会友与教会关怀 10/12

A very warm welcome to Rev. & Mrs. G. Fuller. We thank Rev. Fuller for bringing God’s word to us to day.

热烈欢迎Fuller牧師夫妇和我们一同敬拜神.感谢 Fuller牧師今早带来神的话语.

A very Happy Thanksgiving to everyone. On this day, we remember God’s blessings and His Divine care and provision in our lives.

祝大家有一个美好的感恩节. 我们紀念及感谢神对我们的祝福,保守和供应.

We have been informed by the Presbytery that Rev. Chan will be returning to work on October 19 for 4 hours per week for 3 weeks. After that, Rev. Chan will work full-time if he receives medical clearance to do so. Rev. Chan will be preaching next Sunday.

区会仝乙陈牧師从十月十九日起一連三个星週在教会工作半天.如果医生批准从十一月九日起恢复全时间工作.陳牧師下主日会讲道.

4. The Ottawa Christian Chorale will present F. Mendelssohn’s oratorio “Elijah” in

our church this Friday, Oct. 17 at 8:00pm. The prophet Elijah was called by God to

lead people back to Him and to a time of spiritual renewal. Pease bring some

dessert for refreshment, and invite your friends to attend. Free admission.

渥太华基督徒聖乐团将于本星期五,十月十七日,晚上八时在我们教会献唱孟德逊"先知以利亚”聖乐.先知以利亚被神呼召带領以色列人归向神和屬灵的更新.请带些甜品一同分享及邀请你的朋友一起来参加.

5. Our biweekly Bible Study & Fellowship group will continue to meet this

coming Saturday, October 18, 7:30 pm at Brother Frank Pan & Sister Linda Yi’s

home: 20 Jansen Rd. All are welcome.

每两週一次的查經分享团契本週六, 十月四日在潘文,衣晓霞夫妇府上举行. 欢迎大家参加.

6. The English Ministry is organizing a church yard cleaning this coming Saturday,

Oct. 18 at 10:00 am. Lunch will be served. Contact Brother Bruce for detail.

英文事工筹划本週六十月十八四早上十时打扫教会周围树叶.供应夕餐.请与Bruce弟兄接觸.