CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 May 29, 2011
1. Pastor Chang will start a baptismal class very soon. If you want to be baptized in July or if you are interested in fundamental Christianity, please register with Pastor Chang.
洗礼班即将开始,如你想在七月受洗, 或对基督教基本信仰有兴趣者,请向 張牧師登记.
2. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
3. There will be a “Chinese Congress on Campus Evangelization” conference from July 22-25 at Wheaton College in Chicago. See www.cccoweusa.org for detail information.
2011 美欧华人校园福音策略大会7月22-25日在芝加哥惠顿大学举行.详情 请看www.cccoweusa.org网页.
4. Our sincere condolences to sister Norma Fuller for the passing away of her sister. and sister Huiying, whose husband Kai Wang has gone with the Lord recently. Pray that God will grant peace and comfort to both families.
我们向Norma及慧英姊妹致哀悼.Norma的妹妹,慧英的丈夫王凯最近回天家. 求神赐平安及安慰给她们及其家人.
5. The English Ministry is planning to invite Blake Wright (lawyer) to discuss legal issues in the Church. He is a fascinating speaker and very informative. Please express your interest in attending this event or to seek further details to Brother Bruce Newman (613) 260-8763. Date to be determined.
Saturday, May 28, 2011
Saturday, May 21, 2011
congregation and church concerns 22 May 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 May 22, 2011
1. Pastor Chang will start a baptismal class very soon. If you want to be baptized July or if you are interested in fundamental Christianity, please register with Pastor Chang.
洗礼班即将开始,如你想在七月受洗, 或对基督教基本信仰有兴趣者,请向 張牧師登记.
2. Our Council will meet next Wednesday, May 25 at 7:45p.m. All Council members please attend.
堂会周三(5月25日)晚上7:45召开月会,请堂会成员準时出席参加.
3. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
4 There will be a “Chinese Congress on Campus Evangelization” conference from July 22-25 at Wheaton College in Chicago. See www.cccoweusa.org for detail information.
2011 美欧华人校园福音策略大会7月22-25日在芝加哥惠顿大学举行.详情 请看www.cccoweusa.org网页.
5. There will be a “Across Canada Evangelical Conference” in Ottawa, May 27 (Friday), 7:30pm at CCCO, 116 Empress Ave. Detail see poster.
第17届全加海外中国人巡回布道会5月27日, 星期五晚上七时半在基渥 太华 华人基督教会116 Empress Ave举行. 详情请看后面广告.
6. The Ottawa Christian Chorale would like to invite you to attend their musical presentation of Felix Mendelssohn’s sacred cantata “Hymn of Praise” on May 28 (Saturday), 7:00pm at our church. Please come and bring your friends with you. For more detail information please visit the Chorale website: www.ottawachristianchorale.com. Free admission.
渥太华基督徒圣乐团五月廿八日(xxxx) 晚上7xxx在我们教会献唱Mendelssohn圣乐”赞美之诗” 欢迎大家邀请朋友一同参加. 免费入场.
7. We pray for the healing of Brother Jemmon Szeto who was in Toronto last weekend for operation. May God restore his health and give him strength.
请为司徒璧麟弟兄祷告, 本周末他到多倫多看尿泌专家, 也求神医治保守
8. The English Ministry is planning to invite Blake Wright (lawyer) to discuss legal issues in the Church. He is a fascinating speaker and very informative. Please express your interest in attending this event or to seek further details to Brother Bruce Newman (613) 260-8763. Date to be determined.
1. Pastor Chang will start a baptismal class very soon. If you want to be baptized July or if you are interested in fundamental Christianity, please register with Pastor Chang.
洗礼班即将开始,如你想在七月受洗, 或对基督教基本信仰有兴趣者,请向 張牧師登记.
2. Our Council will meet next Wednesday, May 25 at 7:45p.m. All Council members please attend.
堂会周三(5月25日)晚上7:45召开月会,请堂会成员準时出席参加.
3. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
4 There will be a “Chinese Congress on Campus Evangelization” conference from July 22-25 at Wheaton College in Chicago. See www.cccoweusa.org for detail information.
2011 美欧华人校园福音策略大会7月22-25日在芝加哥惠顿大学举行.详情 请看www.cccoweusa.org网页.
5. There will be a “Across Canada Evangelical Conference” in Ottawa, May 27 (Friday), 7:30pm at CCCO, 116 Empress Ave. Detail see poster.
第17届全加海外中国人巡回布道会5月27日, 星期五晚上七时半在基渥 太华 华人基督教会116 Empress Ave举行. 详情请看后面广告.
6. The Ottawa Christian Chorale would like to invite you to attend their musical presentation of Felix Mendelssohn’s sacred cantata “Hymn of Praise” on May 28 (Saturday), 7:00pm at our church. Please come and bring your friends with you. For more detail information please visit the Chorale website: www.ottawachristianchorale.com. Free admission.
