Congregation and church concerns 6th June 2010

用心灵和诚实敬拜上帝
WORSHIP HIM IN SPIRIT AND IN TRUTH June 6, 2010

PRELUDE 序乐
* SINGSPIRATION * 短歌
CALL TO WORSHIP Psalm 诗篇 86:9-10, 12 宣召
PRAYER OF INVOCATION 代祷
ANTHEM Lord, I Am Willing to Give My Life to You 献诗
我願意给祢
CHILDREN’S MESSAGE 儿童信息
PASTORAL PRAYER Rev. Fred Milnes 牧师祷告
SCRIPTURE READING 读经
John 约翰福音 17:20-23
Philippians腓立比书 1:3-6
* HYMN 360 We Praise Thee, O God * 唱诗
赞美我天父
SERMON I Pray That They All May be One Rev. Fred Milnes 證道
我祈求使他们都合而为一

* HYMN 178 The Church’s One Foundation * 唱诗
教会惟一的根基
* THE APOSTLES’ CREED * 使徒信经
HOLY COMMUNION 圣餐
OFFERTORY 奉献
* DOXOLOGY – THANKSGIVING PRAYER * 三一頌
ANNOUNCEMENTS 会务报告
* BENEDICTION * 祝福
* AMEN * 阿们頌
(*CONGREGATION STAND 会众起立)

The Lord is in the Holy temple, let all the earth keep silence before Him
在圣殿中,全地都要在祂面前肃静




CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS
会友与教会关怀
1. A very warm welcome to Rev. Fred Milnes for bringing God’s Word and officiate the Holy Communion service this morning.
我们欢迎Milnes牧師今早带来神的信息及主持圣餐.
2. The English Ministry invites you to two training sessions on working with ex-offenders on June 10 & 17 from 7-9 PM in the OCUC boardroom. This is an excellent Christian service to reach out to the community. Come and see if this ministry is right for you. See Brother Bruce for details.
3. The Upper room daily devotional guide is available on the back table. Please take a copy for June and July.
六,七月份英文灵修小册子Upper Room已到达请到大堂后面桌上领取.
4. The bi-monthly daily devotional magazine “Proclaim” July-August issue is available on the table in the foyer. Please take a copy for your personal devotion.
七, 八月份的个人灵修小册子“传”已到达,请到前厅桌上拿取一份以
每天灵修之用.
5. The Pastoral Search Committee has made a decision to recommend Pastor Chang to be our Mandarin minister. There are still some steps to follow such as Council and congregation approval, the credential check by UCC head office….etc. Please continue to pray for God’s wisdom and guidance in our search for a pastor.
聘牧委员会建议张云台牧師为我们教会国语牧師.此建议尚需堂会及会友大 会通过同时也需要總会対張牧師履歷的鑑定..…等等.请大家继续为聘牧事 工祷告,求神赐智慧及带领.

…………………………………………………………………………………………
WORSHIP DUTY ROSTER 当值人员

Date : Chair 主席 : Translator 传译 : Scripture Readers 读经 : Ushers 司事

June 6: Winson Orr: Frank Pan : Amy Yi, Nan Wang : Wayne Lun; B. Newman
June 13 :B. Newman : Amy Y i: Connie Wang, D.C.Wang : David Deng, Teresa Fang
June 20 : Nan Wang : Frank Pan : B.Newman,Yu Yang : Qin Ge, D.C. Wang

Organist : Mary Orr : Pianist : Connie Wang
Holy Communion Servers: Amy Yi, B. Newman, Yi Liang, Simon Ma
Kitchen Clean -up : : Yu Yang, Connie Wang