Congregation and church concerns 13th June 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH June 13, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 89:1-2, 52 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Jehovah, You Are My God 献诗
耶和华祢是我的神
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息

SCRIPTURE READING 读经
Hebrews 希伯來书 12:1-3

* HYMN 147 Turn Your Eyes Upon Jesus * 唱诗
当轉眼仰望耶穌
PASTORAL PRAYER Rev. Don Miller 牧师祷告
SERMON Learning To Persevere Rev. Don Miller 證道
学习存心忍耐

* HYMN 219 ‘Tis So Sweet to Trust in Jesus * 唱诗
信靠耶穌何等甜蜜
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静

CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Don Miller for bringing God’s Word this morning.
我们欢迎Miller牧師今早带来神的信息.
2. The English Ministry invites you to two training sessions on working with ex-offenders on June 10 & 17 from 7-9 PM in the OCUC boardroom. This is an excellent Christian service to reach out to the community. Come and see if this ministry is right for you. See Brother Bruce for details.
3. The Upper room daily devotional guide is available on the back table. Please take a copy for June and July.
六,七月份英文灵修小册子Upper Room已到达请到大堂后面桌上领取.
4. The bi-monthly daily devotional magazine “Proclaim” July-August issue is available on the table in the foyer. Please take a copy for your personal devotion.
七, 八月份的个人灵修小册子“传”已到达,请到前厅桌上拿取一份以 每天灵修之用.
5 Church Council will meet this Wednesday, June 16 at 7:45pm. Council members please attend.
堂会本週三7:45pm召开月会, 请堂会成员準时出席参加.

…………………………………………………………………………………………
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员

Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事

June 13 :B. Newman : Amy Y i: Connie Wang, D.C.Wang : David Deng, Teresa Fang
June 20 : Nan Wang : Frank Pan : B.Newman,Yu Yang : Qin Ge, D.C. Wang
June 27 : Wayne Lun : Amy Yi : Jade Yang,Charles Sun : Yi Liang,George Yang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Children Church (Preschool) LiLi
Kitchen Clean -up : : Yu Yang, Connie Wang