 &
MEMBERSHIP TRANSFER CEREMONIES 轉会仪式
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务報告
* HYMN 69 Joy to the World
普世欢騰救主下降
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
主在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.
2. Welcome everyone to our Christmas Sunday Worship service and celebration. Today, we light the Christ Candle and the other four candles (Prophecy, Peace, Joy and Love candles). Our Christmas celebration starts at 11:30 am.
欢迎大家参加庆祝圣誕主日崇拜,我们点燃基督的燭光.耶稣基督帶来希望,平安,喜乐和爱到人间. 圣誕庆祝11:30 am开始.
3. We welcome brothers Charles Sun, Tianshu Guo and sister Jade Yang into our spiritual family today through the Holy rite of baptism. We also welcome our youth worker, brother Miguel who transfers his membership to our church family. We thank Rev. Mel Newman for conducting the ceremonies.
我们欢迎孫飞,郭天舒弟兄和杨劲科姊妹受洗加入我们属灵的家庭. 同时 也欢迎Miguel弟兄轉会加入我们教会. 感谢Newman牧師主持圣礼.
4. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
5. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂.靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH December 20, 2009
PRELUDE 序乐
CALL TO WORSHIP Isaiah 以赛亞书 9:6-7 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
CHILDREN MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧師祷告
SCRIPTURE READING 读经
Luke 路加福音 2:1-12
HYMN 73 O Little Town of Bethlehem * 唱诗
美哉小城,, 小伯利恒
SERMON The Son of the Lowly Birth 證道
卑微诞生的兒子
BAPTISM & 洗礼 &
MEMBERSHIP TRANSFER CEREMONIES 轉会仪式
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务報告
* HYMN 69 Joy to the World
普世欢騰救主下降
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
主在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.
2. Welcome everyone to our Christmas Sunday Worship service and celebration. Today, we light the Christ Candle and the other four candles (Prophecy, Peace, Joy and Love candles). Our Christmas celebration starts at 11:30 am.
欢迎大家参加庆祝圣誕主日崇拜,我们点燃基督的燭光.耶稣基督帶来希望,平安,喜乐和爱到人间. 圣誕庆祝11:30 am开始.
3. We welcome brothers Charles Sun, Tianshu Guo and sister Jade Yang into our spiritual family today through the Holy rite of baptism. We also welcome our youth worker, brother Miguel who transfers his membership to our church family. We thank Rev. Mel Newman for conducting the ceremonies.
我们欢迎孫飞,郭天舒弟兄和杨劲科姊妹受洗加入我们属灵的家庭. 同时 也欢迎Miguel弟兄轉会加入我们教会. 感谢Newman牧師主持圣礼.
4. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
5. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂.靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
Sunday, December 13, 2009
Congregation and church concerns 13 December 2009
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH
December 13, 2009
PRELUDE 序乐
SINGSPIRATION 会友 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 113:1-4 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Sacrificial Love Adult Choir 献诗
犧牲的爱
CHILDREN PRESENTATION Children choir 儿童献唱
Give Thanks
Ho-Ho Hosanna
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Matthew马太福音 1:17-25
HYMN 103 Ivory Palaces * 唱诗
华美天宫
SERMON The Son of the Royal Heritage Pastor Wight 牧师 證道
皇室的兒子
OFFERTORY 会友 奉献
DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS - congregation concerns 会务报告
HYMN 81 What Child Is This? * 唱诗
是何婴孩?
BENEDICTION 牧师 祝福
AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 13 December 2009
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning. Pastor Wight is the Executive Director of Bright Hope For Tomorrow Mission, a Christian organization for sharing the love of Christ with the absolute poor.
2. Today, we light the Advent Candle of Peace. With the coming of this light there is peace, for Christ is called the “Prince of Peace.”
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. Worship will begin at 10:00 am. Rev. Newman will officiate baptism and membership transfer ceremonies. Celebration will begin at 11:30 am. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
4. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm. Service will involve youth from our church and the English Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please support this service and bring your youth to attend.
5. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
6. Brother Peter Lee has been transferred to the Royal Ottawa Hospital recently. Please continue to pray for his health and well being. May God’s healing power and peace be upon him.
7. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
8. The Council has decided to launch a special event to encourage the whole congregation (including youth and children) to study the Bible at church together or at home from Dec 21, 2009 to Jan 22, 2010. The selected book is 1 Corinthians. We'll have a contest on this book and awards will be given out during the Chinese New Year. Please follow the guidelines below to study the Bible.
