CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 May 1, 2011
.1. Starting from May, the children Sunday School (grade 4 and under) will be changed to 11:30am – 12:30pm right after Children Message. Youth and adult Sunday School remain the same starting at 1:30pm.
从五月份开始儿童主日学(四年级以下)改在儿童信息之后(上午十一时半).青少年及成人主日学照常在下午一时半开课.
2. Starting from May, there will be a “New Christian Study Class” every Sunday at 1:30 pm. for the newly baptized Christians who are required to attend, and also for others who are interested in attending.
从五月份开始每主日下午一时半有为新洗礼的基督徒而设的主日学班. 新洗礼的基督徒一定要参加也欢迎其他弟兄姊妹一起来学习真道.
3. The centre town Bible study fellowship, led by Rev. & Mrs Fuller will meet on the 1st and 3rd Saturday at 8:30 pm. All are welcome.
Fuller牧師夫妇带领的中区查经团契每月第一和第三个星期六晚上八 时半聚会，欢迎大家参加。
Saturday, April 30, 2011
Saturday, April 23, 2011
congregation and church concerns 24 April 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 April 24, 2011
1. Welcome all to our Easter Sunday worship service! Let us rejoice together because Easter celebrates the greatest event in all history, the resurrection of our Lord Jesus Christ! Today sisters潘玉敏,呂月蘭and brother徐展will receive Holy baptism. May God our Heavenly Father guide and bless them in their new life in Christ.
欢迎大家参加今天复活节主日崇拜. 我们庆祝主耶稣复活, 这是历史上最偉大的 事蹟. 让我们一同来欢欣. 今天崇拜时有两位姊妹潘玉敏,呂月蘭及徐展弟兄会接受水礼加入神家.願天父带领,祝福她们在基督里的新生命.
2. Starting from May, there will be a “New Christian Study Class” every Sunday at 1:30 pm. for the newly baptized Christians who are required to attend, and also for others who are interested in attending.
从五月份开始每主日下午一时半有为新洗礼的基督徒而设的主日学班.新洗礼的基督徒一定要参加也欢迎其他弟兄姊妹一起来学习真道.
3. Starting from May, the children Sunday School (grade 4 and under) will be moved to 11:30am – 12:30pm right after Children Message. Youth and adult Sunday School remain the same starting at1:30pm.
从五月份开始儿童主日学(四年级以下)改在儿童信息之后(上午十一时半).青少年及成人主日学照常在下午一时半开课.
4. GLCC will celebrate their 6th anniversary and fundraising dinner on May 1 2011
5-9pm at Mandarin Ogilvie Restaurant.
恩光中心六週年筹款晚飺聚會“以愛相連”.五月一日(星期日)五時無声拍賣 六時晚餐及綜合粵語/普通話節目.包含趣談,短劇,筹款歌唱等。地点:騰皇閣 1137 Ogilvie Road, Ottawa. 票價: $50 ($30 退稅收據) 購票查詢:恩光中心 232-2226. Email: glcc@graciouslight.org
5. Many thanks to sister Irene Wong for her donation of the lovely Easter lilies to help us celebrate Easter.
6. Sister Amy Yi is visiting relatives in China, Rev. Mel Newman and Bruce are vacationing in Florida. Please pray for God’s protection and their travel safety.
易珊红姊妹回中国探訪亲人, Bruce和他父亲在Florida. 度假.求神保守她旅途 平安.
1. Welcome all to our Easter Sunday worship service! Let us rejoice together because Easter celebrates the greatest event in all history, the resurrection of our Lord Jesus Christ! Today sisters潘玉敏,呂月蘭and brother徐展will receive Holy baptism. May God our Heavenly Father guide and bless them in their new life in Christ.
欢迎大家参加今天复活节主日崇拜. 我们庆祝主耶稣复活, 这是历史上最偉大的 事蹟. 让我们一同来欢欣. 今天崇拜时有两位姊妹潘玉敏,呂月蘭及徐展弟兄会接受水礼加入神家.願天父带领,祝福她们在基督里的新生命.
