Congregation and church concerns 16th May 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH May 16, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 66:1-4 宣召

PRAYER OF INVOCATION 代祷

ANTHEM It’s Love 献诗
是爱

CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER Pastor James Chang 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
I Peter 彼得前书 3:18

* HYMN 36 Praise the Savior * 唱诗
赞主偉大
SERMON The Power of Salvation Pastor James Chang 證道
救恩的大能

* HYMN 165 He Is Able to Deliver Thee * 唱诗
最偉大信息
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌

(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静


CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor James Chang, former pastor of the Madison Chinese Christian Church, Madison Wisconsin for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎張云台牧師今早带来神的信息. 張牧師是前任美国威斯康星州麥城华人基督教会牧師.
2. Pastor James Chang met with the Joint Pastoral Search Committee on Saturday morning. Our sincere thanks to Pastor Chang for leading the Friday night prayer meeting, Saturday night fellowship meeting and adult Sunday school class this afternoon. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance in our search for a Mandarin pastor.
张云台牧師周六上午与聘牧委员会面谈. 感谢他带领周五的祷告会, 周六 晚上查 经团契, 主日证道, 及下午成人主日学. 请大家继续为聘牧事工 祷告, 求神赐智慧 及带领.
3. Next Sunday May 23 is Pentecost Sunday and is also the Global Day of Prayer. On that day we worship and pray with millions of Christians worldwide for repentance and for the power of the Holy Spirit to change the life of the individual and bring blessings to all nations.
下主日五月二十三日是五旬节(圣灵降临节)也是環球祷告日,在这一天我们跟世界千万基督徒同心悔罪祷告,祈求圣灵改变我们每一个人及为每一个国家带來 祝福.
4. The Ottawa Chinese Ministerium will have their monthly meeting at our church on May 20, Thursday from 10am to noon. The goal of the Ministerium for this year is to become more familiar with the Chinese churches in the Ottawa region and to offer help to churches without a minister. If you are interested attending, please contact Brother Frank Pan.
渥太华华人教会牧者同工月会五月二十日上午十时至中午在我们教会举行,了解 各教会情况及需要,如何邦助没有牧者的教会.如你有兴趣参加请通知潘文弟兄.
5. Relief Fund: 救灾款 $100.00
G. T. School 救灾款 $5.00

…………………………………………………………………………………………………………………

Date: :Chair主席 : Translator傳譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊

May 16 : Nan Wang : Frank Pan : WayneLun,Qin Ge : Qin Ge, D.C.Wang
May 23 : Wayne Lun : Amy Yi : Wei Wang, Yi Liang : Yi Liang, George Yang
May 30 : Amy Yi :Frank Pan : Daniel Deng, Yu Yang : David Deng, Yi Liang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie

Kitchen Clean-up : Daniel Deng, Zi Chun Mo