Bible Study: I Corinthians 哥前
Day Chapter Date Chapter
1 1:1-17 17 10:14-33
2 1:18-31 18 11:1-16
3 2:1-16 19 11:17-34
4 3:1-11 20 12:1-11
5 3:12-23 21 12:12-31
6 4:1-13 22 13:1-13
7 4:14-21 23 14:1-19
8 5:1-13 24 14:20-25
9 6:1-11 25 14:26-40
10 6:12-20 26 15:1-19
11 7:1-16 27 15:20-34
12 7:17-40 28 15:35-49
13 8:1-13 29 15:50-58
14 9:1-18 30 16:1-12
15 9:19-27 31 16:13-24
16 10:1-13
Questions to Apply the Bible to Life
1. What one thing is God speaking to your heart through this passage?
2. Thank God for this in a spoken or written prayer.
会友与教会关怀
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.Wight牧師是一个
將耶稣的愛带到貧穹國家的基督徒机构-Bright Hope For Tomorrow Mission的負責人.
今天我们点燃和平烛光. 因为耶稣是和平之君.
今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 届时纽曼牧師主持洗礼及轉会仪式. 十一时半开始庆祝节目. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
4. 青年同工Miguel筹划在十二月十九日下午五时有青少年崇拜.
我们教会及西班牙英文教会的青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们鼓励你们的兒女参与崇拜,
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
李治平弟兄最近搬進Royal Ottawa 医院. 继续为他健康祷告求神医治和赐平安.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂. 靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
堂会鼓励弟兄姊妹学习圣经, 从十二月廾一日至明年一月廾二日大家一起或个人在家按照读经指引研读哥林多前书.读时請思考经文如何应用于你的生活:
1. 在这一段经文中有一件事神触动我的心
2. 为此感谢神, 讲或写下来.
学习完畢后将有比赛及于中国新年时颁发奖品.
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH
December 13, 2009
PRELUDE 序乐
SINGSPIRATION 会友 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 113:1-4 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Sacrificial Love Adult Choir 献诗
犧牲的爱
CHILDREN PRESENTATION Children choir 儿童献唱
Give Thanks
Ho-Ho Hosanna
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Matthew马太福音 1:17-25
HYMN 103 Ivory Palaces * 唱诗
华美天宫
SERMON The Son of the Royal Heritage Pastor Wight 牧师 證道
皇室的兒子
OFFERTORY 会友 奉献
DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS - congregation concerns 会务报告
HYMN 81 What Child Is This? * 唱诗
是何婴孩?
BENEDICTION 牧师 祝福
AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 13 December 2009
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning. Pastor Wight is the Executive Director of Bright Hope For Tomorrow Mission, a Christian organization for sharing the love of Christ with the absolute poor.
2. Today, we light the Advent Candle of Peace. With the coming of this light there is peace, for Christ is called the “Prince of Peace.”
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. Worship will begin at 10:00 am. Rev. Newman will officiate baptism and membership transfer ceremonies. Celebration will begin at 11:30 am. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
4. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm. Service will involve youth from our church and the English Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please support this service and bring your youth to attend.
5. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
6. Brother Peter Lee has been transferred to the Royal Ottawa Hospital recently. Please continue to pray for his health and well being. May God’s healing power and peace be upon him.
7. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
8. The Council has decided to launch a special event to encourage the whole congregation (including youth and children) to study the Bible at church together or at home from Dec 21, 2009 to Jan 22, 2010. The selected book is 1 Corinthians. We'll have a contest on this book and awards will be given out during the Chinese New Year. Please follow the guidelines below to study the Bible.
Bible Study: I Corinthians 哥前
Day Chapter Date Chapter
1 1:1-17 17 10:14-33
2 1:18-31 18 11:1-16
3 2:1-16 19 11:17-34
4 3:1-11 20 12:1-11
5 3:12-23 21 12:12-31
6 4:1-13 22 13:1-13
7 4:14-21 23 14:1-19
8 5:1-13 24 14:20-25
9 6:1-11 25 14:26-40
10 6:12-20 26 15:1-19
11 7:1-16 27 15:20-34
12 7:17-40 28 15:35-49
13 8:1-13 29 15:50-58
14 9:1-18 30 16:1-12
15 9:19-27 31 16:13-24
16 10:1-13
Questions to Apply the Bible to Life
1. What one thing is God speaking to your heart through this passage?
2. Thank God for this in a spoken or written prayer.
会友与教会关怀
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.Wight牧師是一个
將耶稣的愛带到貧穹國家的基督徒机构-Bright Hope For Tomorrow Mission的負責人.
