CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 Dec 26th 2010
1. Today is the last Sunday of 2010. We count and thank God’s blessings and look forward to 2011.
今天是本年度最后的一个主日. 我们数算神的恩典和瞻望明年更蒙神祝福.
2. Our Christmas celebration held last Sunday was a great success. Brothers and sisters used their time and energy and gave their best to glorify God. We thank God for their effort.
感谢神给我们上主日有一个美好的圣诞庆祝. 也感谢许多弟兄姊妹的辛劳使這此庆祝榮耀神.
3. New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held this Friday, Dec. 31 at
the church. We will prepare dumpling together at 4:30 pm, dumpling dinner
at 6:30 pm, follow by singing, testimony and sharing. Prayer meeting will start at 9:30 pm for those who would like to stay and pray. For more detail information, please contact Frank.
教会新年除夕感恩庆祝定于下周五12月31日. 四时半大家一起在教会包饺子. 六时半共享饺子, 八时半有唱诗, 见证及分享. 九时半有祷告会.详情请向潘文弟兄查询.
4. We pray for the healing mercy upon Brother George Wu who is suffering from pneumonia recently. Please continue to pray for those who are not well. May God restore their health and give them strength.
吴一鸣弟兄他最近感染肺炎求神医治. 求神保守及医治其他身体不适的弟 兄姊妹.
5. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂. 靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
Saturday, December 25, 2010
Saturday, December 18, 2010
Congregation and church concerns
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 19th Dec. 2010
1. Welcome everyone to our Christmas Sunday Worship service and celebration. Today, we light the Christ Candle and the other four candles
(Prophecy, Peace, Joy and Love candles). Our Christmas celebration starts
at 11:30 am.
欢迎大家参加庆祝圣誕主日崇拜, 我们点燃基督的燭光. 耶稣基督帶来希望, 平安, 喜乐和爱到人间. 圣誕庆祝11:30 am 开始.
2. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
3. Our sincere congratulation to Brother Haoqiang and Zhuge Li for the birth of their 2nd son last Monday, a little brother for Triston.
我们衷心恭贺李好强夫妇第二个孩子上周五诞生.感谢神母子平安.
4.We thank the Lord for Emma, daughter of Brother Charles and Sister Jade, that her Eczema is now under controlled after taking antibiotic. Please continue to pray for her and for those who are not well. May God restore their health and give them strength.
求神继续医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的面部湿疹. 服用抗生素后湿疹己受控制. 感谢神! 求神保守及医治其他身体不适的弟兄姊妹.
5. New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held next Friday, Dec. 31 at the church. We will prepare dumpling together. Detail information will be given next Sunday.
教会新年除夕感恩庆祝定于下周五12月31日. 届时大家一起包饺子. 详情请留意下周周刊.
会友与教会关怀 19th Dec. 2010
1. Welcome everyone to our Christmas Sunday Worship service and celebration. Today, we light the Christ Candle and the other four candles
(Prophecy, Peace, Joy and Love candles). Our Christmas celebration starts
at 11:30 am.
欢迎大家参加庆祝圣誕主日崇拜, 我们点燃基督的燭光. 耶稣基督帶来希望, 平安, 喜乐和爱到人间. 圣誕庆祝11:30 am 开始.
2. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
3. Our sincere congratulation to Brother Haoqiang and Zhuge Li for the birth of their 2nd son last Monday, a little brother for Triston.
我们衷心恭贺李好强夫妇第二个孩子上周五诞生.感谢神母子平安.
4.We thank the Lord for Emma, daughter of Brother Charles and Sister Jade, that her Eczema is now under controlled after taking antibiotic. Please continue to pray for her and for those who are not well. May God restore their health and give them strength.
求神继续医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的面部湿疹. 服用抗生素后湿疹己受控制. 感谢神! 求神保守及医治其他身体不适的弟兄姊妹.
