4th July 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH August 4, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP II Chronicles 代下 7:14 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Lord Lives 献诗
永活的神
SPECIAL MUSIC PRESENTATION 儿童献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING I Timothy 提摩太前书 2:1-6 读经
* HYMN O Canada & Lord of the Land * 唱诗
加拿大国歌 & 国家的主
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON God’s Vision for Canada Rev. Fred Milnes 證道
神对加拿大的异象

* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静



CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS August 4, 2010
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Fred Milnes for bringing God’s Word and officiate the Holy Communion service this morning.
我们欢迎 Milnes牧師今早带来神的信息及主持圣餐.
2. Starting today, there is a new Mandarin Sunday School class led by Brother Frank Pan, on “How to build up a blessed church”. This course will last about 3 months. Anyone who is interested is welcome to join the class.
从本主日至九月底潘文弟兄会带领新的国语主日学班,学习 “如何建立一个蒙褔的教会”. 欢迎大家参加.
3. There was a discipleship training last weekend and Zhao Li came to Ottawa University to lead the training. The main topic was “Bring glory to God in your daily life”. The training CD is available. If you would like to borrow, please contact Nan Wang. Also, just a reminder, if you are borrowing books, or CDs from our library, please sign off in the blue book (on top of a small table in the library).
赵莉姊妹上周末在渥太华大学带领“如何在你日常生活中榮耀神” 的门徒训練讲座.如你对此讲座有兴趣,可向王楠姊妹借取光碟. 假如你向图书馆借书籍或光碟,请在 蓝色的簿子(放在小桌子上)登记.
4. There are free Chinese New Testament Bibles and free teaching material available in our library. Feel free to take them for yourself or for anyone who may need them.
教会图书馆有免费的中文新约圣经及教学资科.如你需要可到图书馆索取.
5. The Christian Education Comm.chair, Nan Wang, had met with Sunday teachers and the students’ parents to discuss ways to improve our Sunday School teaching in order to meet the needs of the students. If you have any suggestions, please contact Nan.
基督教育组長王楠姊妹最近与主日学老師及学生家長开会商讨有关如何改進主日
学, 使主日学内容更適合学生需要. 如你有任何提议请告知王楠.


……………………………………………………………………………………………………..

WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员

Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事


July 4 : Winson Orr. Frank Pan : Daniel Deng:David Deng : Wayne Lun,B.Newman
July 11 : B.Newman : Amy Yi : Di Wu ,Ennai Huang : David Deng,Teresa Fang
July 18 : Nan Wang :Frank Pan : Wayne Lun, M.K. Ng, Qin Ge , D.C. Wang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Holy Communion Servers: Nan Wang, Wei Wang, Wayne Lun, Winson Orr
Kitchen Clean-up: Haoqiang & Shu Ge Li