2. Starting from May, there will be a “New Christian Study Class” every Sunday at 1:30 pm. for the newly baptized Christians who are required to attend, and also for others who are interested in attending.
从五月份开始每主日下午一时半有为新洗礼的基督徒而设的主日学班.新洗礼的基督徒一定要参加也欢迎其他弟兄姊妹一起来学习真道.
3. Starting from May, the children Sunday School (grade 4 and under) will be moved to 11:30am – 12:30pm right after Children Message. Youth and adult Sunday School remain the same starting at1:30pm.
从五月份开始儿童主日学(四年级以下)改在儿童信息之后(上午十一时半).青少年及成人主日学照常在下午一时半开课.
4. GLCC will celebrate their 6th anniversary and fundraising dinner on May 1 2011
5-9pm at Mandarin Ogilvie Restaurant.
恩光中心六週年筹款晚飺聚會“以愛相連”.五月一日(星期日)五時無声拍賣 六時晚餐及綜合粵語/普通話節目.包含趣談,短劇,筹款歌唱等。地点:騰皇閣 1137 Ogilvie Road, Ottawa. 票價: $50 ($30 退稅收據) 購票查詢:恩光中心 232-2226. Email: glcc@graciouslight.org
5. Many thanks to sister Irene Wong for her donation of the lovely Easter lilies to help us celebrate Easter.
6. Sister Amy Yi is visiting relatives in China, Rev. Mel Newman and Bruce are vacationing in Florida. Please pray for God’s protection and their travel safety.
易珊红姊妹回中国探訪亲人, Bruce和他父亲在Florida. 度假.求神保守她旅途 平安.
Saturday, April 16, 2011
congregation and church concerns 17th April 2011
C CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀 April 17, 2011
1. Welcome all to our Palm Sunday (Passion Sunday) service! On this Sunday, we
recalled Christ’s entry into Jerusalem and the beginning of Christian Holy Week and reflect on the passion of Christ and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
欢 欢迎大家参加今天棕树节的主日崇拜. 今天我们思念耶稣进入耶路撒冷和祂的受苦以及祂的爱在十架上显明出来.
. 2. Next Sunday, 2 sisters潘玉敏,呂月蘭will receive holy baptism during our Easter Sunday service. May God our Heavenly Father guide and bless them in their new life in Christ.
下主日复活节崇拜时有两位姊妹会接受水礼加入神家. 願天父带领, 祝福她们在基
督里的新生命.
3. 3. Seven brothers and sisters have been elected as new Council members: Council Chairperson-Frank Pan; Secretary-Wayne Lun; Worship-Winson Orr; Christian Education-Nan Wang; Pastoral Care-Frank Pan; Outreach-Amy Yi; English Ministry-Bruce Newman & Wayne Lun; Finance-Yi Liang; Property-undecided. We look forward to revive our church under the leadership of Rev. Chang and the new Council members.
七位弟兄姐妹被选入新堂会. 他们是潘文(堂会主席, 关顾),伦雄威(秘书, 英文事 工),柯文生(崇拜),王楠(基教),易珊红(外传),Bruce Newman(英文事工), 梁毅(财政). 楼业尚未决定. 我们祈望在牧師和新堂会的带领下一同复兴教会.
4. The new Council will meet this Wednesday, April 20 at 7:45 pm. New Council
members please attend.
本周三, 七时半召开第一次新堂会会议. 请各位堂会成员出席参加.
5. Our Good Friday Service will be held this Friday, April 22 at 7:30 pm. Please plan to attend and invite your friends to come. Refreshments will be served downstairs following the service.
四月二十二日晚上七时半教会有受难节崇拜. 请带朋友一同来参加. 会后有茶点.
6. Sister Amy Yi is visiting relatives in China, please pray for God’s protection and her travel safety.
易珊红姊妹回中国探訪亲人, 求神保守她旅途平安.