渥太华基督徒圣乐团五月廿八日(xxxx) 晚上7xxx在我们教会献唱Mendelssohn圣乐”赞美之诗” 欢迎大家邀请朋友一同参加. 免费入场.
7. We pray for the healing of Brother Jemmon Szeto who was in Toronto last weekend for operation. May God restore his health and give him strength.
请为司徒璧麟弟兄祷告, 本周末他到多倫多看尿泌专家, 也求神医治保守
8. The English Ministry is planning to invite Blake Wright (lawyer) to discuss legal issues in the Church. He is a fascinating speaker and very informative. Please express your interest in attending this event or to seek further details to Brother Bruce Newman (613) 260-8763. Date to be determined.
Saturday, May 14, 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 13th May 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀May 15, 2011
1. Pastor Chang will start a baptismal class very soon. If you want to be baptized in July or if you are interested in fundamental Christianity, please register with Pastor Chang.
洗礼班即将开始,如你想在七月受洗, 或对基督教基本信仰有兴趣者,请向張牧師登记.
2. Our Council will meet this coming Wednesday, May 18, at 7:45p.m. All the council members please attend.
堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参加.
3. The Heavenly Melody Choir (天韻合唱團) will give a Mandarin concert in Ottawa on May 18 (Wednesday) 7:30pm at EACO (主恩堂). Also, they will lead a music training workshop (for worship leaders) on May 17 (Tuesday) 7:30pm at EACO.
天韻合唱團將於5月18 日 (周三) 晚上 7:30在渥太華主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Nepean) 舉辦 “獻上祝福” 國語音樂會, 聚會免費入場, 備有兒童看顧, 歡迎自由奉獻。另在5月 17 日 (周二) 晚上 7:30在主恩宣道會有適合教會音樂事奉人員參加的音樂工作坊, 包括小組合唱技巧班及歌唱技巧班 (本日無兒童看顧)。查詢: 613-820-6744,。
4. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
5. There will be a “Chinese Congress on Campus Evangelization” conference from July 22-25 at Wheaton College in Chicago. Today is the last day for early bird registration. See www.cccoweusa.org for detail information.
2011 美欧华人校园福音策略大会7月22-25日在芝加哥惠顿大学举行. 今天 是最后一天优惠报名. 详情请看www.cccoweusa.org网页
6. The Ottawa Christian Chorale would like to invite you to attend their musical presentation of Felix Mendelssohn’s sacred cantata “Hymn of Praise” on May 28 (Saturday), at 7:00pm at our church. Please come and bring your friends with you. For more detail information please visit the Chorale website: www.ottawachristianchorale.com. Free admission.
渥太华基督徒圣乐团五月廿八日在我们教会献唱Mendelssohn圣乐”赞美之诗” 欢迎大家邀请朋友一同参加. 免费入场.
7. The latest issue of the “Upper Room” daily devotion guide are available on the back table.
月份每日灵修的”Upper Room”己到达,请到后面桌子索取.
8. The 2nd edition of our song books for Singspiration have been printed.
Please pick up a copy at the back table for you to get familiar with the songs.
第二版的赞美短歌已印好, 请大家拿一份回家练习唱熟诗歌.
1. Pastor Chang will start a baptismal class very soon. If you want to be baptized in July or if you are interested in fundamental Christianity, please register with Pastor Chang.
洗礼班即将开始,如你想在七月受洗, 或对基督教基本信仰有兴趣者,请向張牧師登记.
2. Our Council will meet this coming Wednesday, May 18, at 7:45p.m. All the council members please attend.
堂会本周三晚上七时四十五分召开月会,请堂会成员準时出席参加.
3. The Heavenly Melody Choir (天韻合唱團) will give a Mandarin concert in Ottawa on May 18 (Wednesday) 7:30pm at EACO (主恩堂). Also, they will lead a music training workshop (for worship leaders) on May 17 (Tuesday) 7:30pm at EACO.
天韻合唱團將於5月18 日 (周三) 晚上 7:30在渥太華主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Nepean) 舉辦 “獻上祝福” 國語音樂會, 聚會免費入場, 備有兒童看顧, 歡迎自由奉獻。另在5月 17 日 (周二) 晚上 7:30在主恩宣道會有適合教會音樂事奉人員參加的音樂工作坊, 包括小組合唱技巧班及歌唱技巧班 (本日無兒童看顧)。查詢: 613-820-6744,
4. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
5. There will be a “Chinese Congress on Campus Evangelization” conference from July 22-25 at Wheaton College in Chicago. Today is the last day for early bird registration. See www.cccoweusa.org for detail information.
2011 美欧华人校园福音策略大会7月22-25日在芝加哥惠顿大学举行. 今天 是最后一天优惠报名. 详情请看www.cccoweusa.org网页
6. The Ottawa Christian Chorale would like to invite you to attend their musical presentation of Felix Mendelssohn’s sacred cantata “Hymn of Praise” on May 28 (Saturday), at 7:00pm at our church. Please come and bring your friends with you. For more detail information please visit the Chorale website: www.ottawachristianchorale.com. Free admission.
