教會與教友消息2008、10、26

CONGREGATION & CHURCH CONCERNS:
1. Today is our church’s 47th anniversary Sunday. We thank the Lord for His steadfast love that endured for ever in our church. After service the birthday cake cutting ceremony will be held before lunch begins. We thank Brother Tom Doon for donating the birthday cake as he did for the past many years..
今天是本堂47 週年紀念堂慶主日。我們感謝主因祂恩待我們的慈愛永遠長存。崇拜後我們在午飯前有切生日蛋糕的儀式。多謝譚耀棟弟兄今年如往年一樣送出美麗的生日蛋糕。
2. This Wednesday Oct 29 evening 7:30 pm Rev. Chan will lead the prayer meeting using a book called Face to Face with God in Your Church: Establishing a Prayer Ministry by Bjorn Pedersen. English or Mandarin may be used depending on the comfortableness of the participant. All are welcome.
本星期三10月29日晚上7時30分陳牧師將帶領祈禱會，用Bjorn Pedersen著的與主面對面：如何建造強有力的禱告事工為學習操練。他將用英語或國語講解，視乎參與者需要而定，歡迎參加。
3. This Friday Oct 31 evening 8:00 pm Rev. Chan will lead the prayer meeting using a book called Face to Face with God in Your Church: Establishing a Prayer Ministry by Bjorn Pedersen. Cantonese or Mandarin may be used depending on the comfortableness of the participant. All are welcome.
本星期五10月31日晚上8時陳牧師將帶領祈禱會，用Bjorn Pedersen著的與主面對面：如何建造強有力的禱告事工為學習操練。他將用粵語或國語講解，視乎參與者需要而定，歡迎參加。
4．Our biweekly Bible Study & Fellowship group will continue to meet this coming Saturday, November 1, 7:30 pm at Brother Frank Pan & Sister Linda Yi’s home: 20 Jansen Rd. All are welcome. 每两週一次的查經分享团契本週六, 十一月一日在潘文,衣晓霞夫妇府上举行. 欢迎大家参加.
5. Daylight Savings Time will end next Sunday Nov. 2. Please turn your clock one hour backward this Saturday night when you go to bed.
善用日光節省能源時間將於十一月二日結束。請您下星期六晚上臨睡前把時鐘撥慢一小時。
6. Information about congregation and church concerns are gathered weekly by Rev. Chan to be put into the bulletin on Wednesday. Please supply your information to him no later than Wednesday noon time if you want it published that Sunday.
教會與教友消息每週由陳牧師搜集登載週刊上，如果您想您的消息在下星期天登出，請在今星期三中午之前把稿交到他手上。