会友与教会关怀 9/14

1. We have been informed by the Presbytery that Rev. Chan will be on
medical leave for another extra 5 weeks. When he returns on October 19,
he will work only 4 hours per day for the next 3 weeks.
区会同意陈牧師延长病休五个星期至十月十九日,然后三个星期每天工作四小
時.

2. A very warm welcome to Rev. & Mrs. B. Carruthers. We thank Rev. Carruthers for bringing God’s word to us to day.
热烈欢迎卡拉斯牧師夫妇和我们一同敬拜神. 感谢卡拉斯牧師今早带来神
的话语.

3. We are planning to update our church directory in the coming weeks. If
your information had been changed or was not in our last directory, please
pick up an update form at the foyer table. After filled in your information,
you can drop it in the suggestion box at the back of the sanctuary or give it
to Brother Hongying.
教会预备修改通讯录, 如果你的资料有更改或不在现今的通讯录里面,
请到前厅桌上拿表格填写好放入大堂后面的意见箱或交给胡红營弟兄.

4. There will be an adult English Sunday School class starting next Sunday,
September 21 at 9:30 am in the boardroom. The teaching is based on a six
weeks series: “If you want to walk on water you have to get out of the
boat”. Please contact Brother Bruce (260-8763) for detail.

5. Our biweekly Bible Study & Fellowship group will continue to meet this
coming Saturday, September 20, 7:30 pm at Brother Yi Liang & Sister
LiLi’s home: 35 Borealis Cres. All are welcome.
每两週一次的查經分享團契本週六, 九月二十日在梁毅, 李莉夫婦府上举行.
欢迎大家参加.