渥太华基督徒圣乐团五月廿八日在我们教会献唱Mendelssohn圣乐”赞美之诗” 欢迎大家邀请朋友一同参加. 免费入场.
7. The latest issue of the “Upper Room” daily devotion guide are available on the back table.
月份每日灵修的”Upper Room”己到达,请到后面桌子索取.
8. The 2nd edition of our song books for Singspiration have been printed.
Please pick up a copy at the back table for you to get familiar with the songs.
第二版的赞美短歌已印好, 请大家拿一份回家练习唱熟诗歌.
Saturday, May 7, 2011
congregation and church concerns 8 May 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 May 8, 2011
1. Today is Mother’s Day. On this day we honor our mothers and grandmothers and express our praise to God for the blessings they have brought to our lives.
今天是母親节. 感谢神赐母親给我们. 也感谢母親的辛劳和她们带来的祝福.
2. Heavenly Melody Choir (天韻合唱團) will have a Mandarin concert in Ottawa on May 18 (Wednesday) 7:30pm at EACO (主恩堂). Also, they will have a music training workshop (for worship leaders) on May 17 (Tuesday) 7:30pm at EACO.
天韻合唱團將於5月18 日 (周三) 晚上 7:30在渥太華主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Nepean) 舉辦 “獻上祝福” 國語音樂會, 聚會免費入場, 備有兒童看顧, 歡迎自由奉獻。另在5月 17 日 (周二) 晚上 7:30在主恩宣道會有適合教會音樂事奉人員參加的音樂工作坊, 包括小組合唱技巧班及歌唱技巧班 (本日無兒童看顧)。查詢: 613-820-6744,。
3. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
4. The centre town Bible study fellowship, led by Rev. & Mrs Fuller will meet on the 1st and 3rd Saturday from 7:00 to 8:30 pm. All are welcome.
Fuller牧師夫妇带领的中区查经团契每月第一和第三个星期六晚上七时聚 会，欢迎大家参加。
5. The Property Committee has offered Brother Brad Niu the cleaning job. We have confident in him. Please support him in this new appointment so that he can devote more time to serve God.
楼业部聘请牛百平弟兄负责打理清洁教会工作以便他可以有更多时间侍奉.
6. The English Ministry is organizing a Church yard clean-up party on Saturday, May 14. Please come at 10:30 AM with a pair of work gloves. KFC lunch will be served at noon. Derek will lead devotion. 本周六有清理教会外围树叶活动,供应午餐. Derek l弟兄带领灵修.请大家参加.
1. Today is Mother’s Day. On this day we honor our mothers and grandmothers and express our praise to God for the blessings they have brought to our lives.
今天是母親节. 感谢神赐母親给我们. 也感谢母親的辛劳和她们带来的祝福.
2. Heavenly Melody Choir (天韻合唱團) will have a Mandarin concert in Ottawa on May 18 (Wednesday) 7:30pm at EACO (主恩堂). Also, they will have a music training workshop (for worship leaders) on May 17 (Tuesday) 7:30pm at EACO.
天韻合唱團將於5月18 日 (周三) 晚上 7:30在渥太華主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Nepean) 舉辦 “獻上祝福” 國語音樂會, 聚會免費入場, 備有兒童看顧, 歡迎自由奉獻。另在5月 17 日 (周二) 晚上 7:30在主恩宣道會有適合教會音樂事奉人員參加的音樂工作坊, 包括小組合唱技巧班及歌唱技巧班 (本日無兒童看顧)。查詢: 613-820-6744,
3. The 2nd. CCIC (恩福協會) discipleship training camp will be held in Ottawa from Jun 24-26. Please pick up a registration form for detail information.
恩福協會六月24-26在渥太华举办第二届门徒训练營. 详情请看报名表
4. The centre town Bible study fellowship, led by Rev. & Mrs Fuller will meet on the 1st and 3rd Saturday from 7:00 to 8:30 pm. All are welcome.
Fuller牧師夫妇带领的中区查经团契每月第一和第三个星期六晚上七时聚 会，欢迎大家参加。
5. The Property Committee has offered Brother Brad Niu the cleaning job. We have confident in him. Please support him in this new appointment so that he can devote more time to serve God.
楼业部聘请牛百平弟兄负责打理清洁教会工作以便他可以有更多时间侍奉.
6. The English Ministry is organizing a Church yard clean-up party on Saturday, May 14. Please come at 10:30 AM with a pair of work gloves. KFC lunch will be served at noon. Derek will lead devotion. 本周六有清理教会外围树叶活动,供应午餐. Derek l弟兄带领灵修.请大家参加.
Subscribe to:
Posts (Atom)