用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH March 28, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 34:1-3 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Redeemer Lives 献诗
我的救赎者活着
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Acts 使徒行傳 16:11-18
* HYMN 28 I Sing the Mighty Power of God * 唱诗
唱述父神偉大权力
SERMON Salvation in Acts 證道
使徒行傳中的救恩
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 33 Blessed Be the Name * 唱诗
颂赞主圣名
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎Carruthers牧師今早带来神的信息..
2. Welcome all of you to our Palm Sunday (Passion Sunday) service. On this
Sunday, we recall Christ triumphal entry into Jerusalem and the beginning of
The Christian Holy Week.
欢迎大家参加今天棕树节主日崇拜. 今天我们回忆耶稣進入耶路撒冷开始
基督教神圣的一周.
3. Our church is organizing a Good Friday (April 2) Passover supper with roasted lamb and unleavened bread in remembrance of Jesus who suffered and died on the cross for our sins. Supper will start at 6:00pm. Our Good Friday Service will start at 7:30 pm. Rev. Dr. Fuller will be bringing the message.
四月二日,星期五晚上六时教会有受难节晚餐,有羊肉燒烤和無酵饼记念耶稣为我们的罪受死被钉十架.七時半有纪念耶稣受难崇拜.Fuller牧師会带来信息.请大家参加.
4. Our Annual Congregational Meeting will be held on April 11 after lunch. We
will receive our 2009 Annual report, allocate our budget for 2010, and review
God’s guidance and blessings during the past year together. All are welcome.
Please plan to attend.
会友大会定于四月十一日午餐后举行, 届時会接受2009年度报告及今年度
预算,以及回顾神在过往一年中的带领及祝福.请大家参加.
5. Our sincere thanks for those who participated in yesterday’s church clean up.
We also thank the Property Committee for organizing this event.
感谢昨天参加教会外围大扫除的弟兄姊妹. 特别感谢楼业部筹备这次活动.
……………………………………………………………………………….
Worship duty roster 当 值人員
Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Mar 28 : Wayne Lun: Amy Yi : Wei Wang, George Yang : Yi Liang,George Yang
Apr.04 : Winson Orr: Frank Pan : Amy Yi,Nan Wang : David Deng,Wayne Lun
Apr 11 : Nan Wang : Amy Yi : Connie Wang,D.C.Wang :Teresa Fang,Qin Ge
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up : Qin Ge, Jenny Hou
Sunday, March 28, 2010
Saturday, March 20, 2010
Congregation and church concerns Mar 21 2010
用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH March 21, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 29:1-2 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Love, Joy and Life 献诗
爱,喜乐,生命
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Psalm 诗篇 91:1-13
* HYMN 364 Praise Him! Praise Him! * 唱诗
赞祂赞祂
SERMON Protection in the Shelter of the 證道
Wings of the Almighty
保护在神大能的膀臂下
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 340 Leaning on the Everlasting Arms * 唱诗
何等大快乐
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Dr. Fuller for bringing God’s Word to us this morning. Rev. Carruthers will be back from China next week and will be preaching to us next Sunday.
我们欢迎Fuller牧師今早带来神的信息. Carruthers下周从中国返回渥太华, 下主日在我们当中证道.
2. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of Christ,
on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬灵的光
景和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
3. Our Good Friday Service will be held on April 2, beginning at 7:30 pm. to remember the passion of Christ who died on the cross for our sins. Rev. Dr. Fuller will be bringing the message to us on that night.
四月二日, 星期五晚上七時半教会有纪念耶稣受难崇拜.Fuller牧師会带来信息. 请大家参加.
4. The second Pastoral Search Committee meeting is this Saturday, March 27 at 10:00am. All Committee members (Amy Yi, Bruce Newman , D.C. Wang, Frank Pan, Nan Wang, Miguel Stack & Winson Orr) please attend..
聘牧委员会本周六上年十時召开笫一次会议,請聘牧委员会成员:易珊
红,Bruce Newman,王鼎昌,潘文,王楠,Miguel Stack,柯文生出席参加
5. The Property Committee is planning a yard clean up and leaves raking on
Saturday, March 27 at 10:00 am. Lunch will be served. Contact Wei for detail.
樓业部筹划本周六, 三月二十七日上午十时打扫教会外围場地, 供应午餐. 請与王蔚接触.
6. If you like singing and would like to serve the Lord, come and join the choir, practicing at10:00 a.m.Sunday morning before Sunday service.
………………………………………………………………………………………
Worship duty roster 当 值人員
Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Mar 21 : Nan Wang : Frank Pan : Wayne Lun,M.K.Ng : Qin Gee,D.C.Wang
Mar 28 : Wayne Lun: Amy Yi : Wei Wang, George Yang : Yi Liang , George Yang
Apr.04 : Winson Orr:Frank Pan : Amy Yi,Nan Wang : David Deng,Wayne Lun
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up : Daniel Deng, Zi Chun Mo
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH March 21, 2010
PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 29:1-2 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Love, Joy and Life 献诗
爱,喜乐,生命
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Psalm 诗篇 91:1-13
* HYMN 364 Praise Him! Praise Him! * 唱诗
赞祂赞祂
SERMON Protection in the Shelter of the 證道
Wings of the Almighty
保护在神大能的膀臂下
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 340 Leaning on the Everlasting Arms * 唱诗
何等大快乐
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)
The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Dr. Fuller for bringing God’s Word to us this morning. Rev. Carruthers will be back from China next week and will be preaching to us next Sunday.
我们欢迎Fuller牧師今早带来神的信息. Carruthers下周从中国返回渥太华, 下主日在我们当中证道.
2. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of Christ,
on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬灵的光
景和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
3. Our Good Friday Service will be held on April 2, beginning at 7:30 pm. to remember the passion of Christ who died on the cross for our sins. Rev. Dr. Fuller will be bringing the message to us on that night.
四月二日, 星期五晚上七時半教会有纪念耶稣受难崇拜.Fuller牧師会带来信息. 请大家参加.
4. The second Pastoral Search Committee meeting is this Saturday, March 27 at 10:00am. All Committee members (Amy Yi, Bruce Newman , D.C. Wang, Frank Pan, Nan Wang, Miguel Stack & Winson Orr) please attend..
聘牧委员会本周六上年十時召开笫一次会议,請聘牧委员会成员:易珊
红,Bruce Newman,王鼎昌,潘文,王楠,Miguel Stack,柯文生出席参加
5. The Property Committee is planning a yard clean up and leaves raking on
Saturday, March 27 at 10:00 am. Lunch will be served. Contact Wei for detail.
樓业部筹划本周六, 三月二十七日上午十时打扫教会外围場地, 供应午餐. 請与王蔚接触.
6. If you like singing and would like to serve the Lord, come and join the choir, practicing at10:00 a.m.Sunday morning before Sunday service.
………………………………………………………………………………………
Worship duty roster 当 值人員
Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Mar 21 : Nan Wang : Frank Pan : Wayne Lun,M.K.Ng : Qin Gee,D.C.Wang
Mar 28 : Wayne Lun: Amy Yi : Wei Wang, George Yang : Yi Liang , George Yang
Apr.04 : Winson Orr:Frank Pan : Amy Yi,Nan Wang : David Deng,Wayne Lun
Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up : Daniel Deng, Zi Chun Mo
Subscribe to:
Posts (Atom)