Congregation and church concerns 23rd May 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH May 23, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 67:1-5 宣召

GLOBAL DAY OF PRAYER 環球祷告
ANTHEM There Is A God 献诗
有一位神

CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
John 约翰福音 7:37-39

* HYMN 127 Search Me, O God * 唱诗
求主察看
SERMON Flowing of Living Water Pastor Kevin Zhang 證道
流出活水

* HYMN 398 All to Jesus I Surrender * 唱诗
全所有我献与耶稣
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌


(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静


CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor Kevin Zhang, senior pastor of the Ottawa River of Life Christian Church for bringing God’s Word to us this morning.
我们欢迎張凯牧師今早带来神的信息. 張牧師是渥太华生命河灵粮堂主任 牧師.
2. Pastor James Chang, invited to come from the States, met with the Joint Pastoral Search Committee and our congregation last weekend. We all enjoyed the fellowship and the opportunity to get to know each other. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance in our search for a Mandarin pastor.
张云台牧師周末与聘牧委员会和会众互相认识及沟通,有一段美好的时光. 请大家继续为聘牧事工 祷告, 求神赐智慧及带领.
3. Today is the Pentecost Sunday and is also the Global Day of Prayer. Today we worship and pray with millions of Christians worldwide for repentance and for the power of the Holy Spirit to change the life of the individual and bring blessings to all nations.
今天是五旬节(圣灵降临节)也是環球祷告日,在这一天我们跟世界千万基督徒同心悔罪祷告,祈求圣灵改变我们每一个人及为每一个国家带來祝福.
4. A joint Ottawa Chinese pastors meeting was held on May 20th from 10 am to noon at our church organized by Cynthia Lim, the Children’s Ministry Director of the Ottawa Chinese Alliance church. The goal of the meeting is to allow member churches to become more familiar with Ottawa Chinese churches’ needs. The meeting was with particular concern to a church like ours without a lead pastor at the moment and would like to touch base with us and try to offer help as needed. Representatives from at least 5 Chinese churches were present. Frank Pan was present for OCUC and Tony Seah was there as a sit in .

WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员
…………………………………………………………………………………………………………………

Date: :Chair主席 : Translator傳譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊

May 23 : Wayne Lun : Amy Yi : Wei Wang, Yi Liang : Yi Liang, George Yang
May 30 : Amy Yi :Frank Pan : Daniel Deng, Yu Yang : David Deng, Yi Liang
June 6 : Winson Orr :Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang: Wayne Lun; B.Newman

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie

Kitchen Clean-up : Qin Ge, Jenny Hou

……………………………………………………………………………………………………………….



VISION FOR GLOBAL DAY OF PRAYER 2010
“If my people who are called by my name, will humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from Heaven, and forgive their sin and heal their land.”
ll Chronicles 7:14

“这称为我名下的子民,若是自卑,祷告,寻求我的面,转离他们的祢恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地.”.
历代记下 7:14