今天我们点燃和平烛光. 因为耶稣是和平之君.
今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 届时纽曼牧師主持洗礼及轉会仪式. 十一时半开始庆祝节目. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
4. 青年同工Miguel筹划在十二月十九日下午五时有青少年崇拜.
我们教会及西班牙英文教会的青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们鼓励你们的兒女参与崇拜,
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
李治平弟兄最近搬進Royal Ottawa 医院. 继续为他健康祷告求神医治和赐平安.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂. 靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
堂会鼓励弟兄姊妹学习圣经, 从十二月廾一日至明年一月廾二日大家一起或个人在家按照读经指引研读哥林多前书.读时請思考经文如何应用于你的生活:
1. 在这一段经文中有一件事神触动我的心
2. 为此感谢神, 讲或写下来.
学习完畢后将有比赛及于中国新年时颁发奖品.
Tuesday, December 8, 2009
Congregation and church concerns 6th December 2009
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 6th December 2009
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning. Pastor Wight is the Executive Director of Bright Hope For Tomorrow Mission, a Christian organization for sharing the love of Christ with the absolute poor.
2. We Thank Rev. Joe Burke for officiating our Holy Communion Service today.
3. Today, we light the Prophecy Candle as we once begin the wonderful season of Advent, and with Christians all over the world, turn our thoughts to our Lord’s birth some two thousand years ago.
4. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
5. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have 2 special services in December:
a) Children Service on Saturday, December 5 at 3:00pm. b) Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm Both services will involve children and youth from our church and the English
Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please
support these services and bring your children and youth to attend. For the Children service on Dec. 5th at 3pm. Parents: If you know that your child has a talent in playing an instrument, or in reading a verse from the Bible or anything else they can participate in., please let the Youth Pastor Miguel Stack know.
6. We thank our Lord for sending more workers to help us and for their willingness to serve: - Brother Tianshu has started to sort out the church mails
- Sister Jingke (Jade) Yang will take over the worship projection work from
brother Wei Wang soon
- Brother Tony has regularly posted the news to the church website;
- Brother Baiping Niu will be in charge of the church library: the Chinese
library in the basement and the English library on the 3rd floor.
7. Our sincere condolences to Sister Shiguang Zhang for the passing away of her father recently in China. May God grant peace and grace and comfort to her. Also pray for her husband, Qingxiang Bao who has contracted H1N1 flu virus and are recovering from the disease. Pray for God’s healing power and protection.
8. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
9. The Council has decided to launch a special event to encourage the whole congregation (including youth and children) to study the Bible at church together or at home from Dec 21, 2009 to Jan 22, 2010. The selected book is 1 Corinthians. We'll have a contest on this book and awards will be given out during the Chinese New Year. Please follow the guidelines below to study the Bible.
Bible Study: I Corinthians 哥前
Day Chapter Date Chapter
1 1:1-17 17 10:14-33
2 1:18-31 18 11:1-16
3 2:1-16 19 11:17-34
4 3:1-11 20 12:1-11
5 3:12-23 21 12:12-31
6 4:1-13 22 13:1-13
7 4:14-21 23 14:1-19
8 5:1-13 24 14:20-25
9 6:1-11 25 14:26-40
10 6:12-20 26 15:1-19
11 7:1-16 27 15:20-34
12 7:17-40 28 15:35-49
13 8:1-13 29 15:50-58
14 9:1-18 30 16:1-12
15 9:19-27 31 16:13-24
16 10:1-13
Questions to Apply the Bible to Life
1. What one thing is God speaking to your heart through this passage?
2. Thank God for this in a spoken or written prayer.
会友与教会关怀 6/12/09
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.Wight牧師是一个
將耶稣的愛带到貧穹國家的基督徒机构-Bright Hope For Tomorrow Mission的負責人.
我们感謝Burke牧師今早主持圣餐.
今天我们点燃先知烛光开始耶稣降临季节. 我们和全世界各地的基督徒一同思念二千多年前主耶稣为我们涎诞生.
