用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH August 1, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 42:1-2a 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Tribute (To God Be the Glory) 献诗
我的颂赞 (荣耀归于神)
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING Psalm 诗篇 63 读经
* HYMN 173 Fill My Cup Lord 求主满我杯 * 唱诗
SERMON Longing For God 渴慕神 Rev. Fred Milnes 證道
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
*THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
* HYMN 99 When I Survey the Wondrous Cross 奇妙十架
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
……………………………………………………………………………………………………….
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Fred Milnes for bringing God’s Word to us and officiating the Holy Communion service this morning.
我们欢迎Milnes牧師今早带来神的信息及主持圣餐.
2. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance in our search for
a Mandarin minister. Also please pray for the unity of our church.
求神继续赐智慧及带领聘牧事工.也求神保守教会合一.
3. The English Ministry is investigating running a free one hour workshop with the theme ”Putting your best foot forward during a Job Interview.” We need at least 10 participants. See Bruce to register or leave a message at (613) 260-8763.
英语事工组计划举办”如何有一个成功的面试”的讲座,如有兴趣参加,请向 Bruce弟兄资询.
4. Our sincere congratulations to Brother Charles and Sister Jade for the birth of their first baby girl, Emma on July 23.
我们衷心恭贺孫飞及楊勁科夫妇女兒Emma, 上周五诞生.感谢神
………………………………………………………………………………………………………..
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
Aug 1 : Nan Wang :Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang: David Deng,Teresa Fang
Aug 8 : Bruce Newman : Amy Yi : Connie Wang,D.C.Wang :Wayne Lun,Qin Ge
Aug 15 : Nan Wang :Frank Pan :B.Newman,Qin Ge: D.C. Wang, B Newman
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Children Church (Pre-School): Teresa Fang
Holy Communion Servers: Amy Yi, Wei Wang, Yi Liang, Simon Ma
Kitchen Clean-up: Yu Yang, Connie Wang
Friday, July 30, 2010
Sunday, July 25, 2010
Congregation and church concerns 25 July 2010
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 25, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 63:1-5 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
Romans 罗马书 1:1-12
* HYMN 23 How Great Thou Art * 唱诗
祢真伟大
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON Gospel and Jesus and Paul Rev. Bill Carruthers 證道
褔音, 耶穌和保罗
* HYMN 196 Just AS I Am, Without One Plea * 唱诗
照我本相
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Bill Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎Carruthers牧師今早带来神的信息.
2. Many thanks to all those who assisted with and attending our Annual Church Picnic at Lac Philippe yesterday. Special thanks to Rev. Milnes for the short message and the officiating of the Holy Baptism for Sister Xiao Huang. May God guide and bless her in her new life in Christ.
感谢参加及协助昨天在腓立湖举行的教会郊游的弟兄姊妹. 我们感谢Milnes
牧師的短信息及为黄曉姊妹施行浸礼. 願神带领及祝福她在基督里的新生
命.
3. Our Outreach Comm. Has started a new project – ESL for new immigrants on every 1st. and 3rd Saturday evening of each month. Free dinner will be provided. We need people to help in preparing food, setting up and cleaning up…etc. If you are interested and are willing to help, please contact the Outreach Comm. Chair, Sister Amy Yi.
对外拓展组开始为新移民开办英语为第二语言的课程.每月第一,第三及第
五个周六晚上举行.有晚餐供应.我们需要工人邦手如预备食物,晚餐及清
理…等等. 如你有兴趣参予或邦忙请与对外拓展组组长易珊红姊妹連络.
4. Please pray for Brother Charles and Sister Jade as they approach the due date
for their first baby girl. Pray for a safe delivery and God’s presence.
孫飞及楊勁科夫妇等待女兒诞生请为他们祷告, 求神保守楊勁科姊妹顺利生产和神的同在.
……………………………………………………………………………….
