Congregation and church concerns January 17, 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH January 17, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 105:1-2 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM To My Faraway Loved One 献诗
送给远方的親人

CHILDREN PRESENTATION 儿童献唱

CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
Ezekiel 以西结书 1:1-6; 15-20

* HYMN 4 Holy, Holy, Holy * 唱诗
圣哉圣哉圣哉
SERMON The God Story and the Revelation Story 證道
神的故事及故事的啟示

OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* HYMN 9 Come, We That Love the Lord * 唱诗
爱主的人备齊來
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静


CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀
1. A very warm welcome and thanks to Rev. Bill Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎及感谢Carruthers 牧師,今早带来神的信息.
2. There will be a short congregational meeting at the end of today’s worship service to approve the Joint Needs Assessment (JNAC) report. Please attend.
今天崇拜后有简短的会友大会通过共同需要报告JNAC(共同需要--教会及区会).请 会众参加.
3. Rev. Gerry Fuller agrees to become our part time English Minister. He will be leading Bible study, prayer meeting and counseling. Please feel free to contact him by phone or email (613-832-5800; em:fuller@uregina.ca) for prayer request or spiritual needs.
我们邀请Fuller牧師作教会半职英文牧師负责带领查经,祷告会及辅导.弟兄姊妹如 有属灵问题,代祷事项,个人辅导等等可找他寻求邦助 (613-832-5800; 电邮: fuller@uregina.ca).
4. Church Council will meet this coming Wednesday, January 20th at 7:45pm. Council members please attend.
堂会本周三7:45 pm召开月会请堂会成员準时出席.
5. Please pray for the families of victims affected by last Tuesday’s devastating 7.0 magnitude earthquake in the Caribbean island of Haiti. If you would like to send donation to help the victims, please specify on the offering envelope “Relief Fund” and our church will forward the donation to the relief organizations such as Canadian Red Cross or World Vision. Thank you for your generosity.
请为上周二加勒比海岛国--海地受七级大地震而伤亡人士的家人祷告,求神憐悯.请大家尽力捐款救灾.請在奉献信封写明“救灾款”.等教会收集后一起寄到救灾机构.多谢大家乐捐救灾。
6. Morgan Taylor from the Child Evangelical Fellowship met with our youth and children leaders last Friday, January 15, 2010 to discuss plans for training our leaders.
兒童福音团契的Morgan Taylor上周五跟教会的青少年同工一起开会提供训练青少年领袖具体作法.

WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员

DATE ---Chair 主席 --Translator 传译 --Scripture Readers读经--Ushers 司事
JAN. 17 -Nan Wang --Frank Pan -Wayne Lun,Ennai Huang -Bruce Newman,D.C. Wang
JAN. 24 -Wayne Lun--Amy Yi -----Wei Wang,Yi Liang------Yi Liang,George Yang
JAN. 31-Amy Yi--Frank Pan ---Daniel Deng, Yu Yang --David Deng,Yi Liang

Organist--- Organist: Mary Orr ----- Pianist: Connie Wang
Kitchen Clean-up: Daniel Deng, Zi Chun Mo