今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
青年同工Miguel弟兄筹划在十二月有两次兒童及青少年特别聚会:
a) 兒童崇拜 - 十二月五日下午三时
b) 青少年崇拜 - 十二月十九日下午五时
我们教会及西班牙英文教会的兒童及青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们鼓励你们的兒女参与崇拜, 如用乐器, 读经等等.
我们感谢神赐给我们新的工人也感谢他们乐意侍奉:
郭天舒弟兄开始整里教会的邮件
杨劲科姊妹将代替王蔚弟兄, 负责主日崇拜投射操作
佘静明弟兄负责将教会消息登于教会的网络上
牛百平弟兄责整里教会的中,英文图书馆
我们衷心向张司光姊妹致哀悼, 她父亲上周在国内去世. 求神赐平安及安慰她及家人. 同时也为她的丈夫饱庆祥弟兄健康祷告. 他最近二次被H1N1病毒感染, 现己康復. 感谢神的医治和保守.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
堂会鼓励弟兄姊妹学习圣经, 从十二月廾一日至明年一月廾二日大家一起或个人在家按照读经指引研读哥林多前书.读时請思考经文如何应用于你的生活:
1. 在这一段经文中有一件事神触动我的心
2. 为此感谢神, 讲或写下来. 学习完畢后将有比赛及于中国新年发奖品.
...............................................................................................................................................
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH December 6, 2009
PRELUDE 序乐
SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 126:1-2, 6 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Children of Light 献诗
光明之子
CHILDREN PRESENTATION 儿童献唱
Little Drops of Water
Somebody’s Knocking at Your Door
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Isaiah 以赛亞书 7:14; 9:2-7
HYMN 149 The Light of the World Is Jesus * 唱诗
世上的真光
SERMON The Son Of Prophecy 證道
那先知所预言的兒子
THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
HYMN 385 Love Found a Way * 唱诗
救主爱我
BENEDICTION * 祝福
AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning. Pastor Wight is the Executive Director of Bright Hope For Tomorrow Mission, a Christian organization for sharing the love of Christ with the absolute poor.
2. We Thank Rev. Joe Burke for officiating our Holy Communion Service today.
3. Today, we light the Prophecy Candle as we once begin the wonderful season of Advent, and with Christians all over the world, turn our thoughts to our Lord’s birth some two thousand years ago.
4. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
5. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have 2 special services in December:
a) Children Service on Saturday, December 5 at 3:00pm. b) Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm Both services will involve children and youth from our church and the English
Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please
support these services and bring your children and youth to attend. For the Children service on Dec. 5th at 3pm. Parents: If you know that your child has a talent in playing an instrument, or in reading a verse from the Bible or anything else they can participate in., please let the Youth Pastor Miguel Stack know.
6. We thank our Lord for sending more workers to help us and for their willingness to serve: - Brother Tianshu has started to sort out the church mails
- Sister Jingke (Jade) Yang will take over the worship projection work from
brother Wei Wang soon
- Brother Tony has regularly posted the news to the church website;
- Brother Baiping Niu will be in charge of the church library: the Chinese
library in the basement and the English library on the 3rd floor.
7. Our sincere condolences to Sister Shiguang Zhang for the passing away of her father recently in China. May God grant peace and grace and comfort to her. Also pray for her husband, Qingxiang Bao who has contracted H1N1 flu virus and are recovering from the disease. Pray for God’s healing power and protection.
8. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
9. The Council has decided to launch a special event to encourage the whole congregation (including youth and children) to study the Bible at church together or at home from Dec 21, 2009 to Jan 22, 2010. The selected book is 1 Corinthians. We'll have a contest on this book and awards will be given out during the Chinese New Year. Please follow the guidelines below to study the Bible.
Bible Study: I Corinthians 哥前
Day Chapter Date Chapter
1 1:1-17 17 10:14-33
2 1:18-31 18 11:1-16
3 2:1-16 19 11:17-34
4 3:1-11 20 12:1-11
5 3:12-23 21 12:12-31
6 4:1-13 22 13:1-13
7 4:14-21 23 14:1-19
8 5:1-13 24 14:20-25
9 6:1-11 25 14:26-40
10 6:12-20 26 15:1-19
11 7:1-16 27 15:20-34
12 7:17-40 28 15:35-49
13 8:1-13 29 15:50-58
14 9:1-18 30 16:1-12
15 9:19-27 31 16:13-24
16 10:1-13
Questions to Apply the Bible to Life
1. What one thing is God speaking to your heart through this passage?
2. Thank God for this in a spoken or written prayer.
会友与教会关怀 6/12/09
我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.Wight牧師是一个
將耶稣的愛带到貧穹國家的基督徒机构-Bright Hope For Tomorrow Mission的負責人.
