1月13日會友與教會關懷

CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Jan 13, 2008:
(English)
1. Today is the first Sunday after Epiphany. We see God revealing to us as the One who heals. The ministry of Jesus reveals the power of the Spirit to heal dis-ease in human bodies, minds, souls, and relationships. The healing power of the spirit flows through Jesus of Nazareth, and through those who come to trust in God’s love through the love of Jesus Christ.
2. Mandarin faith seekers’ class continues to meet biweekly this Saturday Jan 19, 2008 for lesson three in the new series, “Testimony of Zhang Bo Li”. Class schedule as follow: 6pm super, 6:45pm talk, 7:45pm discussion, 8:30pm free time. Contact Brother Frank Zhang for details.
3. 20 copies of the Chinese devotional “Proclaim” for Jan and Feb 2008 are put on the foyer front desk. Please claim your copy and do your daily devotion accordingly.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. 2 adult Sunday school classes commence in January 2008. They are: 1. study on the Book of Romans for new believers led by Brother Patrick Huang in the board room up stairs; 2. challenging Christian lifestyle for long time believers led by Rev. Wilson Chan in the dinning room downstairs. Please come every Sunday morning at 9:30 am to attend Sunday school.
6. English prayer meeting commences every Wednesday night in the boardroom upstairs at 7:30 pm. “How Intercession Works” led jointly by Rev. Fred Milnes and Rev. Wilson Chan. Please come and feel the thrilling and fulfilling experience of the Holy Spirit.

(Chinese)
1. 今天是顯現後第一主日。我們看見上帝是個彰顯醫治能力的神。耶穌顯出聖靈的能力把人在身體上，精神上，靈性上，和關系上的疾病都醫好了。聖靈是透過耶穌和相信上帝就是愛的人把醫治能力顯明出來的。
2. 國語初信者课程,每隔兩週星期六繼續舉行, 本週六(1月19日)新系列第三課, “張伯笠牧師見證集” 時間表如后: 6pm 晚餐, 6:45pm 讲座, 7:45pm 讨论, 8 : 30pm 自由活動，可向張曉杰弟兄查詢詳情。
3. 20份中文靈修【傳】2008年1，2月版已放在門口桌子上，請領取一份回家每天作個人靈修之用。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 2008年成人主日學有兩個新課程推出：1. 為初信者而設的羅馬書釋義由黃子添弟兄帶領在樓上會議廳舉行。2. 為舊信徒而設的如何面對基督徒生活挑戰由陳偉甡牧師帶領在樓下飯廳舉行。請每主日早上9時半返堂參加主日學。
6. 逢星期三晚上7時半英語祈禱會在樓上會議廳舉行，【如何在靈裏互相代禱】由Fred Milnes牧師和陳偉甡牧師帶領。歡迎您參加。