5. New Year’s Eve thanksgiving celebration will be held next Friday, Dec. 31 at the church. We will prepare dumpling together. Detail information will be given next Sunday.
教会新年除夕感恩庆祝定于下周五12月31日. 届时大家一起包饺子. 详情请留意下周周刊.
Saturday, December 11, 2010
Congregation and church concerns 5th December 2010
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 December 5th 2010
1.今天我们进入将(降)临节的第三周,点燃耶稣来临的喜乐烛光.耶稣的 降临带来我们生命永恒的喜乐.
2.今年教会与西班牙教会一起在下主日(十二月十九日)庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目.易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
3.堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参 加.
4.教会正在寻找一位青年同工, 负责带领青少年事工. 请为此事祷告, 求神差派他忠心工人来喂养他的小羊.
5.张牧师办工时间: 周二至周五, 早上九时至下午五时会在教会. 会友如果有个人或 属灵需要, 辅导及邦助. 可以接触张牧师(613-594-4571).
6. 一, 二月份每日灵修的“Upper Room” 和“传”己到达,请到后面桌子索取.
7.2011年度的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时有计划忠心奉献.
8.我们衷心恭贺James及方紫锋夫妇第三个孩子上周五诞生.感谢神赐给他们第一个男孩.
9.求神医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的面部湿疹. 也保守及医治杨钰, 吴镝及其他身体不适的弟兄姊妹.
1. Today we light the candle representing the JOY of Advent. We know that our Lord Jesus Christ will bring joy into our lives both today and for-ever-more.2. Our church Christmas celebration is scheduled for next Sunday, December 19th. Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. The
Spanish church will join us in celebration also. Sister Amy Yi is the
program coordinator, if you have any idea and want to help, please
contact her.
3. Our Council will meet this coming Wednesday, December 15, at 7:45p.m. All the council members please attend.
4. Our church is searching for a suitable youth work to minister to our church young people. Please pray for God’s guidance and provision.
5. Pastor Chang’s office hours are: Tuesday to Friday, 9am-5pm.
Members who have personal, family, spiritual and or physical needs are welcome to contact him.
6. The bi-monthly daily devotional magazine “Upper Room” and “Proclaim” January-February issue are available on the back table. Please take a copy for your personal devotion.
7. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
8. Our sincere congratulation to Brother James and Sister Teresa for the birth of their first baby boy last Friday, a little brother for Jessica and Lauren.
9. We pray for healing mercy upon Emma, daughter of Brother Charles and Sister Jade, as she suffers Eczema on her face. Also pray for Sisters Yu Yang, Di Wu and those who are not well. May God restore their health and give them strength.
1.今天我们进入将(降)临节的第三周,点燃耶稣来临的喜乐烛光.耶稣的 降临带来我们生命永恒的喜乐.
2.今年教会与西班牙教会一起在下主日(十二月十九日)庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目.易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
3.堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参 加.
4.教会正在寻找一位青年同工, 负责带领青少年事工. 请为此事祷告, 求神差派他忠心工人来喂养他的小羊.
5.张牧师办工时间: 周二至周五, 早上九时至下午五时会在教会. 会友如果有个人或 属灵需要, 辅导及邦助. 可以接触张牧师(613-594-4571).
6. 一, 二月份每日灵修的“Upper Room” 和“传”己到达,请到后面桌子索取.
7.2011年度的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时有计划忠心奉献.
8.我们衷心恭贺James及方紫锋夫妇第三个孩子上周五诞生.感谢神赐给他们第一个男孩.
9.求神医治孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma的面部湿疹. 也保守及医治杨钰, 吴镝及其他身体不适的弟兄姊妹.
1. Today we light the candle representing the JOY of Advent. We know that our Lord Jesus Christ will bring joy into our lives both today and for-ever-more.2. Our church Christmas celebration is scheduled for next Sunday, December 19th. Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. The
Spanish church will join us in celebration also. Sister Amy Yi is the
program coordinator, if you have any idea and want to help, please
contact her.