我们感謝Burke牧師今早主持圣餐.
今天我们点燃先知烛光开始耶稣降临季节. 我们和全世界各地的基督徒一同思念二千多年前主耶稣为我们涎诞生.
今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
青年同工Miguel弟兄筹划在十二月有两次兒童及青少年特别聚会:
a) 兒童崇拜 - 十二月五日下午三时
b) 青少年崇拜 - 十二月十九日下午五时
我们教会及西班牙英文教会的兒童及青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们鼓励你们的兒女参与崇拜, 如用乐器, 读经等等.
我们感谢神赐给我们新的工人也感谢他们乐意侍奉:
郭天舒弟兄开始整里教会的邮件
杨劲科姊妹将代替王蔚弟兄, 负责主日崇拜投射操作
佘静明弟兄负责将教会消息登于教会的网络上
牛百平弟兄责整里教会的中,英文图书馆
我们衷心向张司光姊妹致哀悼, 她父亲上周在国内去世. 求神赐平安及安慰她及家人. 同时也为她的丈夫饱庆祥弟兄健康祷告. 他最近二次被H1N1病毒感染, 现己康復. 感谢神的医治和保守.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
堂会鼓励弟兄姊妹学习圣经, 从十二月廾一日至明年一月廾二日大家一起或个人在家按照读经指引研读哥林多前书.读时請思考经文如何应用于你的生活:
1. 在这一段经文中有一件事神触动我的心
2. 为此感谢神, 讲或写下来. 学习完畢后将有比赛及于中国新年发奖品.
...............................................................................................................................................
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH December 6, 2009
PRELUDE 序乐
SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 126:1-2, 6 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Children of Light 献诗
光明之子
CHILDREN PRESENTATION 儿童献唱
Little Drops of Water
Somebody’s Knocking at Your Door
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Isaiah 以赛亞书 7:14; 9:2-7
HYMN 149 The Light of the World Is Jesus * 唱诗
世上的真光
SERMON The Son Of Prophecy 證道
那先知所预言的兒子
THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
HYMN 385 Love Found a Way * 唱诗
救主爱我
BENEDICTION * 祝福
AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
Tuesday, December 1, 2009
congregation and church concerns 29 Nov. 2009
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 29 November 2009
1. We thank Brother Miguel for bringing God’s word to us today.
2. Our church is in the process of searching for a Mandarin speaking pastor. If you have the burden to serve in the Pastoral Search Committee, please contact Brother Frank. Below is the draft version of the ad. “OCUC is looking for a fulltime pastor who can speak Mandarin and English (speak Cantonese is an asset). Have ministering experience in evangelical church (North America churches preferable).” If you have any suggestion or comment about the ad., please inform Brother Frank.
3. We thank Rev. Fred Milnes for his willingness and dedication to help our church to serve as our supervising minister during our search for a new pastor.
4. The Council has decided to invite Rev Gerry Fuller to lead our prayer meetings
in the absence of the pastor and as a result would be willing to pray for or meet
with anyone in the congregation desiring prayer or counseling in spiritual matters. We thank Rev. Fuller for accepting this position. Please feel free to contact him (613-832-5800). Details will be finalized and be announced very soon.
5. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have 2 special services in December:
a) Children Service on Saturday, December 5 at 3:00pm. b) Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm
Both services will involve children and youth from our church and the English
Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please
support these services and bring your children and youth to attend. For the Children service on Dec5th at 3pm. Parents: If you know that your child has a talent in playing a instrument, or in reading a verse from the Bible or anything else they can participate in., please let the Youth Pastor Miguel Stack know.
Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
Rev. Bill Carruthers has asked us to pray for his mission in China. The Chinese authority is trying to close the seminary, he and his co-workers are encountering hardship and persecution. May God grant protection to them.