Worship duty roster 当 值人員
Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Jujy 25 : Winson Orr : Amy Yi: Wei Wang, George Yang : Yi Liang ,George Yang
Aug 1 : Nan Wang : Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang : David Deng, B. Newman
Aug 8 : B. Newman : Amy Yi : Connie Wang, D.C. Wang: Wayne Lun, Teresa Fang
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Children Church (Pre-school) : Di Wu
Kitchen Clean-up : Qin Ge, Jenny Hou
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 25, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 63:1-5 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
Romans 罗马书 1:1-12
* HYMN 23 How Great Thou Art * 唱诗
祢真伟大
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON Gospel and Jesus and Paul Rev. Bill Carruthers 證道
褔音, 耶穌和保罗
* HYMN 196 Just AS I Am, Without One Plea * 唱诗
照我本相
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Bill Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎Carruthers牧師今早带来神的信息.
2. Many thanks to all those who assisted with and attending our Annual Church Picnic at Lac Philippe yesterday. Special thanks to Rev. Milnes for the short message and the officiating of the Holy Baptism for Sister Xiao Huang. May God guide and bless her in her new life in Christ.
感谢参加及协助昨天在腓立湖举行的教会郊游的弟兄姊妹. 我们感谢Milnes
牧師的短信息及为黄曉姊妹施行浸礼. 願神带领及祝福她在基督里的新生
命.
3. Our Outreach Comm. Has started a new project – ESL for new immigrants on every 1st. and 3rd Saturday evening of each month. Free dinner will be provided. We need people to help in preparing food, setting up and cleaning up…etc. If you are interested and are willing to help, please contact the Outreach Comm. Chair, Sister Amy Yi.
对外拓展组开始为新移民开办英语为第二语言的课程.每月第一,第三及第
五个周六晚上举行.有晚餐供应.我们需要工人邦手如预备食物,晚餐及清
理…等等. 如你有兴趣参予或邦忙请与对外拓展组组长易珊红姊妹連络.
4. Please pray for Brother Charles and Sister Jade as they approach the due date
for their first baby girl. Pray for a safe delivery and God’s presence.
孫飞及楊勁科夫妇等待女兒诞生请为他们祷告, 求神保守楊勁科姊妹顺利生产和神的同在.
……………………………………………………………………………….
Worship duty roster 当 值人員
Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Jujy 25 : Winson Orr : Amy Yi: Wei Wang, George Yang : Yi Liang ,George Yang
Aug 1 : Nan Wang : Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang : David Deng, B. Newman
Aug 8 : B. Newman : Amy Yi : Connie Wang, D.C. Wang: Wayne Lun, Teresa Fang
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Children Church (Pre-school) : Di Wu
Kitchen Clean-up : Qin Ge, Jenny Hou
Saturday, July 17, 2010
congregation and church concerns 18th July 2010
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 18, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 95:6-7 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM All for You, Lord 献诗
全然向祢
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
John 约翰福音 6:35-40
* HYMN 24 This Is My Father’s World * 唱诗
这是天父世界
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON What Is God’s Will? Rev. Kevin Zhang 證道
神的旨意到底是什么?
* HYMN 135 Standing on the Promises * 唱诗
坚立在应许上
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
GREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Kevin Zhang of the Ottawa River of Life Christian Church for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎張凯牧師今早带来神的信息. 張牧師是渥太华生命河灵糧堂主任牧師.
2. Church Council will meet this Wednesday, July 21 at 7:45pm. Council members please attend.
堂会本周三7:45 pm召开月会请堂会成员準时出席.
3. Our church annual picnic is scheduled for this Saturday July 24 at Lac Phillippe 9:00 am to 5:00 pm featuring baptism, devotional message, barbecue, outdoor fun and games. Please sign up with Amy Yi.
周年郊遊大會定於本星期六7月24日上午9時至下午5時在腓立湖舉行. 內容包括洗禮,靈修,野餐及各樣郊外體育活動請向易珊红姊妹報名.
