Congregation and church concerns 20th June 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH June 20, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 95:1-3 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM He That Believeth 献诗
凡信我的人
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
SCRIPTURE READING 读经
Galatians 加拉太书 4:6-7

* HYMN 23 How Great Thou Art * 唱诗
祢真伟大
PASTORAL PRAYER 牧师祷告
SERMON Knowing God Pastor Kevin Zhang 證道
认识神

* HYMN 392 More Love To Thee * 唱诗
我願深切爱主
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌

(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静


CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Pastor Kevin Zhang for bringing God’s Word this morning.
我们欢迎张凱牧師今早带来神的信息.
2. A very happy Father’s Day to all. On this day we celebrate and give
thanks to God for the gift of fathers and grand-fathers. We also remember
that God is our Heavenly Father who cares for us.
祝大家有一快乐的父親节. 我们庆祝及感谢神赐给我们父親及祖父.我们 也记念及感谢神因为衪是看顾我们的天父.
3. Our Pastoral Care Comm. has initiated a new project to compile a document about our church history with stories and photos. This document will consist of two parts: a) from 1903 to 1962. b) from 1962 to 2010. This document is valuable to our church, and there are other Chinese Churches and organizations who show an interest in this document also since our church is the oldest Chinese church in Ottawa. Anyone who has photos or materials related to our church history, please contact the project leader, brother Tony Seah,.
牧养关顾组开始编輯教会历史,从1903至现今.我们教会是渥太华历史最悠 久的华人教会.这些资料对于我们及其它华人教会都是宝贵的.如你有关教 会的资料或照片请通知佘靜明弟兄.
4. Our Outreach Comm. has started a very successful new project last Friday, dinner and ESL for new immigrants. 14 people attended, and we thank Brothers Baiping Niu and Sister Xiao Huang for preparing the dinner and Brother Charles Sun for organizing the event and Brother David Deng for helping. If you are interested and willing to help, please contact Sister Amy.
对外拓展组开始英语为第二语言的福音聚会,上周五已开始第一次聚会有十 四位参加.也感謝牛百平,邓鳴,孫飞弟兄及黄曉姊妹协助使这次聚会能顺利 及成功.如你有兴趣参予请与易珊红姊妹連络.



……………………………………………………………………………….

Worship duty roster 当 值人員

Date: :Chair主席 : Translator傳 譯 : Scripture Readers讀經 :Ushers司亊
June 20 : Nan Wang : Frank Pan : B. Newman,Yu Yang : Qin Ge,D.C.Wang
June 27 : Wayne Lun : Amy Yi : Jade Yang, Charles Sun : Yi Liang ,George Yang
July 4 : Winson Orr : Frank Pan : Daniel Deng, David Deng: Wayne Lun, B.Newman

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Kitchen Clean-up : Daniel Deng, Zi Chun Mo