Congregation and church concerns 13 December 2009

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH
December 13, 2009

PRELUDE 序乐
SINGSPIRATION 会友 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 113:1-4 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Sacrificial Love Adult Choir 献诗
犧牲的爱
CHILDREN PRESENTATION Children choir 儿童献唱
Give Thanks
Ho-Ho Hosanna
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息

PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Matthew马太福音 1:17-25
HYMN 103 Ivory Palaces * 唱诗
华美天宫

SERMON The Son of the Royal Heritage Pastor Wight 牧师 證道
皇室的兒子
OFFERTORY 会友 奉献
DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS - congregation concerns 会务报告

HYMN 81 What Child Is This? * 唱诗
是何婴孩?
BENEDICTION 牧师 祝福
AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静




CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 13 December 2009

1. A very warm welcome to Pastor and Mrs. Wilf Wight. We thank Pastor Wight for bringing God’s Word to us this morning. Pastor Wight is the Executive Director of Bright Hope For Tomorrow Mission, a Christian organization for sharing the love of Christ with the absolute poor.
2. Today, we light the Advent Candle of Peace. With the coming of this light there is peace, for Christ is called the “Prince of Peace.”
3. Our church Christmas celebration is scheduled for Sunday, December 20th. Worship will begin at 10:00 am. Rev. Newman will officiate baptism and membership transfer ceremonies. Celebration will begin at 11:30 am. This year the Spanish Church will join us in celebration. Sister Amy Yi is the program coordinator, if you have any idea and want to help, please contact her.
4. Brother Miguel, our Youth worker is planning to have Youth Service on Saturday, December 19 at 5:00pm. Service will involve youth from our church and the English Spanish Church. All programs will be translated into English. Parents please support this service and bring your youth to attend.
5. Our offering envelopes for year 2010 have arrived, please see Brother Yi Liang to receive yours. Offering envelopes help us to be faithful in giving to the Lord’s work.
6. Brother Peter Lee has been transferred to the Royal Ottawa Hospital recently. Please continue to pray for his health and well being. May God’s healing power and peace be upon him.
7. Reminder: In order to keep the sanctuary clean, please remove your winter footwear and place them on the plastics tray in the church basement as snowy and slushy winter arrives.
8. The Council has decided to launch a special event to encourage the whole congregation (including youth and children) to study the Bible at church together or at home from Dec 21, 2009 to Jan 22, 2010. The selected book is 1 Corinthians. We'll have a contest on this book and awards will be given out during the Chinese New Year. Please follow the guidelines below to study the Bible.

Bible Study: I Corinthians 哥前

Day Chapter Date Chapter
1 1:1-17 17 10:14-33
2 1:18-31 18 11:1-16
3 2:1-16 19 11:17-34
4 3:1-11 20 12:1-11
5 3:12-23 21 12:12-31
6 4:1-13 22 13:1-13
7 4:14-21 23 14:1-19
8 5:1-13 24 14:20-25
9 6:1-11 25 14:26-40
10 6:12-20 26 15:1-19
11 7:1-16 27 15:20-34
12 7:17-40 28 15:35-49
13 8:1-13 29 15:50-58
14 9:1-18 30 16:1-12
15 9:19-27 31 16:13-24
16 10:1-13


Questions to Apply the Bible to Life
1. What one thing is God speaking to your heart through this passage?
2. Thank God for this in a spoken or written prayer.



会友与教会关怀

我们欢迎及感謝Wight牧師今早帶来神的信息.Wight牧師是一个
將耶稣的愛带到貧穹國家的基督徒机构-Bright Hope For Tomorrow Mission的負責人.
今天我们点燃和平烛光. 因为耶稣是和平之君.
今年教会与西班牙教会一起在十二月二十日庆祝圣旦. 十时开始主日崇拜, 届时纽曼牧師主持洗礼及轉会仪式. 十一时半开始庆祝节目. 易珊紅姊妹负责筹划, 如你有任何建议或有意参与请通知她.
4. 青年同工Miguel筹划在十二月十九日下午五时有青少年崇拜.
我们教会及西班牙英文教会的青少年都会参与. 所有节目有英语翻译. 家长们鼓励你们的兒女参与崇拜,
2010年的奉献信封己到達请向梁毅弟兄索取.信封可以邦助你定时忠心奉献.
李治平弟兄最近搬進Royal Ottawa 医院. 继续为他健康祷告求神医治和赐平安.
冬季来臨, 請大家勿穿冬天靴子走進大堂. 靴子请放于地庫的膠盆内. 谢谢大家合作保持大堂清洁.
堂会鼓励弟兄姊妹学习圣经, 从十二月廾一日至明年一月廾二日大家一起或个人在家按照读经指引研读哥林多前书.读时請思考经文如何应用于你的生活:
1. 在这一段经文中有一件事神触动我的心
2. 为此感谢神, 讲或写下来.
学习完畢后将有比赛及于中国新年时颁发奖品.