4. We thank Brother Tianshu Guo for preparing power point slides and operate the projector during our Worship service.
感谢郭天舒弟兄负责编制及放影崇拜的幻灯片.
5. Brother Miguel will lead a group of young people from the Spanish congregation on a missionary trip to the city of Lima, Peru from July 19 -28, sister Nan Wang will be going too. Please pray for God’s protection and guidance.
七月十九至廾八日Miguel弟兄会带领几位西班牙青年及王楠姊妹到秘鲁短宣,求神保守及带领.
……………………………………………………………………………………………………….
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
July 18 : Wayne Lun : Frank Pan : Wayne Lun, M.K.Ng : Qin Ge, D.C. Wang
July 25 : Winson Orr: : Amy Yi : Wei Wang, George Yang ,: Yi Liang, George Yang
Aug 1 : Nan Wang :Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang: David Deng,Qin Ge
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up: Daniel Deng, Zi Chum Mo
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 95:6-7 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM All for You, Lord 献诗
全然向祢
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
John 约翰福音 6:35-40
* HYMN 24 This Is My Father’s World * 唱诗
这是天父世界
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON What Is God’s Will? Rev. Kevin Zhang 證道
神的旨意到底是什么?
* HYMN 135 Standing on the Promises * 唱诗
坚立在应许上
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
GREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Kevin Zhang of the Ottawa River of Life Christian Church for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎張凯牧師今早带来神的信息. 張牧師是渥太华生命河灵糧堂主任牧師.
2. Church Council will meet this Wednesday, July 21 at 7:45pm. Council members please attend.
堂会本周三7:45 pm召开月会请堂会成员準时出席.
3. Our church annual picnic is scheduled for this Saturday July 24 at Lac Phillippe 9:00 am to 5:00 pm featuring baptism, devotional message, barbecue, outdoor fun and games. Please sign up with Amy Yi.
周年郊遊大會定於本星期六7月24日上午9時至下午5時在腓立湖舉行. 內容包括洗禮,靈修,野餐及各樣郊外體育活動請向易珊红姊妹報名.
4. We thank Brother Tianshu Guo for preparing power point slides and operate the projector during our Worship service.
感谢郭天舒弟兄负责编制及放影崇拜的幻灯片.
5. Brother Miguel will lead a group of young people from the Spanish congregation on a missionary trip to the city of Lima, Peru from July 19 -28, sister Nan Wang will be going too. Please pray for God’s protection and guidance.
七月十九至廾八日Miguel弟兄会带领几位西班牙青年及王楠姊妹到秘鲁短宣,求神保守及带领.
……………………………………………………………………………………………………….
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
July 18 : Wayne Lun : Frank Pan : Wayne Lun, M.K.Ng : Qin Ge, D.C. Wang
July 25 : Winson Orr: : Amy Yi : Wei Wang, George Yang ,: Yi Liang, George Yang
Aug 1 : Nan Wang :Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang: David Deng,Qin Ge
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up: Daniel Deng, Zi Chum Mo
Saturday, July 10, 2010
Congregation and church concerns 11th July 2010
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 11, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Paslm 诗篇 96:1-3 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM A New You 全新的祢 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
I Samuel 撒母耳记上 30:1-8; 17-19
* HYMN 125 Open My Eyes, That I May See * 唱诗
願开我眼
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON Be A Person After God’s Heart Rev. Gerry Fuller 證道
成为一个合神心意的人
* HYMN 297 Encamped Along the Hills of Light * 唱诗
门徒在世仇敌甚多
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Gerry Fuller for bringing God’s Word this morning.
我们欢迎Fuller牧師今早带来神的信息
2. Brother Frank Pan started a new Mandarin Sunday School class last Sunday on “How to build up a blessed church”. This course will last till the end of September. Anyone who is interested is welcome to join the class.
潘文弟兄会带领新的国语主日学班,学习“如何建立一个蒙褔的教会”. 欢迎大家参加.
