11月25日會友與教會關懷

CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
(English)
1. Ottawa Christian Chorale presents “Celebrate the Child” words and music for Advent. 2nd of the 4 performances will be held in our church on Sunday Dec. 2, 2007 at 7:00 pm. Refer to the poster for locations and dates of the other performances.
2. People who come to Friday night prayer meeting are enjoying a second series of testimony in DVD presented by Rev. Liu Tong Su a scholar of law from China, who having been converted to Christianity, has become a dynamic evangelist for Christ. Please come to pray with us this Friday at 8:00 pm and see it for yourself.
3. The November & December issue of ‘Proclaim’ a bimonthly Chinese devotional published by the Chinese Christian Mission has been placed on the foyer front desk. Please claim your copy and do daily devotions accordingly.
4. Rev Wilson Chan and Brother Bruce Newman are contemplating visit to the Holy Land. They have information on a trip to Israel scheduled for March 31 -April 9, 2008. Please see them for a brochure.
5. The English ministry is doing a series Dr. Charles Price in DVD on the book of Acts this fall. This is a time of Bible study and prayer. This Wednesday Nov. 28 beginning at 7:30 pm in church. Please sign up with brother Bruce Newman.
6. Bible study on the Book of Romans will meet this Saturday Dec. 1 in the home of Patrick and Rita’s at 7:15 pm. All new seekers to the faith as well as long time believers are equally welcome.


(Chinese)
1. 渥太華基督徒聖詠團獻唱“慶祝那嬰孩”神曲，4次演出中的第2次將在本堂舉行。日期：12月2日星期天晚上7點。至於其他3場演出的日期和地點請參看海報。
2. 逄星期五晚之祈禱會, 我們已觀看到第三套見證佈道系列, 劉同蘇牧師是一位中國法律學者，他來北美信主後成為有力的傳道人. 請你本星期五下午8:00時 回來我們一起祈禱和看這光牒.
3. 十一月及十二月份中文靈修小冊「傳遞生命」已寄到本堂並放在入口處卓子上供教友取閱作每日靈修之用.若您喜歡這些靈修小品, 本堂已向中信訂閱每期20份.
4. 陳偉甡牧師和Bruce Newman弟兄有意參加2008年3月31日至4月9日在以色列學習的聖地旅行團，有興趣加入者請向他們索取介紹簡章。
5. 英語事工部逢星期三晚上舉行查經及祈禱聚會, 本週三11月28日下午7時半開始由Dr. Charles Price in DVD系統性研讀使徒行傳. 有興趣者請向Bruce Newman弟兄報名或查詢詳情.
6. 羅馬書查經班本星期六12月1日下午7:15 在黃子添夫婦家中繼續舉行, 無論您是初步追求或資深信徒, 我們都歡迎你.