3. Our Council will meet this coming Wednesday, December 15, at 7:45p.m. All the council members please attend.
4. Our church is searching for a suitable youth work to minister to our church young people. Please pray for God’s guidance and provision.
5. Pastor Chang’s office hours are: Tuesday to Friday, 9am-5pm.
Members who have personal, family, spiritual and or physical needs are welcome to contact him.
6. The bi-monthly daily devotional magazine “Upper Room” and “Proclaim” January-February issue are available on the back table. Please take a copy for your personal devotion.
7. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
8. Our sincere congratulation to Brother James and Sister Teresa for the birth of their first baby boy last Friday, a little brother for Jessica and Lauren.
9. We pray for healing mercy upon Emma, daughter of Brother Charles and Sister Jade, as she suffers Eczema on her face. Also pray for Sisters Yu Yang, Di Wu and those who are not well. May God restore their health and give them strength.
Saturday, December 4, 2010
Congregation and church concerns 5th December 2010
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 5th Devember 2010
1. We thank the Lord for Pastor Chang, our new Mandarin pastor, to our pulpit
this morning. We look forward to a thriving and exciting ministry together with him to revive our church..
今天是我们国语牧师-张云台牧师上任第一主日给我们带来神的信息.我们
期望跟张牧師有美好的配搭,一起同工兴旺福音,复兴教会,荣耀神.
2. Today, we continue the wonderful season of Advent as we light the candle of
PEACE. The peace of Christ’s coming. May the spirit of Advent bring divine peace to all of our lives during this busy time.
今天我们进入将临节的第二周,点燃耶稣来临的平安烛光.愿耶稣降临的
精神在这繁忙的世代带来神圣属天的平安.
3. Our Council has approved that starting from Dec 5th, 2010, Brother Miguel
will no longer work as our Youth worker so he can focus on his Spanish group ministry. He will continue to worship with us and may involve in our Mission & Outreach ministry in the future. All youth will join the adult worship in the sanctuary.
Miguel弟兄从12月5日起不再负责青少年事工. 他会继续参予教会事奉. 从 这主日起所有青少年会留在大堂一起崇拜.
4. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 19th.
Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. The
Spanish church will join us in celebration also. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
今年教会与西班牙教会一起在十二月十九日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目.易珊紅姊妹负责 筹划, 如你有任 何建议或有意参 与请通知她.
会友与教会关怀 5th Devember 2010
1. We thank the Lord for Pastor Chang, our new Mandarin pastor, to our pulpit
this morning. We look forward to a thriving and exciting ministry together with him to revive our church..
今天是我们国语牧师-张云台牧师上任第一主日给我们带来神的信息.我们
期望跟张牧師有美好的配搭,一起同工兴旺福音,复兴教会,荣耀神.
2. Today, we continue the wonderful season of Advent as we light the candle of
PEACE. The peace of Christ’s coming. May the spirit of Advent bring divine peace to all of our lives during this busy time.
今天我们进入将临节的第二周,点燃耶稣来临的平安烛光.愿耶稣降临的
精神在这繁忙的世代带来神圣属天的平安.
3. Our Council has approved that starting from Dec 5th, 2010, Brother Miguel
will no longer work as our Youth worker so he can focus on his Spanish group ministry. He will continue to worship with us and may involve in our Mission & Outreach ministry in the future. All youth will join the adult worship in the sanctuary.
Miguel弟兄从12月5日起不再负责青少年事工. 他会继续参予教会事奉. 从 这主日起所有青少年会留在大堂一起崇拜.
4. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 19th.
Worship will begin at 10:00 am. Celebration will begin at 11:30 am. The
Spanish church will join us in celebration also. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
今年教会与西班牙教会一起在十二月十九日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 十一时半开始庆祝节目.易珊紅姊妹负责 筹划, 如你有任 何建议或有意参 与请通知她.
Subscribe to:
Posts (Atom)