3. There are free Chinese New Testament Bibles and free teaching material available in our library. Feel free to take them for yourself or for anyone who may need them.
教会图书馆有免费的中文新约圣经及教学资科.如你需要可到图书馆索取.
4. Brother Xiao requires chemotherapy and radiation treatments for the next few months. We thank sister Yu Yang and brother David Deng; Charles Sun and Yi Liang for driving him to the General Hospital for treatments this past week. Please continue to pray for brother Xiao’s recovery.
箫弟兄手术后需要化疗和电疗, 感谢杨钰姊妹和邓鸣,孫飞,梁毅弟兄的爱心接送箫弟兄去医院. 请继续为箫弟兄康復祷告
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 11, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Paslm 诗篇 96:1-3 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM A New You 全新的祢 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
I Samuel 撒母耳记上 30:1-8; 17-19
* HYMN 125 Open My Eyes, That I May See * 唱诗
願开我眼
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON Be A Person After God’s Heart Rev. Gerry Fuller 證道
成为一个合神心意的人
* HYMN 297 Encamped Along the Hills of Light * 唱诗
门徒在世仇敌甚多
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Gerry Fuller for bringing God’s Word this morning.
我们欢迎Fuller牧師今早带来神的信息
2. Brother Frank Pan started a new Mandarin Sunday School class last Sunday on “How to build up a blessed church”. This course will last till the end of September. Anyone who is interested is welcome to join the class.
潘文弟兄会带领新的国语主日学班,学习“如何建立一个蒙褔的教会”. 欢迎大家参加.
3. There are free Chinese New Testament Bibles and free teaching material available in our library. Feel free to take them for yourself or for anyone who may need them.
教会图书馆有免费的中文新约圣经及教学资科.如你需要可到图书馆索取.
4. Brother Xiao requires chemotherapy and radiation treatments for the next few months. We thank sister Yu Yang and brother David Deng; Charles Sun and Yi Liang for driving him to the General Hospital for treatments this past week. Please continue to pray for brother Xiao’s recovery.
箫弟兄手术后需要化疗和电疗, 感谢杨钰姊妹和邓鸣,孫飞,梁毅弟兄的爱心接送箫弟兄去医院. 请继续为箫弟兄康復祷告
Saturday, July 3, 2010
4th July 2010
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH August 4, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP II Chronicles 代下 7:14 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Lord Lives 献诗
永活的神
SPECIAL MUSIC PRESENTATION 儿童献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING I Timothy 提摩太前书 2:1-6 读经
* HYMN O Canada & Lord of the Land * 唱诗
加拿大国歌 & 国家的主
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON God’s Vision for Canada Rev. Fred Milnes 證道
神对加拿大的异象
* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS August 4, 2010
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Fred Milnes for bringing God’s Word and officiate the Holy Communion service this morning.
我们欢迎 Milnes牧師今早带来神的信息及主持圣餐.
2. Starting today, there is a new Mandarin Sunday School class led by Brother Frank Pan, on “How to build up a blessed church”. This course will last about 3 months. Anyone who is interested is welcome to join the class.
从本主日至九月底潘文弟兄会带领新的国语主日学班,学习 “如何建立一个蒙褔的教会”. 欢迎大家参加.
3. There was a discipleship training last weekend and Zhao Li came to Ottawa University to lead the training. The main topic was “Bring glory to God in your daily life”. The training CD is available. If you would like to borrow, please contact Nan Wang. Also, just a reminder, if you are borrowing books, or CDs from our library, please sign off in the blue book (on top of a small table in the library).
赵莉姊妹上周末在渥太华大学带领“如何在你日常生活中榮耀神” 的门徒训練讲座.如你对此讲座有兴趣,可向王楠姊妹借取光碟. 假如你向图书馆借书籍或光碟,请在 蓝色的簿子(放在小桌子上)登记.
4. There are free Chinese New Testament Bibles and free teaching material available in our library. Feel free to take them for yourself or for anyone who may need them.
