Congregation and church concerns 25 July 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH July 25, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 63:1-5 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM 献诗


CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
Romans 罗马书 1:1-12

* HYMN 23 How Great Thou Art * 唱诗
祢真伟大
PASTORAL PRAYER 牧师祷告

SERMON Gospel and Jesus and Paul Rev. Bill Carruthers 證道
褔音, 耶穌和保罗

* HYMN 196 Just AS I Am, Without One Plea * 唱诗
照我本相
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静


CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Bill Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎Carruthers牧師今早带来神的信息.
2. Many thanks to all those who assisted with and attending our Annual Church Picnic at Lac Philippe yesterday. Special thanks to Rev. Milnes for the short message and the officiating of the Holy Baptism for Sister Xiao Huang. May God guide and bless her in her new life in Christ.
感谢参加及协助昨天在腓立湖举行的教会郊游的弟兄姊妹. 我们感谢Milnes
牧師的短信息及为黄曉姊妹施行浸礼. 願神带领及祝福她在基督里的新生
命.
3. Our Outreach Comm. Has started a new project – ESL for new immigrants on every 1st. and 3rd Saturday evening of each month. Free dinner will be provided. We need people to help in preparing food, setting up and cleaning up…etc. If you are interested and are willing to help, please contact the Outreach Comm. Chair, Sister Amy Yi.
对外拓展组开始为新移民开办英语为第二语言的课程.每月第一,第三及第
五个周六晚上举行.有晚餐供应.我们需要工人邦手如预备食物,晚餐及清
理…等等. 如你有兴趣参予或邦忙请与对外拓展组组长易珊红姊妹連络.
4. Please pray for Brother Charles and Sister Jade as they approach the due date
for their first baby girl. Pray for a safe delivery and God’s presence.
孫飞及楊勁科夫妇等待女兒诞生请为他们祷告, 求神保守楊勁科姊妹顺利生产和神的同在.


……………………………………………………………………………….

Worship duty roster 当 值人員

Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Jujy 25 : Winson Orr : Amy Yi: Wei Wang, George Yang : Yi Liang ,George Yang
Aug 1 : Nan Wang : Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang : David Deng, B. Newman
Aug 8 : B. Newman : Amy Yi : Connie Wang, D.C. Wang: Wayne Lun, Teresa Fang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Children Church (Pre-school) : Di Wu
Kitchen Clean-up : Qin Ge, Jenny Hou