Congregation and church concerns Apr 25th 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH April 25, 2010

ELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 48:1;10;14 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Nothing Is Impossible 献诗
没有难成的事

CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER Rev. Carruthers 祷告
SCRIPTURE READING 读经
Hebrews 希伯來书 8:6-13

* HYMN 205 Blessed Assurance * 唱诗

SERMON The Covenants of God Rev. Carruthers 證道
神的约

*HYMN 196 Just As I Am, Without One Plea * 唱诗
照我本相
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静

CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀

1. A very warm welcome to Rev. Carruthers for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎Carruthersr牧師今早带来神的信息.
2. We have received three applications for the Mandarin pastor position. The Pastoral
Search Committee had phone interview with the 2nd candidate last Saturday. We
will update the searching progress at a later date. Please continue to pray for
God’s wisdom and guidance.
我们一共收到三位申请教会国语牧師的职位. 上周六已与第二一位应徵者在电
话会谈. 日后我们会报导聘牧的進展. 求神恩待及带领聘牧工作.
3. There will be a short congregational meeting right after service next Sunday, May 2.
下主月五月二日崇拜后有一简短的会友大会请大家参加.
4. Please plan to attend the last session of the 2010 Joint Mandarin Devotional meeting
this evening at 7:30 pm at the EACO, 4 Throncliff Pl.
今晚七时半在主恩宣道会,4 Thorncliff Pl. 是联合培灵会最后一讲, 麥希真牧
師讲解 “勇闯暴风雨的得胜”. 请大家参加.
5. Please pray for the victims affected by the April 4 devastating earthquake in Qinghai,
China. Your donation will help disaster victims to rebuild their lives and their
communities. You can send your donation through the “Global Teaching School” by
using the school envelope or specify on your regular offering envelope “Relief Fund”
and our church will forward the donation to the relief organization such as Red
Cross…etc. Thank you for your generosity.
请为中国青海大地震而伤亡人士的家人祷告,求神憐悯.请大家尽力捐款救灾.
捐款可以用Global Teaching School信封由Carruthers牧師带到災区或在教会奉献
信封写明“救灾款”.等教会收集后一起寄到救灾机构.多谢大家乐捐救灾
6. The bi-monthly daily devotional magazine “Proclaim” May-June issue is available
on the table in the foyer. Please pick up a copy for your personal daily devotion.
五,六月份的个人灵修小册子“传”已到达,请到前厅桌子拿取一份作每天灵
修之用.
7. Presently in OCUC, we are Mandarin speaking Christians relatively new from China. We welcome and seek partnerships in Christ from Christians with burden to serve the Lord. Come to join our vibrant choir in town and participate in the various church ministries if you can and are willing to.
我们是從中國來了不久說國語的信徒. 欣迎有傳福負擔的信徒和我門在各部門同工.

8. Another donation ( $450.00 ) from the congregation to help brother Xiao’s medical expenses “为蕭弟兄” was received.



Worship duty roster 当 值人員

Date: :Chair主席 : Translator傳譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
Apr.25 : Wayne Lun: Amy Yi : Jade Yang Charles Sun: B.Newman,George Yang
May 2 : Winson Orr: Frank Pan: Daniel Deng,David deng : Wayne Lun,B.Newsman
May 9 : B.Newman : Amy Yi : Di Wu,Ennai Huang: David Deng,Teresa Fang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang

Kitchen Clean-up : En & Yanqing Huang