会友与教会关怀 April 17, 2011
1. Welcome all to our Palm Sunday (Passion Sunday) service! On this Sunday, we
recalled Christ’s entry into Jerusalem and the beginning of Christian Holy Week and reflect on the passion of Christ and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
欢 欢迎大家参加今天棕树节的主日崇拜. 今天我们思念耶稣进入耶路撒冷和祂的受苦以及祂的爱在十架上显明出来.
. 2. Next Sunday, 2 sisters潘玉敏,呂月蘭will receive holy baptism during our Easter Sunday service. May God our Heavenly Father guide and bless them in their new life in Christ.
下主日复活节崇拜时有两位姊妹会接受水礼加入神家. 願天父带领, 祝福她们在基
督里的新生命.
3. 3. Seven brothers and sisters have been elected as new Council members: Council Chairperson-Frank Pan; Secretary-Wayne Lun; Worship-Winson Orr; Christian Education-Nan Wang; Pastoral Care-Frank Pan; Outreach-Amy Yi; English Ministry-Bruce Newman & Wayne Lun; Finance-Yi Liang; Property-undecided. We look forward to revive our church under the leadership of Rev. Chang and the new Council members.
七位弟兄姐妹被选入新堂会. 他们是潘文(堂会主席, 关顾),伦雄威(秘书, 英文事 工),柯文生(崇拜),王楠(基教),易珊红(外传),Bruce Newman(英文事工), 梁毅(财政). 楼业尚未决定. 我们祈望在牧師和新堂会的带领下一同复兴教会.
4. The new Council will meet this Wednesday, April 20 at 7:45 pm. New Council
members please attend.
本周三, 七时半召开第一次新堂会会议. 请各位堂会成员出席参加.
5. Our Good Friday Service will be held this Friday, April 22 at 7:30 pm. Please plan to attend and invite your friends to come. Refreshments will be served downstairs following the service.
四月二十二日晚上七时半教会有受难节崇拜. 请带朋友一同来参加. 会后有茶点.
6. Sister Amy Yi is visiting relatives in China, please pray for God’s protection and her travel safety.
易珊红姊妹回中国探訪亲人, 求神保守她旅途平安.
Saturday, April 9, 2011
Congregation and church concerns 10 April 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 April 10, 2011
1. Seven brothers and sisters have been elected as new Council members. They
are, Bruce Newman, Yi Liang, Wayne Lun, Frank Pan, Amy Yi and Nan Wang and Winson Orr. We look forward to revive our church under the leadership of Rev. Chang and the new Council.
七位弟兄姐妹被选入新堂会. 他们是Bruce Newman, 梁毅,伦雄威, 潘文,易珊红,王楠,柯文生. 我们祈望在牧師和新堂会的带领下一同复兴教会.
2 2. The new Council will meet this afternoon at 2:30 pm. New Council members please attend.
今天下午二时半召开第一次新堂会会议. 请各位堂会成员出席参加.
3. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of
Christ, on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬 灵的光景 和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
4. There will be a Mandarin DVD Course:” 化解衝突与危机”from April 18 to
May16 in Ottawa. Detail information & registrations forms are on the back table or contact Nan Wang.
四-五月份在渥太华有傅立德牧師DVD课程:“化解衝突与危机”详情及报名表 请到后面桌面拿取或向王楠查询.
5. Our church has been chosen to host the Joint Devotional meeting in 2012. Praise the Lord for the opportunity to use our church for God’s glory.
明年渥太华国语教会联合举办的培灵会在我们教会举行. 详情日后通知大8 家. 感谢神让我们教堂耒荣耀神.
1. Seven brothers and sisters have been elected as new Council members. They
are, Bruce Newman, Yi Liang, Wayne Lun, Frank Pan, Amy Yi and Nan Wang and Winson Orr. We look forward to revive our church under the leadership of Rev. Chang and the new Council.
七位弟兄姐妹被选入新堂会. 他们是Bruce Newman, 梁毅,伦雄威, 潘文,易珊红,王楠,柯文生. 我们祈望在牧師和新堂会的带领下一同复兴教会.
2 2. The new Council will meet this afternoon at 2:30 pm. New Council members please attend.
