Congregation and church concerns 31 Oct 2010

CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS 会友与教会关怀 31 Oct 2010

1. A very warm welcome to Pastor Hua Yu from the Chinese Christian Church for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎华人基督教会余华牧師今早带来神的信息.
2. Welcome to our 48th church Anniversary Sunday. Today we
acknowledge God’s faithfulness and guidance over the past years and
celebrate the present work of God’s Spirit in our midst. We thank Brother
Shun Long Orr for donating the birthday cake.
今天我们庆祝教会建堂四十八周年. 感谢神過往的信实及帶领及神的灵 在我们当中進行. 多谢柯信农弟兄送给教会的生日蛋糕.
3. Praise the Lord for Pastor James Chang’s successful meeting with the Conference Interview Board this past week. We are still waiting for the final approval from the Ottawa Presbytery in early November. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance.
赞美神! 张牧师跟蒙地可-渥太华联会上周面谈十分顺利, 张牧师受聘尚要等候渥太华区会于十一月初开会接纳. 求神继续赐智慧及带领聘牧事工.
4. There will be a congregational meeting today after the service to accept the Council’s recommendation to invite Pastor James Chang as our Mandarin Pastor.
今天崇拜后召开会友大会,接受堂会动议聘请张牧师为教会国语牧师.
5. Daylight saving time will end next Sunday, Nov. 7. Please turn back your clock one hour this coming Saturday, Nov.6 when you go to bed.
夏令日光节省时间下星期天,11月7日结束。请你本星期六11月6日临睡前把时钟拨慢一小时.