1月27日會友與教會關懷

CONGREGATION & CHURCH CONCERNS for Jan 27, 2008:
(English)
1. Today is the 3rd Sunday after Epiphany. We remember Jesus manifesting God’s love and power by feeding the hungry. There is more than enough food to feed everyone who hungers in the world. Jesus depends on us to distribute God’s abundance.
2. English pray and praise time led by youth worker brother Miguel Stack and minister Rev. Wilson Chan meets every Friday night 7 pm in the sanctuary. Please come and join the fellowship.
3. Our youth worker brother Miguel Stack will leave town for an evangelistic mission in Puerto Rico from Feb. 15 to March 7. We pray for his successful mission in America.
4. 2008 new offering envelopes are ready for pick up from Brother Yi Linag. Please claim your boxes of envelopes and give accordingly on Sundays.
5. 2 adult Sunday school classes commence in January 2008. They are: 1. study on the Book of Romans for new believers led by Brother Patrick Wong in the dinning room downstairs; 2. challenging Christian lifestyle for long time believers led by Rev. Wilson Chan in the board room up stairs. Please come every Sunday morning at 9:30 am to attend Sunday school.
6. English prayer meeting commences every Wednesday night in the boardroom upstairs at 7:30 pm. “How Intercession Works” led jointly by Rev. Fred Milnes and Rev. Wilson Chan. Please come and feel the thrilling and fulfilling experience of the Holy Spirit.

(Chinese)
1. 今天是顯現後第三主日。我們思想耶穌五餅二魚餵飽五千人的神蹟。主耶穌有神的愛與能力足夠供應世界所有的人需要。但神仍要你和我把祂的豐盛傳遞開去。
2. 由陳偉甡牧師及Miguel Stack弟兄帶領之英語祈禱與讚美時間逢星期五晚上7時在禮拜堂聚集，歡迎您參加共伸團契。
3. 青年工作者Miguel Stack弟兄將於2月15日到3月7日往波多黎各佈道三周。我們祝福他宣教旅程成功。
4. 2008年新奉獻封已製妥，請向梁毅弟兄領取您的捐封盒子，並按時每星期天崇拜時把您的奉獻擺上。
5. 2008年成人主日學有兩個新課程推出：1. 為初信者而設的羅馬書釋義由黃子添弟兄帶領在樓下飯廳舉行。2. 為舊信徒而設的如何面對基督徒生活挑戰由陳偉甡牧師帶領在樓上會議廳舉行。請每主日早上9時半返堂參加主日學。6. 逢星期三晚上7時半英語祈禱會在樓上會議廳舉行，【如何在靈裏互相代禱】由Fred Milnes牧師和陳偉甡牧師帶領。歡迎您參加。