会友与教会关怀 29 Nov 2009
1. 我们感谢Miguel弟兄今天在我们当中传讲神的信息。
2. 教会开始寻找一位国语牧師, 如你对聘牧事工有负担有意加入聘 委员会一起事奉请与潘文弟兄接触. 聘牧广告初稿如下:
华人联合教会诚聘國语牧师
福音派教会诚聘国语牧师，能操流利国语,英语（懂粤语更佳）.有在福音派教会牧会经验(有北美牧会经验者更佳)，对牧养教会的呼召忠心，有领导和牧养的恩赐，主日讲道，带领主日学和查经小组，关怀探访等。
如果你对这聘牧广告有建议和改进地方请通知潘文弟兄.
3. 区会委派Milnes牧師为我们教会的监督牧師. 他是福音派的牧师, 感谢他在我们没有牧師期间耒邦助我们教会.
4. 我们感谢Fuller牧師接受教会邀请带领祷告会. 弟兄姊妹如有属灵问题, 代祷事项, 个人辅导等等可找他寻求邦助 (613-832-5800). 详情迟后向会众报告.
5. 青年同工Miguel弟兄筹划在十二月有两次兒童及青少年特别聚会:
a) 兒童崇拜 - 十二月五日下午三时
b) 青少年崇拜 - 十二月十九日下午五时
我们教会及西班牙英文教会的兒童及青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们请你带领你的兒女耒参加.
6. 今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
7. Bill牧師请求我们教会为他及他在中国的事工祷告. 他的事工受到中国政府难阻和逼迫. 求神保守及赐力量给他们.
1. We thank Brother Miguel for bringing God’s word to us today.
2. Our church is in the process of searching for a Mandarin speaking pastor. If you have the burden to serve in the Pastoral Search Committee, please contact Brother Frank. Below is the draft version of the ad. “OCUC is looking for a fulltime pastor who can speak Mandarin and English (speak Cantonese is an asset). Have ministering experience in evangelical church (North America churches preferable).” If you have any suggestion or comment about the ad., please inform Brother Frank.
3. We thank Rev. Fred Milnes for his willingness and dedication to help our church to serve as our supervising minister during our search for a new pastor.
4. The Council has decided to invite Rev Gerry Fuller to lead our prayer meetings
in the absence of the pastor and as a result would be willing to pray for or meet
with anyone in the congregation desiring prayer or counseling in spiritual matters. We thank Rev. Fuller for accepting this position. Please feel free to contact him (613-832-5800). Details will be finalized and be announced very soon.
5. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have 2 special services in December:
a) Children Service on Saturday, December 5 at 3:00pm. b) Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm
Both services will involve children and youth from our church and the English
Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please
support these services and bring your children and youth to attend. For the Children service on Dec5th at 3pm. Parents: If you know that your child has a talent in playing a instrument, or in reading a verse from the Bible or anything else they can participate in., please let the Youth Pastor Miguel Stack know.
Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
Rev. Bill Carruthers has asked us to pray for his mission in China. The Chinese authority is trying to close the seminary, he and his co-workers are encountering hardship and persecution. May God grant protection to them.
会友与教会关怀 29 Nov 2009
1. 我们感谢Miguel弟兄今天在我们当中传讲神的信息。
2. 教会开始寻找一位国语牧師, 如你对聘牧事工有负担有意加入聘 委员会一起事奉请与潘文弟兄接触. 聘牧广告初稿如下:
华人联合教会诚聘國语牧师
福音派教会诚聘国语牧师，能操流利国语,英语（懂粤语更佳）.有在福音派教会牧会经验(有北美牧会经验者更佳)，对牧养教会的呼召忠心，有领导和牧养的恩赐，主日讲道，带领主日学和查经小组，关怀探访等。
如果你对这聘牧广告有建议和改进地方请通知潘文弟兄.
3. 区会委派Milnes牧師为我们教会的监督牧師. 他是福音派的牧师, 感谢他在我们没有牧師期间耒邦助我们教会.
4. 我们感谢Fuller牧師接受教会邀请带领祷告会. 弟兄姊妹如有属灵问题, 代祷事项, 个人辅导等等可找他寻求邦助 (613-832-5800). 详情迟后向会众报告.
5. 青年同工Miguel弟兄筹划在十二月有两次兒童及青少年特别聚会:
a) 兒童崇拜 - 十二月五日下午三时
b) 青少年崇拜 - 十二月十九日下午五时
我们教会及西班牙英文教会的兒童及青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们请你带领你的兒女耒参加.
6. 今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
7. Bill牧師请求我们教会为他及他在中国的事工祷告. 他的事工受到中国政府难阻和逼迫. 求神保守及赐力量给他们.
Subscribe to:
Posts (Atom)