今天下午二时半召开第一次新堂会会议. 请各位堂会成员出席参加.
3. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of
Christ, on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬 灵的光景 和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
4. There will be a Mandarin DVD Course:” 化解衝突与危机”from April 18 to
May16 in Ottawa. Detail information & registrations forms are on the back table or contact Nan Wang.
四-五月份在渥太华有傅立德牧師DVD课程:“化解衝突与危机”详情及报名表 请到后面桌面拿取或向王楠查询.
5. Our church has been chosen to host the Joint Devotional meeting in 2012. Praise the Lord for the opportunity to use our church for God’s glory.
明年渥太华国语教会联合举办的培灵会在我们教会举行. 详情日后通知大8 家. 感谢神让我们教堂耒荣耀神.
Saturday, April 2, 2011
congregation and church concerns 3rd April 2011
CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 April 3, 2011
1. Please plan to attend the last joint Devotional Meeting tonight at, 7:30- 9:30pm. at the Emmanuel Alliance Church, 4 Thorncliff Place, Nepean. The theme is “Courage of Faith”. Please encourage your friends to attend this event with you.
渥太華國語聯合培灵會. 主題:“信心的勇氣” 今晚最后一次聚会7:30在主恩
宣道会(4 Thorncliff Place, Nepean.)舉辦.講員為唐崇怀牧師.聚會免費入場,備
有兒童看顧,會後有茶點招待,歡迎參加. 详请看插页.
2. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of Christ, on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬 灵的光景 和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
3. The May-June. issues of the Upper Room (English) and “Proclam” (Chinese) daily devotional guide are available on the back table.
五, 六月份每日灵修的”Upper Room” 和“传”己到达,请到后面桌子索取.
4. There will be a Mandarin DVD Course:” 化解衝突与危机”from April 18 to
May16 in Ottawa. Detail information & registration form are on the back table or contact Nan Wang.
四-五月份在渥太华有傅立德牧師DVD课程:“化解衝突与危机”详情及报名表 请到后面桌面拿取或向王楠查询.
5. The Property committee is looking for a volunteer to cut the Church’s lawn for the season. Please see brother Bruce or phone (613) 260-8763 for further details.
楼業部尋找一位义楼業部尋找一位义工夏季割教会外围草地, 有意者请向
Bruce查询.
1. Please plan to attend the last joint Devotional Meeting tonight at, 7:30- 9:30pm. at the Emmanuel Alliance Church, 4 Thorncliff Place, Nepean. The theme is “Courage of Faith”. Please encourage your friends to attend this event with you.
渥太華國語聯合培灵會. 主題:“信心的勇氣” 今晚最后一次聚会7:30在主恩
宣道会(4 Thorncliff Place, Nepean.)舉辦.講員為唐崇怀牧師.聚會免費入場,備
有兒童看顧,會後有茶點招待,歡迎參加. 详请看插页.
2. We are in the Lent season, a time when Christians reflect on the passion of Christ, on our own spiritual neediness and on God’s love for us as demonstrated in the Cross of Christ.
我们進入大齋节期间, 在这期间让我们反思基督的受苦, 我们个人屬 灵的光景 和神对我们的爱在十字架上彰顯出来.
3. The May-June. issues of the Upper Room (English) and “Proclam” (Chinese) daily devotional guide are available on the back table.
五, 六月份每日灵修的”Upper Room” 和“传”己到达,请到后面桌子索取.
4. There will be a Mandarin DVD Course:” 化解衝突与危机”from April 18 to
May16 in Ottawa. Detail information & registration form are on the back table or contact Nan Wang.
四-五月份在渥太华有傅立德牧師DVD课程:“化解衝突与危机”详情及报名表 请到后面桌面拿取或向王楠查询.
5. The Property committee is looking for a volunteer to cut the Church’s lawn for the season. Please see brother Bruce or phone (613) 260-8763 for further details.
楼業部尋找一位义楼業部尋找一位义工夏季割教会外围草地, 有意者请向
Bruce查询.
Subscribe to:
Posts (Atom)