Congregation and church concerns 10th Oct 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH October 10, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 105:1-3 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM My Tribute (To God Be the Glory) 我的颂赞 (荣耀归于真神) 献诗
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING Psalm 诗篇 100 读经
* HYMN 22 Great Is Thy Faithfulness 祢信实何广大 * 唱诗
PASTORAL PRAYER 牧师
SERMON Learn to Give Thanks 学习感恩 张凯牧師 證道
* HYMN 247 Make Me A Channel of Blessing 生命是神流通管
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌

CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very Happy Thanksgiving to everyone! On this day, we remember God’s blessings and His divine care and provision in our lives.
祝大家有一美好的感恩节. 在这一天我们思念及感谢神的祝福和的看顾 生活的供应.
2. A very warm welcome to Rev. Kelvin Zhang for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎张凯牧師今早带来神的信息.
3. The Nov.-Dec. issues of the Upper Room (English) and Proclaim (Chinese) daily devotional guide are available on the back table.
十一,十二月份每日灵修的”Upper Room” 和“传”己到达,请到后面桌子索取.
4. The English Ministry is promoting a fundraising dinner for Action Life. On Thursday, Nov. 18 at 6 PM at Algonquin College Woodroffe Campus come hear Rev. T. Prendergast. Tickets are $70.00 per person and a receipt for $32.00 will be issued. Please call Bruce at (613) 260-8763 to reserve your seat.
5. There will be a Mandarin DVD Course: Renewing Your Mind in November. Detail information, please see insert. 十一月份在渥太华有傅立德牧師DVD课程:“心意更新而變化”详情请看插页.
6. Pastor James Chang will be in Montreal from October 25-27 to meet with the Conference Interview Board and Rev. Gordon Roberts from the Ottawa Presbytery will accompany him to Montreal. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance.
张牧师将于与蒙地可-渥太华联会在十月25至27日有一次面谈.渥太华区会 的Gordon Roberts牧师将会陪他一起到蒙地可. 求神继续赐智慧及带领聘牧事工.

WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
DATE : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers读经 : Ushers 司事
OCT. 10 : Bruce Newman : Amy Yi : Connie Wang, D.C. Wang : David Deng, Teresa Fang
OCT. 17 : Nan Wang : Frank Pan : B. Newman, YuYang : Qin Ge,D.C. Wang
OCT. 24 : Wayne Lun : Amy Yi : Wei Wang, Charles Sun : Yi Liang, George Yang

Organist: Mary Orr Pianist: Connie Wang
Children Church (Pre-School): LiLi
Kitchen Clean-up: David Deng, Ennai Huang