教会图书馆有免费的中文新约圣经及教学资科.如你需要可到图书馆索取.
5. The Christian Education Comm.chair, Nan Wang, had met with Sunday teachers and the students’ parents to discuss ways to improve our Sunday School teaching in order to meet the needs of the students. If you have any suggestions, please contact Nan.
基督教育组長王楠姊妹最近与主日学老師及学生家長开会商讨有关如何改進主日
学, 使主日学内容更適合学生需要. 如你有任何提议请告知王楠.
……………………………………………………………………………………………………..
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
July 4 : Winson Orr. Frank Pan : Daniel Deng:David Deng : Wayne Lun,B.Newman
July 11 : B.Newman : Amy Yi : Di Wu ,Ennai Huang : David Deng,Teresa Fang
July 18 : Nan Wang :Frank Pan : Wayne Lun, M.K. Ng, Qin Ge , D.C. Wang
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Holy Communion Servers: Nan Wang, Wei Wang, Wayne Lun, Winson Orr
Kitchen Clean-up: Haoqiang & Shu Ge Li
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH August 4, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP II Chronicles 代下 7:14 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Lord Lives 献诗
永活的神
SPECIAL MUSIC PRESENTATION 儿童献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING I Timothy 提摩太前书 2:1-6 读经
* HYMN O Canada & Lord of the Land * 唱诗
加拿大国歌 & 国家的主
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON God’s Vision for Canada Rev. Fred Milnes 證道
神对加拿大的异象
* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS August 4, 2010
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Fred Milnes for bringing God’s Word and officiate the Holy Communion service this morning.
我们欢迎 Milnes牧師今早带来神的信息及主持圣餐.
2. Starting today, there is a new Mandarin Sunday School class led by Brother Frank Pan, on “How to build up a blessed church”. This course will last about 3 months. Anyone who is interested is welcome to join the class.
从本主日至九月底潘文弟兄会带领新的国语主日学班,学习 “如何建立一个蒙褔的教会”. 欢迎大家参加.
3. There was a discipleship training last weekend and Zhao Li came to Ottawa University to lead the training. The main topic was “Bring glory to God in your daily life”. The training CD is available. If you would like to borrow, please contact Nan Wang. Also, just a reminder, if you are borrowing books, or CDs from our library, please sign off in the blue book (on top of a small table in the library).
赵莉姊妹上周末在渥太华大学带领“如何在你日常生活中榮耀神” 的门徒训練讲座.如你对此讲座有兴趣,可向王楠姊妹借取光碟. 假如你向图书馆借书籍或光碟,请在 蓝色的簿子(放在小桌子上)登记.
4. There are free Chinese New Testament Bibles and free teaching material available in our library. Feel free to take them for yourself or for anyone who may need them.
教会图书馆有免费的中文新约圣经及教学资科.如你需要可到图书馆索取.
5. The Christian Education Comm.chair, Nan Wang, had met with Sunday teachers and the students’ parents to discuss ways to improve our Sunday School teaching in order to meet the needs of the students. If you have any suggestions, please contact Nan.
基督教育组長王楠姊妹最近与主日学老師及学生家長开会商讨有关如何改進主日
学, 使主日学内容更適合学生需要. 如你有任何提议请告知王楠.
……………………………………………………………………………………………………..
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事
July 4 : Winson Orr. Frank Pan : Daniel Deng:David Deng : Wayne Lun,B.Newman
July 11 : B.Newman : Amy Yi : Di Wu ,Ennai Huang : David Deng,Teresa Fang
July 18 : Nan Wang :Frank Pan : Wayne Lun, M.K. Ng, Qin Ge , D.C. Wang
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Holy Communion Servers: Nan Wang, Wei Wang, Wayne Lun, Winson Orr
Kitchen Clean-up: Haoqiang & Shu Ge Li
Subscribe to:
Posts (Atom)